“你准备怎么办？”顾启华问。
郑嘉琰的心狂跳不止，感觉自己被送上了终极审判台。
“我会跟郑嘉琰一样，降落在前面的学校操场上。”杨懿固执地回答。
“背后的机场不考虑吗？”
杨懿犹豫了两秒钟，不情愿地说：“可以考虑。”
“那就调头！”
杨懿照办了，操纵飞机向左转弯，调头飞行。他感到前所未有的紧张，他知道，自己这一通操作的结果，将决定郑嘉琰是否会被退学，他的心脏也抑制不住地狂跳着。
当飞机完成180度转弯后，欧阳梦凡也搞明白了正在发生的事情。她把手覆在郑嘉琰握紧的拳头上，她朝他望去，看见他正面色凝重地紧咬着牙关。
“发动机失效后，最佳飘降速度是多少？”顾启华平静地问。
“65节。”
“那就飞65节。”
“我正在减速。”
“航向075切入V16航路。”
“收到。”
接着是长时间的沉默。杨懿一心希望飞机落不到机场跑道上，以此证明TRUMP对郑嘉琰的裁决是错误的。他故意把速度飞得七上八下，好让飞机达不到最远飘降距离。
“飞机操纵给我。”顾启华说着，把手放到驾驶盘上。
杨懿只好松开了手。
顾启华把航图递给杨懿，“这是个有塔台管制的机场，你联系一下，就说我们飞机有小故障，请求降落。”
杨懿照办，塔台管制员同意了。
“看见前面的机场了吗？”过了一会儿，顾启华问。他们已经能够清楚地看见跑道了。
“看见了。”
“操纵给你，”顾启华松开手，“把飞机落到跑道上去。”
“我操纵，”杨懿说，“襟翼一。”
“等会儿再放襟翼，”顾启华冷冷地说，“放太早会影响飘降性能。”
什么都骗不了他。
高度500英尺时，飞机对准了跑道，郑嘉琰开始绝望了。看上去几乎可以确定，飞机可以落到跑道上。他曾经无数次不服气地怀疑，这是做不到的，尽管理论计算并不支持这一想法，可他内心就是不服气。他感觉头顶被人浇了一盆冰水，仅存的一点骄傲也被无情地击碎了。
他靠回到椅背上，一切都结束了。
这是杨懿第一次对落地如此抗拒，他别无选择，最后，他把飞机稳稳地落在了跑道上。
顾启华把油门杆往前推，等速度上来后，他说：“抬轮，回航校。”
顾启华第一个跳下飞机，一声不吭朝放行大厅走去。郑嘉琰、欧阳梦凡和杨懿垂头丧气地跟在他身后，谁都没说话。
刘景浩这时也完成了观光飞行，他跟在段振刚身后，愉快地跟韩芷依聊着天。他朝郑嘉琰他们这边瞄了一眼，看见他们的表情后，脸上的笑容更加灿烂了。
HEDNRY和TRUMP在二楼安排好了会议室。ELSA领着段振刚和顾启华上了楼。
“顾总，我可以上去吗？”顾启华经过身边时，欧阳梦凡冒昧地问。
顾启华犹豫片刻，说：“可以。”
欧阳梦凡挑了一个最不引人注意的位置，远远坐着，她要陪郑嘉琰度过这段最艰难的时间。
HENDRY和TRUMP坐在长条形桌子的一条长边的正中央，他们对面正中央是段振刚和顾启华，秦风坐在段振刚身旁，郑嘉琰和杨懿则坐在顾启华那一侧。
这时顾启华想起来什么事，他扭过身体，在房间角落里找到欧阳梦凡，问她：“你英语口语怎么样？”
欧阳梦凡正诧异着，杨懿帮她回答：“只比美国人稍微差点。”
“你坐过来，”顾启华对欧阳梦凡说，“帮我们翻译。我们的翻译官拉肚子。”
欧阳梦凡坐到会议桌的短边上。
前面十分钟，全是领导之间表达友谊的废话。倒是欧阳梦凡地道的英语发音，和精妙的组织语言的能力，让双方都觉得，这样的废话讲起来其实也颇为有趣。
顾启华终于把话题引到郑嘉琰的问题上来时，欧阳梦凡坐直了身体。
“刚才我把郑嘉琰那天遇到的情况模拟了一遍。”顾启华说。
“高度8000英尺，速度100节，位置V16航路，向西飞行，距离BXK导航台14海里，油门收光，30秒后，调头飞往GOODYEAR机场。”顾启华停顿了一下，问TRUMP：“这些设置正确吗？”
“完全正确。”TRUMP微笑着表示同意，“最后结果呢？”
“我们落在了跑道上，刚好够得上。”
“跟我的判断一致。”TRUMP露出一副料事如神的样子，“那你们是同意郑嘉琰退学了？”
欧阳梦凡艰难地把这句话翻译成中文，然后屏住了呼吸。她后悔不该接受这份翻译工作，这太残忍了——她也许要亲口宣布郑嘉琰被退学的结论。
“不。”顾启华出其不意地说，“我不同意你的判断。”
欧阳梦凡差点叫出声来，怀疑自己是不是听错了。她瞥了郑嘉琰一眼，他的表情还算镇定。
TRUMP一愣，干笑了两声，困惑地问：“为什么呢？”
“作为资深教员，请问TRUMP先生，收光油门，跟发动机完全失效，是一回事吗？”顾启华说。
“理论上来说，收光油门，发动机还会有一点推力。”似乎已经意识到顾启华要把对话引向哪里，TRUMP又补了一句：“也就一点点”。
“当你发动机失效的时候，你会希望有这一点点推力的。那是完全不同的。”
TRUMP不情愿地承认：“与发动机完全失效相比，油门收光情况下，对应的飘降距离确实会长一些。”
欧阳梦凡对油门收光、飘降距离这样的专业词汇感到犯难，杨懿帮助了她。之后她又游刃有余了。
顾启华点点头。
TRUMP迫不及待地继续说：“可是如果不放襟翼落地，就可以飘得更远一些，只是落地速度大，但在三千多米的跑道上，不用担心速度大的问题。”
“我在300英尺高度才放的襟翼。”
“OK，我们就算油门收光剩下的推力，带来的积极影响，和放襟翼产生的消极影响，二者抵消，你仍然落在了跑道上，不是吗？”TRUMP飘飘然地说，“况且你等了30秒才开始转弯。”
“当故障发生时，飞行员从识别故障，到最终决策，进而采取行动，花费30秒的时间，是完全可以接受的。”顾启华看向HENDRY，“校长先生，你同意吗？”
HEDNRY谨慎地点点头，“这一点，我同意。”
顾启华继续说：“TRUMP先生，波音飞机我飞了快三十年，先后飞过波音707/727/737/757/767/777六种不同机型。就算是发动机失火这样万分紧急的情况，波音的程序设计也允许机组花一定时间，用来识别故障，分析故障，进而制定方案，采取行动。因为人不是机器。”
欧阳梦凡翻译完这一段，感到痛快极了。
而TRUMP则一脸窘迫，显然是被顾启华的履历震慑住了——波音飞机他连摸都没摸过。他在喉咙里咕哝了一声，似乎因为校长没有表达对他的支持而不满。“那即使30秒是合理的，还是能落在跑道上。”他说。
顾启华目光如电，紧盯着TRUMP，语带遗憾，缓缓地说：“TRUMP先生，直到此时，你依然忽略了一个重要因素。我真希望你不是故意这么做的。”他顿了顿，一字一句地问：“请问，你看过当天的气象资料吗？”
TRUMP扭动着不安的身体，支支吾吾了半天，最后蹦出一个词：“NO。”
“我看过。”顾启华把面前的一摞材料轻轻地推到TRUMP面前。
TRUMP迟疑了一会儿，不得不拿起来，仔细看着。慢慢的，他的脸开始变红，额头上渗出细细的汗珠。最后，他心虚地问：“跟今天的天气差别大吗？”
顾启华又推过去另外几张纸，“这是今天的。”
TRUMP把两份材料捏在手里，强作镇定地对照起来。他慌张的神态，让欧阳梦凡觉得已经胜券在握了。
顾启华不愿再浪费时间了。“北半球中纬度地区的高空风一般都是由西吹向东，我想你是清楚这点的。郑嘉琰遭遇发动机失效的那天，空中风16节，而今天是25节。从事发地点调头向东，飞向GOODYEAR机场，正好是顺风飞行。使用最佳速度65节滑翔，加上今天顺风25节，地速是90节，飞机刚好够得上机场跑道。如果换成当天的16节顺风，地速只有81节，你认为会是什么结果？”
TRUMP的脸已经憋成了酱紫色，他张了张嘴，却发现没东西可说。
顾启华步步紧逼：“结果就是，根本不可能飞得到机场！我刚才仔细观察过，飞机调头之后，那一路上，根本没有一块适合场外迫降的其他场地，那里全是碎石地。”
他再次转向HENDRY，“校长先生，你现在一定知道自己有多幸运了。”他指了指郑嘉琰，“这个只飞了半年的菜鸟飞行员，为你救回来一架飞机。而我们，也没有失去一名优秀的飞行员。”
欧阳梦凡控制住狂跳的心脏，努力维持着一种平稳、客观的语调，但等她翻译完后，还是感到一阵大脑缺氧，全身快要虚脱了——这是一种精神上的高潮。
会议室里鸦雀无声。杨懿已经兴奋得快要跳起来了，郑嘉琰坐在他身旁，却没有太多表情，但他的胸口上下起伏着。
HENDREY难以察觉地斜了TRUMP一眼，脸上划过失望、后怕、难堪的复杂表情。他为TRUMP的不专业判断感到失望，即使TRUMP针对郑嘉琰的不公对待，是经过他本人默许的，可毫无疑问，他把事情办砸了。让别人在自己的航校痛斥他们业务的不专业，实在令人难堪。同时，他也的的确确感到后怕，如果短时间内摔掉第二架飞机，他可承受不起。
HENDRY耸了耸肩，尽力保持校长身份应有的沉着。他以公正却含糊其辞的口吻说：“这样看来，TRUMP先生之前的考虑不够全面。为此我代表校方表达歉意。同时，我们撤销郑嘉琰退学的建议。相反，我们要对他进行嘉奖，他是我们的英雄。”
郑嘉琰看见欧阳梦凡翻译这一段时，眼睛一直注视他，他感到泪水模糊了双眼，事情总算解决了，靠的是公正、善良和智慧，还有一点实力和地位带来的权威。
他对顾启华深深地感激和钦佩，同时责怪自己竟然也没有考虑到风的影响。原本他自己就有机会搞定的。但他立即就推倒了这个想法。同样的话，同样的理由，不同的人讲出来，作用会不一样的。人微言轻，世界就是这样。
