登陆注册
37891200000030

第30章

"But the young lady's step, the noble simplicity of her carriage, had struck me so much, that I rose to follow her with the intention of passing her, and then walking back to have a good view of her face. I did so; and I was fairly dazzled. At the moment when my eyes met hers, a voice rose within me, crying that it was all over now, and that my destiny was fixed."

"I remember, my dear boy," remarked the old soldier in a tone of friendly raillery; "for you came to see me that night, and I had not seen you for months before."

Marius proceeded without heeding the remark.

"And yet you know that I am not the man to yield to first impression.

I struggled: with determined energy I strove to drive off that radiant image which I carried within my soul, which left me no more, which haunted me in the midst of my studies.

"Vain efforts. My thoughts obeyed me no longer - my will escaped my control. It was indeed one of those passions that fill the whole being, overpower all, and which make of life an ineffable felicity or a nameless torture, according that they are reciprocated, or not.

How many days I spent there, waiting and watching for her of whom I had thus had a glimpse, and who ignored my very existence! And what insane palpitations, when, after hours of consuming anxiety, I saw at the corner of the street the undulating folds of her dress! I saw her thus often, and always with the same elderly person, her mother. They had adopted in this square a particular bench, where they sat daily, working at their sewing with an assiduity and zeal which made me think that they lived upon the product of their labor."

Here he was suddenly interrupted by his companion. The old gentleman feared that Mme. Favoral's attention might at last be attracted by too direct allusions.

"Take care, boy!" he whispered, not so low, however, but what Gilberte overheard him.

But it would have required much more than this to draw Mme. Favoral from her sad thoughts. She had just finished her band of tapestry; and, grieving to lose a moment:

"It is perhaps time to go home," she said to her daughter. "I have nothing more to do."

Mlle. Gilberte drew from her basket a piece of canvas, and, handing it to her mother:

Here is enough to go on with, mamma," she said in a troubled voice.

"Let us stay a little while longer."

And, Mme. Favoral having resumed her work, Marius proceeded:

"The thought that she whom I loved was poor delighted me. Was not this similarity of positions a link between us? I felt a childish joy to think that I would work for her and for her mother, and that they would be indebted to me for their ease and comfort in life.

"But I am not one of those dreamers who confide their destiny to the wings of a chimera. Before undertaking any thing, I resolved to inform myself. Alas! at the first words that I heard, all my fine dreams took wings. I heard that she was rich, very rich. I was told that her father was one of those men whose rigid probity surrounds itself with austere and harsh forms. He owed his fortune, I was assured, to his sole labor, but also to prodigies of economy and the most severe privations. He professed a worship, they said, for that gold that had cost him so much; and he would never give the hand of his daughter to a man who had no money. This last comment was useless. Above my actions, my thoughts, my hopes, higher than all, soars my pride. Instantly I saw an abyss opening between me and her whom I love more than my life, but less than my dignity.

When a man's name is Genost de Tregars, he must support his wife, were it by breaking stones. And the thought that I owed my fortune to the woman I married would make me execrate her.

"You must remember, my old friend, that I told you all this at the time. You thought, too, that it was singularly impertinent, on my part, thus to flare up in advance, because, certainly a millionaire does not give his daughter to a ruined nobleman in the pay of Marcolet, the patent-broker, to a poor devil of an inventor, who is building the castles of his future upon the solution of a problem which has been given up by the most brilliant minds.

"It was then that I determined upon an extreme resolution, a foolish one, no doubt, and yet to which you, the Count de Villegre, my father's old friend, you have consented to lend yourself.

"I thought that I would address myself to her, to her alone, and that she would at least know what great, what immense love she had inspired. I thought I would go to her and tell her, 'This is who I am, and what I am. For mercy's sake, grant me a respite of three years. To a love such as mine there is nothing impossible. In three years I shall be dead, or rich enough to ask your hand. From this day forth, I give up my task for work of more immediate profit.

The arts of industry have treasures for successful inventors. If you could only read in my soul, you would not refuse me the delay I am asking. Forgive me! One word, for mercy's sake, only one! It is my sentence that I am awaiting.'"

Mlle. Gilberte's thoughts were in too great a state of confusion to permit her to think of being offended at this extraordinary proceeding. She rose, quivering, and addressing herself to Mme.

Favoral:

"Come, mother," she said, "come: I feel that I have taken cold.

I must go home and think. To-morrow, yes, to-morrow, we will come again.

Deep as Mme. Favoral was plunged in her meditations, and a thousand miles as she was from the actual situation, it was impossible that she should not notice the intense excitement under which her daughter labored, the alteration of her features, and the incoherence of her words.

"What is the matter?" she asked, somewhat alarmed. "What are you saying?"

"I feel unwell," answered her daughter in a scarcely audible voice, "quite unwell. Come, let us go home."

As soon as they reached home, Mlle. Gilberte took refuge in her own room. She was in haste to be alone, to recover her self-possession, to collect her thoughts, more scattered than dry leaves by a storm wind.

同类推荐
  • 双语学习丛书-体坛明星

    双语学习丛书-体坛明星

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
  • 英语零起点拿起就会说

    英语零起点拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    阅读理解是英语学习和英语测试的重要手段,阅读能力的测试分为理解能力和阅读速度。对于高中学生来说,阅读能力测试的主要要求如下.正确理解作者的思想、观点和意图。正确理解文章的主题。正确理解文章细节,包括文章段落大意。
热门推荐
  • 异界无脑穿越系统

    异界无脑穿越系统

    主角李双在异界每天玩侍女的无节操日常。什么,侍女被人杀了?那先天侍女你去;什么,先天侍女也被人杀了?那我以一盆红烧排骨为代价,召唤半神级狗妖妹纸;什么,半神级狗妖妹纸也被打败了?真神妹妹,哥哥这里有根棒棒糖,打败对面的人,这糖才能吃;什么,真神妹妹表示也打不过?你这是逼我开挂毁了这片天地啊;什么,你还不死?那我死给你看!
  • 人间道之虞美人

    人间道之虞美人

    芳菲无耐去争春,悱恻飘凌舞缤纷。花落满地无人扫,近日光景昔年痕。——《奠爱》
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之后:暖男来追她

    重生之后:暖男来追她

    她意外重生之后,竟然有一个小男孩向她表白?!她觉得很可笑,可同时也羡慕拥有这个小暖男的女孩一定很幸福……亲情与友情,最终人心难测…这虽然是一个重生故事,可是它没有异次元空间,呈现给大家的是一个不完美的普通世界……
  • 我的男人是大佬

    我的男人是大佬

    在唐墨遇上纪小萌之前根本不知道女孩子这种生物究竟有多可爱,然后咱们的唐大佬就暗搓搓的一步一步图谋,各种撒娇卖萌,终于有一天赢得了美人芳心,可是一不小心马甲掉了,把小萌惹炸毛了二话不说提起箱子就回乡下老家,找自家老爸和爷爷求安慰,哟,这还得了,我老纪可得看看是哪头猪拱了咱家上好的大白菜。。。超甜不虐,欢迎入坑。
  • 困她

    困她

    【先甜后虐】“你看自由这个词,长的就像条条框框。”唐棠叹了一口气,眼眶红红的。旁边的林音书也只是默默地抽着烟。唐棠亦音书,音书亦唐棠。【双女主文】
  • 慕先生我们结婚吧

    慕先生我们结婚吧

    “慕总,夫人和当红流量小生传绯闻了。”“把那小生签到我们公司,让夫人天天看。”“慕总,大堂哥送了夫人一栋房子。”“把那条街都买下来送给夫人。”“慕总,夫人又打人了。”“慕总,您去哪里?”“去帮忙。”“您确定吗?夫人可是竞技冠军!”“我去帮忙喊加油!”“……”
  • 影后的网友各个是大佬

    影后的网友各个是大佬

    “姐,我出去一趟”“做什么?”苏清叼了根烟,慢慢的说出:“见个网友”第二天影帝蒋峥与某十八线小明星疑似恋情曝光“姐,我去见个网友”苏清穿上高跟鞋对着门后的经纪人说到。第二天华娱总裁疑似潜规则旗下某十八线小明星再后来“姐,我去见个网友”...“不行!”对不起!姐!这个不能不行啊!
  • 妃同小可:霸道神妃无人敌

    妃同小可:霸道神妃无人敌

    “夜澈轩我恨你!”这是临走前珞星幽对他说的最后一句话。“我何尝不想和你在一起,只是我们的身份有别。”夜澈轩摸着她的画像说。
  • 乱世倾华之摄政王求放过

    乱世倾华之摄政王求放过

    东洲大陆,四分天下,如今异星出,烽烟起,生灵涂,天下终归一统。”本想将皇宫搞得翻天覆地,就拍拍屁股走人,却没想到居然被无赖皇叔给赖上了。什么清冷淡漠,什么不近女色,那现在在自己身边的这个色狼究竟是谁???”无双。“凤无双看着眼前的男子露出可怜巴巴的表情像被抛弃的小狗一样,内心直吼道:皇叔你的形象,形象呢。某摄政王内心暗想:形象是什么,能当饭吃吗?说道吃饭目光看向某女。