登陆注册
37891200000031

第31章

It was a momentous event which had just suddenly fallen in her life so monotonous and so calm - an inconceivable, startling event, the consequences of which were to weigh heavily upon her entire future.

Staggering still, she was asking herself if she was not the victim of an hallucination, and if really there was a man who had dared to conceive and execute the audacious project of coming thus under the eyes of her mother, of declaring his love, and of asking her in return a solemn engagement. But what stupefied her more still, what confused her, was that she had actually endured such an attempt.

Under what despotic influence had she, then, fallen? To what undefinable sentiments had she obeyed? And if she had only tolerated! But she had done more: she had actually encouraged.

By detaining her mother when she wished to go home (and she had detained her), had she not said to this unknown? - "Go on, I allow it: I am listening."

And he had gone on. And she, at the moment of returning home, she had engaged herself formally to reflect, and to return the next day at a stated hour to give an answer. In a word, she had made an appointment with him.

It was enough to make her die of shame. And, as if she had needed the sound of her own words to convince herself of the reality of the fact, she kept repeating loud, "I have made an appointment - I, Gilberte, with a man whom my parents do not know, and of whose name I was still ignorant yesterday."

And yet she could not take upon herself to be indignant at the imprudent boldness of her conduct. The bitterness of the reproaches which she was addressing to herself was not sincere. She felt it so well, that at last:

"Such hypocrisy is unworthy of me." she exclaimed, "since now, still, and without the excuse of being taken by surprise, I would not act otherwise."

The fact is, the more she pondered, the less she could succeed in discovering even the shadow of any offensive intention in all that Marius de Tregars had said. By the choice of his confidant, an old man, a friend of his family, a man of the highest respectability, he had done all in his power to make his step excusable. It was impossible to doubt his sincerity, to suspect the fairness of his intentions.

Mlle. Gilberte, better than, almost any other young girl, could understand the extreme measure resorted to by M. de Tregars. By her own pride she could understand his. No more than he, in his place, would she have been willing to expose herself to a certain refusal.

What was there, then, so extraordinary in the fact of his coming directly to her, in his exposing to her frankly and loyally his situation, his projects, and his hopes?

"Good heavens!" she thought, horrified at the sentiments which she discovered in the deep recesses of her soul, "good heavens! I hardly know myself any more. Here I am actually approving what he has done!"

Well, yes, she did approve him, attracted, fascinated, by the very strangeness of the situation. Nothing seemed to her more admirable than the conduct of Marius de Tregars sacrificing his fortune and his most legitimate aspirations to the honor of his name, and condemning himself to work for his living.

"That one," she thought, "is a man; and his wife will have just cause to be proud of him."

Involuntarily she compared him to the only men she knew: to M.

Favoral, whose miserly parsimony had made his whole family wretched; to Maxence, who did not blush to feed his disorders with the fruits of his mother's and his sister's labor.

How different was Marius! If he was poor, it was of his own will.

同类推荐
  • 英语PARTY——相近字词分辨区

    英语PARTY——相近字词分辨区

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 简·爱(英文原版)

    简·爱(英文原版)

    《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的一部带有自传性质的长篇小说。作品以一个父母双亡、从小被送进孤儿院的女孩简·爱为主人公,讲述她在各种磨难中坚持自我、不畏挫折、不懈努力地追求自由与尊严,很终获得幸福的故事。小说引人入胜地描绘了男女主人公曲折的爱情经历,成功塑造了一位富有激情、幻想,且具有反抗精神、勇于追求自由与平等的妇女形象。百余年来,简·爱的形象深入人心,对世界各国的读者都产生了较为深远的影响。
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
热门推荐
  • 大宋龙凤传

    大宋龙凤传

    宋靖和赵恒本是普通大学在校生,却双双穿越到北宋,两人性格迥异,志趣相左,却在那个波澜壮阔的年代,携手共进,珠联璧合,联手谱写了一曲穿越交响曲。
  • 拾贰初拾

    拾贰初拾

    她是一名普普通通的高中生,没有优异成绩,没有美丽的脸蛋,有的只是对生活的向往一股向前冲的力量,就这样步入高中生活....
  • 无氏神录

    无氏神录

    如何才能创造一个美好的世界?对大道孜孜不倦的追求,是为了拥有大道,还是为了成就大道?无名要做的应该是要按照自己的意志,凌驾于大道之上,改变大道。且看无名如何寻道,建立心中的美好世道,成就亘古
  • 创世七战

    创世七战

    神秘的圣域与天之交界,传说中的圣城与天界!一个平凡和神秘的少年,如何夺天!掀开属于他的血与情,战与歌!生命就像遇见与轮回!请看《最沧》作品
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 科特勒营销微语录

    科特勒营销微语录

    菲利普·科特勒,现代营销学之父,世界级营销学泰斗。他一生致力于营销战略与规划、营销组织、国际市场营销及社会营销的研究,他创立的营销理论和思想改变了传统营销的格局,大大扩充了营销的内涵,使得营销上升为一门科学。他的著作被翻译为20多种语言,被全世界的营销人士视为营销圣经,影响了一代又一代世界企业家,帮助无数企业走出了销售困境。《科特勒营销微语录》集合了科特勒一生重要著作及其一些演讲的思想和语言精华,用观点加案例的形式深入浅出地阐释了科特勒的营销精义。“科特勒微语录”部分摘录了科特勒关于营销的核心观点和语句,让读者全面系统地了解科特勒的营销理论。
  • 那些年我们奋斗过

    那些年我们奋斗过

    趁着年轻,努力读书,艰苦奋斗,咬牙坚持。
  • 半梦拾遗

    半梦拾遗

    悲催魂穿,架空历史,武侠江湖,且看小人物如何艰难求存
  • 豪门纯恋:今生有你无悔

    豪门纯恋:今生有你无悔

    她只不过是在半夜里不小心看到了他打架而已,却莫名的就被他缠上了。她不喜欢和别人接触,不喜欢和别人靠近,却总是三番两次的与他纠葛。她躲着他,可他却一心想要靠近她……她就这样毫无预警的走进了他的心里。她躲,他追。在爱情的世界里,她最终只能属于他……
  • 晚星遇骄阳

    晚星遇骄阳

    又凶又拽唐队长杠上可盐可甜季医生,嗑晕整个刑侦队的“冤家”CP,今天也在携手探案的路上疯狂撒糖。当心理医生多年,季青舟觉得,刑警队长唐殊是她接触的所有病人里,最油盐不进的那一个。而唐殊也很郁闷,这个看起来冷冰冰的姑娘,怎么能执着到为了治他,成了队里协助破案的心理顾问?欸,他这该死的魅力。警队同事默默八卦,嘴上抗拒的唐队,你那是什么想吃掉人家的眼神?!几个月后,被唐殊堵在窗边的季青舟挑眉看他:“不是巴不得离我远点?”陷入爱情的唐殊:“你介不介意升华一下我们的战友情?”“什么?”唐殊长臂一伸,把人捞进怀里:“我要开始追你了。”