登陆注册
37424200000024

第24章 LETTER--To Alexandre Dumas(2)

You never gloat over sin,nor dabble with an ugly curiosity in the corruptions of sense.The passions in your tales are honourable and brave,the motives are clearly human.Honour,Love,Friendship make the threefold cord,the clue your knights and dames follow through how delightful a labyrinth of adventures!Your greatest books,Itake the liberty to maintain,are the Cycle of the Valois ("La Reine Margot,""La Dame de Montsoreau,""Les Quarante-cinq"),and the Cycle of Louis Treize and Louis Quatorze ("Les Trois Mousquetaires,""Vingt Ans Apres,""Le Vicomte de Bragelonne");and,beside these two trilogies--a lonely monument,like the sphinx hard by the three pyramids--"Monte Cristo."In these romances how easy it would have been for you to burn incense to that great goddess,Lubricity,whom our critic says your people worship.You had Brantome,you had Tallemant,you had Retif,and a dozen others,to furnish materials for scenes of voluptuousness and of blood that would have outdone even the present naturalistes.From these alcoves of "Les Dames Galantes,"and from the torture chambers (M.Zola would not have spared us one starting sinew of brave La Mole on the rack)you turned,as Scott would have turned,without a thought of their profitable literary uses.You had other metal to work on:you gave us that superstitious and tragical true love of La Mole's,that devotion--how tender and how pure!--of Bussy for the Dame de Montsoreau.You gave us the valour of D'Artagnan,the strength of Porthos,the melancholy nobility of Athos:Honour,Chivalry,and Friendship.I declare your characters are real people to me and old friends.I cannot bear to read the end of "Bragelonne,"and to part with them for ever."Suppose Porthos,Athos,and Aramis should enter with a noiseless swagger,curling their moustaches."How we would welcome them,forgiving D'Artagnan even his hateful fourberie in the case of Milady.The brilliance of your dialogue has never been approached:there is wit everywhere;repartees glitter and ring like the flash and clink of small-swords.Then what duels are yours!and what inimitable battle-pieces!I know four good fights of one against a multitude,in literature.These are the Death of Gretir the Strong,the Death of Gunnar of Lithend,the Death of Hereward the Wake,the Death of Bussy d'Amboise.We can compare the strokes of the heroic fighting-times with those described in later days;and,upon my word,I do not know that the short sword of Gretir,or the bill of Skarphedin,or the bow of Gunnar was better wielded than the rapier of your Bussy or the sword and shield of Kingsley's Hereward.

They say your fencing is unhistorical;no doubt it is so,and you knew it.La Mole could not have lunged on Coconnas "after deceiving circle;"for the parry was not invented except by your immortal Chicot,a genius in advance of his time.Even so Hamlet and Laertes would have fought with shields and axes,not with small swords.But what matters this pedantry?In your works we hear the Homeric Muse again,rejoicing in the clash of steel;and even,at times,your very phrases are unconsciously Homeric.

Look at these men of murder,on the Eve of St.Bartholomew,who flee in terror from the Queen's chamber,and "find the door too narrow for their flight:"the very words were anticipated in a line of the "Odyssey"concerning the massacre of the Wooers.And the picture of Catherine de Medicis,prowling "like a wolf among the bodies and the blood,"in a passage of the Louvre--the picture is taken unwittingly from the "Iliad."There was in you that reserve of primitive force,that epic grandeur and simplicity of diction.This is the force that animates "Monte Cristo,"the earlier chapters,the prison,and the escape.In later volumes of that romance,methinks,you stoop your wing.Of your dramas I have little room,and less skill,to speak."Antony,"they tell me,was "the greatest literary event of its time,"was a restoration of the stage."While Victor Hugo needs the cast-off clothes of history,the wardrobe and costume,the sepulchre of Charlemagne,the ghost of Barbarossa,the coffins of Lucretia Borgia,Alexandre Dumas requires no more than a room in an inn,where people meet in riding cloaks,to move the soul with the last degree of terror and of pity."The reproach of being amusing has somewhat dimmed your fame--for a moment.The shadow of this tyranny will soon be overpast;and when "La Curee"and "Pot-Bouille"are more forgotten than "Le Grand Cyrus,"men and women--and,above all,boys--will laugh and weep over the page of Alexandre Dumas.Like Scott himself,you take us captive in our childhood.I remember a very idle little boy who was busy with the "Three Musketeers"when he should have been occupied with "Wilkins's Latin Prose.""Twenty years after"(alas!and more)he is still constant to that gallant company;and,at this very moment,is breathlessly wondering whether Grimaud will steal M.de Beaufort out of the Cardinal's prison.

同类推荐
  • Henry V

    Henry V

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十诵羯磨比丘要用

    十诵羯磨比丘要用

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 南岳单传记

    南岳单传记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Irish Fairy Tales

    Irish Fairy Tales

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Little White Bird

    The Little White Bird

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 货币王国

    货币王国

    都说知识改变命运,可是又有谁愿意去苦苦寻觅那晦涩而又难懂的真理。这便是我想要分享这些笔记的原因。
  • 植物之神抽系统

    植物之神抽系统

    李无缺冤死后,意外重生,并且获得了系统:《植物之神抽系统》改名为林洛!请看林洛如何在异世界开始他的神奇之旅……本书还是:(植物文、养殖文、穿越系统文。)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 乒乓小将

    乒乓小将

    国球乒乓在几十年间逐渐式微,截止2060奥运会,已经难能有人扛起大旗,初中生荣炎,怀揣着对乒乓球的热爱,欲再度拿回昔日乒乓荣耀!敬请期待!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 霸宠二婚娇妻

    霸宠二婚娇妻

    那天她哭着喊着说:“我不爱你。”而他歇斯底里得回答道:“我爱你就够了。”一声枪响彻底阻隔了两个人,他进了抢救室她进了监狱。欧洋永远不会忘记他去接张子熙的那天,她精致苍白的小脸上挂着泪却笑着对他说:“不是爱我吗?那就结婚吧。”她是第一个穿着狱服去登记的女人。他是第一个带着穿狱服的女人去登记的男人。
  • 一条狗的使命:只想陪在你身边

    一条狗的使命:只想陪在你身边

    这是一个洋溢着温暖与力量的人狗物语。本书的主人公是一只叫贝拉的狗狗。由于那些讨厌的捕狗者,它被迫与主人分开了。为了回到主人身边,贝拉开始了一条狗的回家之旅。迷路、狼群、雪崩,贝拉时刻面临着生死考验,但回家的召唤始终支撑着它继续前进。经过4000英里的跋涉,它终于回到了主人的怀抱,而过程中那些时而惊心动魄,时而舒缓温暖,时而令人捧腹的画面,必将在读者心中激起长久的回声。
  • 落遗之春

    落遗之春

    苏沫,一个初三快高考的一个学生。不小心穿越到了古代,刚好也叫
  • 情崖

    情崖

    天地初开万物混沌不知因何而生上古大兽肆虐嗜血是为本性杀戮本要果腹多少蛮荒岁月后人族圣人出繁衍循序所以情生智开绵延至今为万物灵长不论冰原荒漠亦是穷山恶水皆有人世居圣人门下有两脉其一脉情崖位于中原之中一世外之处弟子慕情长下山历世故事由此而始