我们三人不知不觉走到校外一家吉尔吉斯风味的较高级的餐厅，这时刘主任正在那等待，也不需秘书来，虽说校长也有秘书但却不带，也不带自己的专车来，因为一两公里可以走。这要是在中国，至少在银川，是要开车的，因为中国人认为这是面子问题，吃宴会中国人也要陪上一桌子人，可吉国比什凯克人文大学校长请我，只有四个人，很是节约，饭桌上的菜肴先是吉尔吉斯的馕、小菜、肉汤等，已吃完了，又来西餐，白米饭加肉菜等，喝白兰地。他们不硬劝酒，只是第一杯要喝下，校长在席间还特别说，他昨天知道我女儿在北大读地理硕士生，他可以减免学费，一年500美元，不考试请我女儿到人文大学读副博士三年（相当于中国的博士）。当说到我被聘为人文大学教授时，校长同意，说harshao（很好），这次时间太紧，等9月份让优素波夫访问银川时把证书带去。校长也说他有俩孩子，儿子27岁，两米高，已结婚；女儿29岁，1.78米，因一直在选对象，现在困难了！刘主任说，吉国40岁男孩依然有未婚的，所以校长的女儿还可以继续挑选，他女儿在输油所工作，很有地位，有多方面关系。吃完饭走回来时校长介绍了人文大学有1万学生，加上函授生共1.4万人，教授职工500多人，9个系，2个院，150个研究生，一个院士，学校以文科为主。我希望他成为院士，他说：“你作为伟大中国的北大教授，借你吉言，我有信心当上！”
告别第一副校长后，我见了人文大学的科研副校长，我们在主楼前互赠名片，合影。
然后优素波夫教授开车拉我到比什凯克大学往西30多公里的莫斯科区，一路我们边驱车边唱中国“文革”歌曲。可看出这位中亚回族教授对祖国的一片深情。到了亚利桑那，回族沿用吉尔吉斯名也叫骚葫芦村，伊玛佐夫院士在路旁等待我们，然后我们三人一起访问了99%是回族的亚利桑那学校，校长是回族，学校从一年级（回族话称1号）到十一年级（11号），有回语、英语、俄语、吉尔吉斯语，每个班都有那个语言的文化环境，小孩子从1号就会回族话，你问他（她）：“好着呢吗？”回答是“好着呢。”“好”都发去声。学校每天下午4点给学生一顿饭，是政府给的5索姆一顿饭，吴校长和新农村政府主席一起请伊玛佐夫、优素波夫和我。我们在有许多松树的校园前合影。然后到十娃子（回族著名诗人）学校，在十娃子像前合影，后又参观了该学校自办的十娃子博物馆，参观十娃子的生平事迹、创作作品和遗物等。看到中国著名作家老舍和日本著名语言学家乔本万太郎与十娃子的合影，还有伊玛佐夫和十娃子等的合影。我参观后用钢笔题词：“十娃子为不同民族间文化交流，为传播中国民族文化所作的贡献，将随着中吉两国的友谊深化越来越发扬光大！愿中吉两国的友谊万古长青，中吉文化交流日益深入。愿中亚回族文化为吉国添光加彩，为中国文化争光增熠。北大博导、北方民族大学副校长赵杰2007.3.2下午。”
参观后我们驱车到附近的伊玛佐夫田园式的家中。他俩说，苏联大文豪陀思陀聂夫斯基和肖洛霍夫就住农村。苏共中央让肖洛霍夫住莫斯科，他说去开会可以，还是住在了农村。伊玛佐夫院士也这样。我到他家后把中国铁观音茶赠送给他，他很高兴，在他的书房我们说了好久，他说：“这又幽静，有夫人伺候，我一心一意写书，林涛教授、武宇林教授都来过。”他希望我夏天来，住在这里，共同写本书。我参观了他家的院子、花和大炕、厨房等。然后驱车把伊玛佐夫带到他子女家，我和优素波夫开车回到比什凯克市，晚上在优素波夫儿子房间里，我俩喝茶谈天说地，他发散性思维发达，说到中亚回族“直”的特性，我也有同感，我们又讲了语言和经济的关系等，使我收获很大，这时已快12点了。
2007年3月3日星期六
早点在优素波夫家吃，在家里由他夫人帮助我们照了合影相。9点后到比什凯克城里优素波夫母亲和四弟家，给其母亲送了宁夏枸杞等特产，然后调查记音她的老回族话，还有优素波夫大哥的话。快到中午，我和优素波夫及王家的亲戚（从新疆伊犁来的小马和小韩夫妇）由优素波夫开车沿比什凯克到热湖的柏油公路向东行驶一个多小时，路旁高耸的树木一排排，树外宽阔的田野，正处在雪后融化阶段，我们到了Tokmak（托克马克）市。到了托克马克学校，看了专门教回族话（东干语）的教室，又到了刚刚演出回族节目的服装室，回族教师和俄罗斯族教师帮我们展示回族的服装鞋帽，都是清朝风格的，又看了学校墙报上回族的舞蹈等传统娱乐活动的图片，突然感到应该申请一项国家项目，即帮助海外不富裕的华人挽救、保留中华民族文化的课题，特别是语言文学。告别了回族学校，一个年纪大一点的男回族老师一直把我们送到校门外。他们对中国来的人都很热情，就像从远方来的亲人一样，可见境外回族的强烈爱祖国的情结！
然后优素波夫开车又问路，把我们拉到Tokmak（托克马克）南部，又说这里要建李白博物馆，但地址具体在那，说法不一。但碎叶城就在这，我在有俄罗斯和吉尔吉斯风情的房子、田园、羊、公路、白桦林的地方照了相，象征着我到了李白的故乡。据优素波夫教授说，李白博物馆因没钱还没建，但建了很有旅游价值，特别是吸引中国人。我在想如果我有钱我就投资建，连同游览热湖，这是一条热线。
然后我们到南边的11—12世纪的一个信仰伊斯兰教的城堡，参观了城中带有伊斯兰风味的塔，这个塔是圆柱形的，高有三层楼，外表一圈花纹，一圈平纹，博物馆讲解员是一个吉尔吉斯人，没要我们门票，还耐心地给我们讲解，李白碎叶城在托克马克南部的某个地方。她曾帮助中国和日本来此参观的学者并把他们带到他家（这里荒郊野外没旅馆），然后帮他们打的士去机场。这种无私奉献的国际性的帮助真值得学习。
从那里回来，我们到了优素波夫四弟媳妇的父母家（也是老回族）吃饭。父亲71岁，母亲69岁，为我们摆了点心、馕、水果，我不知道，几口就吃饱了，他们才正式端上抓饭、烤牛肉，并把牛肉切成一小块一小块的，又放到你的碗里让你吃，并且又告诉我关于他们的回族话和1962“伊塔事件”的经过。老人四个儿子，四个女儿，小女儿才28岁，挺漂亮。伊犁来探亲的小马又详细讲了他在新疆办护照的经过，两口子来探亲一共花了1.7万元人民币，看来对普通人来说出国太不容易了。
告别了他家后，我们开车一个多小时回到比什凯克，又到了优素波夫母亲和四弟家，照样吃回族的点心、馕和水果。我抽时间向大哥王福音学俄文字母，记下回族话，饭后优素波夫带小马、小韩夫妇和王福音大哥，我们驱车回到了〔prav〕大街（汉译为真理大街）的优素波夫家，又是吃回族的点心、馕和水果，但都没有酒。这次优素波夫夫妇和王福音、小马、小韩几位境内外回族一块说些老回族话，我边学边记下来，感到回族话表现力很丰富，记载了许多饱含回族心理酸甜苦辣文化的语言、谚语，太应该值得研究了。我想回银川后图文并茂地写一本小说《中亚回族与宁夏回族》，送宁夏人民出版社出版。
2007年3月3日晚吉尔吉斯时间10点多，发短信8条给中国的领导、亲友（北方民大李伟书记、张春雨校长、弟弟赵权、女儿赵寰熹、秘书马晓琴等）：
我到吉尔吉斯共和国后从白天到晚上太忙，老有人陪同，昨天成功地为吉国人文大学作了《中国经济快速发展的成果与原因》的讲座并宣传了北方民族大学，近二百师生听了，虽免费，但第一副校长等宴请，也给北民大争面子了！未来一周谈合作，留学生，到吉国外地，访中亚回族。电话不便，短信太贵，有要事再发，祝工作顺心！快乐！
赵杰
2007.3.4—2007.3.5星期日、星期一
这两天去热湖和中国边境的karakor城的二道沟回族村去了，虽辛苦但收获大，值得记载下来。
3月4日星期日
早上在优素波夫家走得较晚，优素波夫开车直接把我拉到他母亲家，然后带上他母亲到比什凯克郊区他大哥王福音家，在那里，我和他们一家人吃了些回族饭菜，然后优素波夫请了他一个专业司机的朋友、57岁的杨师傅带上优素波夫、从伊犁来的回族马勇、我，我们四人先在郊区商店买了四节电池，又是优素波夫帮助代付95索姆买的。然后我们驱车一直往东走，路过托克马克又一直往东行驶，穿过天山余脉，沿着球茵河边，两边的景色令我目不暇接。公路旁、山脚下修了挡石墙，据说因山上有大石头滚下来。山底下正化着雪，山上白雪皑皑。杨师傅1973年就专门开车，所以他的车开得很快，经常是120迈，路又不是高速公路，有时对面来辆车，快要碰上时他才转方向盘，令我手把着车内墙扶手而不敢打瞌睡。
车穿过山区到了热湖西岸的钓鱼城，然后我们的车驶到了热湖北的公路上，公路两旁是吉尔吉斯的村镇，民房是大屋脊，屋墙是蓝框，窗户有装饰，景色也多，门也漂亮。有时看到吉尔吉斯风格的墓地，坟前门牌大而华丽。而俄罗斯的墓地就没那么高而多的门牌，只是十字架较多。一会儿看到细而高的清真寺，一会儿看到圆而宽的清真寺，但都是洁净清新的银灰色，在阳关下显得格外漂亮而庄严。
左边是球茵河那边的哈萨克斯坦的天山以及山下的牧场，右边是热湖北岸。一会儿是吉尔吉斯风格的民房，一会儿是春意萌动而又一望无际的草滩，黑白颜色的羊群在缓缓前行地吃草，四条腿很长的马也在悠闲地低头吃草，吉尔吉斯农民坐着、赶着大轮子小毛驴车行驶在草滩上。热湖泛着阳光照耀下的金光，有时变得浅蓝，有时又变得深绿，就像从高处往下流一样。开车的杨师傅说热湖长180公里，南北最宽处70公里，难怪在吉尔吉斯地图上热湖占的面积很大。
我们开到热湖风景区，公路上有个大门，司机杨师傅在路旁交费处交了50索姆，我想是高速公路费呢，原来是进入旅游区的费用。一进门，我去吉尔吉斯一位19世纪大地理学家的铜像前照了相，然后我们开车到了风景区，到白色的列宁塑像前合影。这里各单位的别墅很多，有国家总工会的工人别墅住房，也有吉尔吉斯风格的模型。我们顺着林荫道走到湖边。湖边不远处有吉国总统别墅，据说哈萨克斯坦总统那扎尔巴耶夫也在这买了一套别墅。湖水湛蓝清透，徐徐拍打到岸边。我们能清晰地见到水里的沙子。不远处树丛中掩映着高级而又别致的别墅住房，沙滩上有吉尔吉斯青少年在骝着小狗，一对吉尔吉斯情侣在湖边漫步，真有一种悠然自得、天然去雕琢的美感。我们在湖边又衬着天山背景照了相。然后到湖边树林处的长椅子吃优素波夫带来的馕、可口可乐和苹果。杨师傅和优教授边吃边在沙地上划地图介绍中亚地理，充分展示出这两位不同地位的回族同样的渊博的知识。吃完后我们走回公路旁停车场，又开车到苏联中央领导人的别墅前照相，不只是这里不让进，就是现吉国总统别墅也是先有了电传才让进。前苏联中央别墅门前两排高耸的冷杉显得又雅又庄，里面有苏维埃的雕塑符号标记。据优素波夫和杨师傅说，前苏联领导人赫鲁晓夫、勃列日涅夫、柯西金以及叶里钦、普京都来过这里，坐飞机从莫斯科到这里只有几个小时。
我们驱车从右向东又转向南行驶，这就到了热湖的东岸了，这里银装素裹，白雪覆盖着山峦，田野、农庄。优素波夫说这片土地总是冬天多雪，夏天多雨。当驶到karakar城的标牌旁时，因是优素波夫的家乡，他幽默地让我唱歌表达对他来家乡的喜悦心情，我哼了“边疆的泉水清又清。”我们的车开到了该市，市区绿化得很好，又有吉尔吉斯名人的铜像等。我们又从市区驶向农村，即回族聚居的二道沟，中间路过一个古村庄，优素波夫告诉我，这是蒙古族居住的地方，但村民已经不会说蒙古语了，蒙古族全说的是俄语和吉尔吉斯语。到了二道沟后，优素波夫很高兴，向我们介绍他住过的房子，他的母校，他从小玩耍的街道等。我看到这里古树较多，有古榆树、古柳树（有的在树丛上长出一丛细柳条），古杨树几个人抱着才能抱过来，这种棵棵高耸云天、枝繁叶茂的古杨树，在中国城市里已很少见得到了。
我们把车开到优素波夫亲戚家，他家的大门能开汽车。在院子里，在院内墙里的菜园子里，我们和这些回族男女老少聊天，我边听边记。院子里的两棵梨树，枝繁叶茂，月亮升起在森林茂密的南山上，从梨树婆娑的枝叶中间看远处山顶空悬的明月，更有一种田园诗般的美感！优素波夫说，有树的山再加上无树的山的那边就是中国喀什、阿图什、阿克苏等地。他说六七十年代中苏关系紧张时，他在想是不是哪天中国从山上过来打苏联呢！那时是不管什么民族的。看来国家之间没有永远的敌人。我说，前些年我到日本静冈，日本教授也和我说：20世纪30—40年代静冈的树林里就有日本妇女祷告打倒中国的，今天中日关系又友好地走动起来了。
主人shamil一家四口人，全是中亚回族，男人45岁，夫人44岁，两个孩子，为了请我们做客，又请来了邻居帮助做回族混沌、拉条子，女主人的哥哥也来了，我们坐在挂有墙毯的大屋子里，席地而坐，摆上地桌子，先吃凉菜、水果、馕、喝茶，我认为这就是晚饭呢！一下子吃饱了，可半小时后又端上热菜，而且是炒菜，比如辣椒、西红柿炒肉，但主要是牛肉抓饭。主人在每个客人前准备好了削肉的刀子，让客人自己一块一块地削着吃，当然馕和茶是少不了的。我们这些人从晚上7点多一直吃到11点多，邻居家的男人也来，都是回族（俄语称东干人），他们讲回族话，还有新疆伊犁来的回族马勇也讲伊犁回族话。给我最大的感觉是回族在饭桌上不是善吃善喝而是善说善谈。我边吃边听，虽然很累，但收获很大，这次是真实把回族话听会了，也发现了一些新语言现象。比如伊犁管馄饨叫“汤饺子”“汤饺儿”，这里却叫“偏食”。也有俄语和东干语结合的词，如“马bas”意思是“马圈”等。我们在屋里吃完，聊完后，送走一批一批人回家后，优素波夫又和亲戚在外面聊，我不时记着学着，冷了也不在意，优素波夫还在席间给我讲了中亚史，这里的人回族话并不太流利，但每次说了我都印象很深，就连家中的小白狗也讨人喜欢，大黄狗不喜欢哼叫也使我感到亲切。
