晚上睡觉时我一人睡在里屋。优素波夫和shamil妻哥睡在外屋，优素波夫建议我带博士生研究回族话，我躺在床上终于做出了要在宁夏把回族学尤其是《中亚回族与宁夏回族》一书写出来的决定。
3月5日星期一
早上起得早，与优素波夫在田园散步，这里的空气特别清新，有活到近90岁的老人，还很健康。吃早饭时，吃完了我想提前告辞，优素波夫告诉我，这很不礼貌，等主人或年龄大的人有意要结束，大家才摩挲一下脸，两手心向上，有时念一下《古兰经》、圣语，意思是感谢真主，感谢主人。我没带礼物，就把写的名片送给主人，意思是以后有事到中国找我时我会帮忙。优素波夫告诉我，当地人人情费很重，农村婚丧嫁娶等大事，别人请你去总得带上500索姆，如果是亲兄弟等要送上一头牛，没钱借钱也要去，人是活在社会中的，否则就无法在社会上立足了。我才感到，欠人情是多么难为情。
告别了shamil一家后，我和优素波夫等到他的母校去参观，这所学校照样有回族话班，有两个老师专门教回族话，一周三节课，从1号到12号（即从一年级到十二年级）。我在两个班上讲了话，大部分说汉语普通话，少部分说东干语，如“把你们多谢了！”“好着呢”等。二道沟学校回族女副校长来接待我们。我和优素波夫教授等在校长办公室里详细了解了学校的情况，得知学校除多数课时学俄语外，也学东干语，也学吉尔吉斯语和英语，现在学生由500人增加到了640人，学校还为1—4年级学生每天免费给一顿饭，主要是牛奶、面包，是政府给的。我一再和伊犁的回族马勇说，中国政府也应向吉尔吉斯共和国学习这方面，人家国家中政府的国民生产总产值只占四分之一，却还能慷慨解囊，我们中国政府应在教育上有更大的投入。我们到了学校电脑室，学校只有四台电脑，优素波夫建议我联系宁夏送给他们母校一些不用的电脑，这对我有启发，我回到银川，要和北方民族大学努力一下，争取北方民大成为支援中亚回族的榜样。
从学校出来后我们驱车到karakor城参观，先看了最近才盖了八年的漂亮的圆形加方形的银白色的清真寺房区，再到城里看清朝回民起义的白彦虎等来这里才30年盖的老清真寺，这个清真寺除旁边有个小塔有月牙旗外，大殿是带有汉族风格的中原式平房建筑，一个值班的自称是缠头（即维吾尔族）的清真寺工作人员让我们进到大殿，我看到大殿屋顶上用汉字写着1907年修殿的时间和人名。我在殿里想，karakor这两个清真寺反映了信仰伊斯兰教的回族群众生活和经济实力的改善。优素波夫说：“白彦虎等回民来中亚二三十年就能盖出当时看着很不容易的清真寺，说明了他们来吉尔吉斯和哈萨克斯坦后勤劳耕作的经济实力。”
我们然后驱车回程。在柯孜勒苏村杨师傅妹妹家停留，吃了一顿饭，杨师傅妹妹的儿媳是蒙古族人，但一句蒙古语也不会说。优素波夫说，几年前，莫斯科几个教授和学生调查这附近两个村子的蒙古族的蒙古语，只向三个老人问出几个单词，可见语言是可以被替换掉的，尽管民族还在，但他们改说另一种语言了，这里的蒙古族就改说了俄语和吉尔吉斯语。
回程时，杨师傅开车，我们改在热湖南岸行驶，这时热湖在我们的右边，左边是不远的吉尔吉斯的带有树木的山，中间的路照样是带有古树林荫的大道，有些树木已经几万年了。优素波夫说，俄罗斯是个不盖房子先栽树的民族，这种热爱植物保护环境的做法也值得中国学习。
回程时所看的热湖北岸更安静更干净，有时深蓝色的湖水，有时浅蓝色的波纹，有时辽阔得一望无际，就像大海一样。当地回族话管“热湖”叫“海子”。湖边的草滩有时全是金黄色的草，与深蓝色的湖水镶嵌，就像一个上身穿着深蓝、下身穿着金黄的漂亮衣服的美丽的吉尔吉斯少女一样，而湖北天山顶上的白色积雪又好像这位吉尔吉斯少女头戴了一顶白帽，大自然把湖区景色点缀得太美了！湖的南岸也有些别墅，大部分属工厂的，也有军队的别墅。有时见到布满树木和草丛的小岛，有时看到湖边的鹅和野鸭，真有一种“鸟鸣山更幽”的感觉！
我们还在球茵河畔停下来。我和优素波夫都用河水洗了脸，再开车时杨师傅仍然开得很快，不一会儿就穿过了群山，到了接近Tokmak城的平原，由于开得太快，警察用指挥棒测出超速（因为吉国规定在平地路过村庄时只能开60迈），罚杨师傅50索姆。我们到了布满村庄的平原，当然车速也减下来了。一会儿，优素波夫接着开车，我们行驶在球茵河边上，河那边200多米处就是哈萨克斯坦的牧场和羊圈，还有后面尽收眼底的群山。一会儿，我们开到Tokmak城，又看到一河之隔的哈萨克斯坦的营盘（这是1877年白彦虎领着回民先落脚的地方）和通向托克马克的新区，哈萨克那边与吉尔吉斯这边原本是一个回民生活区，是因苏联解体才把两个加盟共和国分开，虽说两国公民是免签证的，但仍有许多不便，现在还看不出什么区别，若干年后可能一河一桥之隔的哈国和吉国回族就会有些不同了，我为今天能全面感受到中亚回族的风情而感到满足！
车驶进比什凯克后，天气很暖和，与两天前截然不同，雪化了，地面浮出绿色，他们说，这就是比什凯克的天气。晚上回到优素波夫家，吃饭时看电视，优素波夫教授不断换电视频道，能收到哈萨克斯坦电视台的哈语，俄罗斯电视台的俄语，吉国电视台的吉尔吉斯语，真是个多语学习的好环境啊！
2007年3月6日星期二
今早在吉尔吉斯家吃早饭时把三百美元给优素波夫教授，算是在他家吃住和用他车的回报，也不知给得少不少，但回汉知识分子都耻于谈钱，也就这样了。然后我们驱车到人文大学，到汉学系刘主任办公室，研究起草人文大学和中国北方民族大学合作协议。之后我由优素波夫教授开车到了国家科学院东干学部，与学部长伊玛佐夫院士签署了北民大北方语言研究院和吉国科学院东干学部的科研合作协议，比如互相访问，互相发表论文等，派少部分学生到中国等，然后伊玛佐夫主持，东干学部十来个研究人员先听我作了《宁夏回族话、新疆回族话、中亚东干语的区别与演变》的学术报告，我讲了6个问题，其中最重要的是讲东干语受俄语影响，声调弱化，只是高平、中平、低平，跟俄语的发音平铺再上点重音一样，我还用俄语的zdlasjie，“你好！”东干语的“把你们多谢了！”作对比，大家都很认可地笑了。我也举了两个俄语和东干语的词如“马圈”是“马”〔bas〕“牛栏”是“牛versh”等。当我讲到东干语再有50年将会消失，因为年轻人说得好的越来越少，伊玛佐夫一边笑着说“不会”，一边让我回中国帮助吉尔吉斯回族保护东干语即中亚回族话。
讲完后，接着参加了东干学部的庆“三八”妇女节宴会。苏联和今天的独联体国家都很重视“三八”，提前八天就给妇女们送花、请吃饭、送礼物等。东干学部为招待我，一起在部里举行了宴会，有5位女研究人员，其中一名是俄罗斯女秘书，她们都很能干，把买来的蔬菜和水果（香蕉、苹果、橘子等）做出来，切出来，男研究员也去帮助做。伊玛佐夫让我讲几句，我向妇女们表示节日祝贺，说中国毛泽东主席过去说过“妇女能顶半边天”，列宁、斯大林、毛泽东、邓小平这样的伟人都是从小受母亲影响而成才的。我昨天到吉国热湖和〔karakor〕，回来时看到路旁有苏联女科学家的塑像，可见苏联一直是尊重女性的，一个民族越文明越尊重女性，英语称呼是先说ladies（女士），再说gentlman（先生），中国三八妇女节只是放半天假，应该向苏联这种习惯学习。
从东干学部出来，由学部一位叫冬拉尔的中年（50岁）研究人员拉我到优素波夫的《回族》杂志社，在那里我看了吉尔吉斯华侨报，是大使馆办的，用汉字写的，优素波夫四弟在这里印的，那上写了《尘封的汉语》的文章，讲中亚陕西回族话和口外回族话（嘉峪关以西）的区别以及随着中吉往来增多，中亚回族逐渐改说汉语普通话等，挺有意思。然后我应《回族》杂志社邀请，写了我这次访问吉国回族及在人文大学和国家科学院讲座，到各地回族村调研的报道草稿，优素波夫帮助修改成东干文，准备在《回族》杂志上发表。
冬拉尔也在这里有合作研究，他和我说他一月在科学院只拿50美元，他住在哈萨克斯坦，自己开车，这点钱只够汽油钱。所以他在哈国那边的农村学校一周兼18节课的回族话，有200美元收入。与优素波夫一起驱车回到真理大街时他也说，苏联时他每月500美元，物价也便宜，刚解体时突然变成每月20美元，而且物价上涨，1991年到1994年，比什凯克大街都没人扫，垃圾积得很厚，而苏联大街小巷扫得干干净净，苏联时单元楼每家小薄门，现在要大铁门，怕偷盗。
看来由计划经济到市场经济有一个转变和阵痛的过程，他们也一致认为计划经济使一些人没有积极性，也不行，最好的办法是既能赚钱又能有好的思想。回到优素波夫教授家里，他到我的房间来，谈到法律和道德与市场经济时，他说关键是人在内心要有自觉性，我说这是心法，他说心法就是信仰，意思是法律能解决人与人之间关系、政府和个人关系等，但人一定要在内心管自己。我说按中国人讲的说法是道德自律。他讲内心好就是不能骗真主，不能骗自己，这对我和我思考的中国缺法律自律、缺信仰笃信有极大的启发。
2007年3月7日星期三
早上，在优素波夫家吃完饭后，驱车到人文大学吉汉学系，见到刘伟刚主任，他说今天因是三八妇女节前一天，单位妇女活动太多，秘书太忙，框架协议书出不来，等优素波夫去时再带吧。优素波夫也因妇女节日太忙，加上又上课，他找了一个汉语好的并在新疆财经学院学过两年汉语的吉尔吉斯高年级女学生〔kulnala〕陪我去拿美元换吉尔吉斯钱，到话吧打电话，去商店买吉国纪念品，〔kul—nala〕说在中国时别人给她起的名字叫“花儿”，我叫她“花儿”就行了。
我们先在校园附近的商店用美元换上索姆，然后她领我到话吧，我10点多开始给北方民大李书记、张校长，北京的家，东北的父亲和赵权弟弟及其他朋友等打了电话，通报一下在吉国的情况，和领导商量一下是否签协议等，张校长说我走时谁也不知道签协议了，那就等以后再说了。他和李书记都说收到了我的短信，李书记还说因怕我收不到而没回，但把我短信中的情况和其他校领导说了。在话吧打电话一共花了100多索姆，然后我和花儿一起打车到球茵大街的超市大楼去买吉尔吉斯纪念品，打车并不远，就花了80索姆。到球茵大街一个很宽很高的商业超市大楼，我们在三层卖吉尔吉斯特产纪念品的地方走了两家，到第三处一个售货小姐很热情，而且有一个小毛毡房纪念品，一个才50索姆，我们就在此定下来，买了10个小毛毡房纪念品，10个吉尔吉斯纪念笔，4个眼睛袋，3个女式钱包，3个大坐垫子，一共三四千索姆。两个吉尔吉斯小姐很热情，但我们多买也不能砍下多少价，因为她们也是给老板打工的，只能几索姆的便宜一点，其中一个眼睛很有点像俄罗斯人和最纯正的吉尔吉斯人，但她说她的爷爷是中国汉族人，我和她戴着吉尔吉斯帽并和另一小姐照了合影相。
买完东西后，我和kulnala一起走到球茵大街（这是比什凯克最有名的大街，相当于中国的天安门广场）上边游览边照相。在超市大楼外照了相后，我们又沿球茵大街到了一位名人纪念馆前照相，在广场的森林公园前有人物雕像的门前，两个年轻的情侣帮我和kulnala照了合影相，然后我们走到国家博物馆前和纪念高柱前，在吉尔吉斯红旗和卫兵前照了相，最后到白色宏伟壮丽的总统府前照了相，吉国的两个国旗卫兵在国旗下直直的站着，总统府的卫兵穿着深黄略褪色的军衣，总统大楼坐北朝南，正中间上方有山鹰标记的国徽，国徽上面高耸的旗杆上飘扬着吉尔吉斯国旗，显示出吉尔吉斯虽然小但很庄严的气象。
我俩一路走一路谈吉国的风情，我随时纠正她的汉语发音，我也抢着把一些她告诉我的俄语说法记下来。打车时也和司机说几句。只可惜，比什凯克在苏联时出租车有发票，现在没有发票也不记表，只是上车前要先谈好价才走。回到比什凯克人文大学后，因为优素波夫教授要我参加吉汉学系全体教师的三八妇女节庆祝活动加宴会，kulnala才不能和我一起吃饭，我让她留了地址后到主楼四楼上就告别了。
我参加了吉汉学系的三八庆祝会，一个主管学生工作和人事工作的副校长到会讲了话，他说吉汉学系随着中国的快速发展而成了一个有生机的系，他还说：吉语qin是“碗”，是来自中国的瓷器，他讲完就走了，后来据优素波夫说，今天中午全人文大学开了500名教职工的庆三八妇女节大会，校领导集体为大家演唱，会后三点开始，各院系分开举行庆祝活动，四个校领导分派几个系去慰问。优素波夫说，校领导往往最后到一个较富裕的系（比如经济系有在外面兼职当老板或经济顾问或自己的孩子是老总的就富裕），该系可能会多捐一点钱，在城里某个大饭店定下来吃酒席、跳舞，一些女老师还化装演节目，而像他们吉汉学系比较不富裕，是老师们从家里拿了点做的菜，再买点菜，在系里临时摆上桌子端上菜，校领导一般是不在这长待的！
