[例4]亲爱的玛丽：
我听说你康复得很快，马上就要出院同家人和朋友团聚了。玛丽，这是一件了不起的新闻！我太想念你了，自从你入你我是多么难过。
但是现在一切都过去了，你将会健康如初。昨天我在姐姐家里遇见卡尔森博士（我姐姐的小男孩患了流行性腮腺炎）……他对我说，你是一位值得称赞的患者。他说你恢复得很好。你的病情正在逐渐好转——不久就能恢复元气。
昨天，我还见到了约翰。这个可怜的家伙没有你在身边就像一只迷失方向的羔羊；他说他在盼望你回家。珍尼特同他在一起。哎呀！几年来她长得真快！玛丽，你有一位漂亮的女儿……既有礼貌，又温柔可爱，你一定为她感到自豪。
今天早晨我去了一趟邮局，正好路过你的家门。我停下来看了看你的花园。我敢说这是全城最美丽的花园，你的玫瑰花今年开得真好。希望你能在紫丁香花凋谢之前回家，这些花朵漂亮极了！
弗兰克向你表示良好的祝愿，他让我一定转告你，他得知你的病情好转后十分高兴。玛丽，要坚持下去——快点出院，回到那些爱戴你和思念你的人们中间。
爱你的
莉莲
二、致受伤者的慰问信
给在事故中受伤的人写信，要尽量写得简短，话语中传达出真诚的慰问。若仅出于好奇心而写信，倒不如不写。信函的中心内容不应该是：“事情是怎么发生的？谁的过错？有证人吗？”——而应是：“听说此事，我非常难过！我希望你没有受重伤，你会很快好起来的。”换句话说，你不应该关心事故本身的详情，而应该关心受伤者的伤势和健康状况。
[例1]亲爱的汤姆：
听说你出了差错，我简直无法告诉你我有多么难过。你家里人告诉我说，你的伤势正在好转，大约手天之内就可以出院。我这才如释重负！
你可能会在这一两天之内收到我和玛格丽特寄给你的小包裹。我希望你喜欢它，它将帮助你更加愉快地消磨时间。
为你的迅速康复，谨致以良好的祝愿。
忠诚的
鲍勃
[例2]亲爱的吉尔伯特夫人：
我应该写这封信，让你知道米德尔镇里的每个人都在思念你。
当我们得知这一不幸的消息后，其震惊和悲痛之态难以言表，但是我们也感到几分安慰，因为你的伤势不太严重。
镇上的人们都向你表示深切的爱和良好的祝愿。人们都盼望你早日康复。
你忠诚的
科拉·斯坦利
[例3]亲爱的马乔里：
我刚听说小皮特在足球赛中受了伤。这个消息使我非常难过，但愿他的伤势不重。
我了解你的心情，因为几年前乔治受伤时我也有同样的处境——你还记得吗？这大概是所有养育孩子的母亲必须经受的事情。
倘若需要我帮忙，请不要客气。也许你愿意把帕齐送来住一两个星期，直到皮特完全康复。我们欢迎她来这里，我将照料她上下学，不会出事的。马乔里，如你同意，我就亲自去接她。
请转告皮特，我对他受伤表示遗憾，希望他早日恢复健康。
爱你的
哈里特
三、致遭受财产损失者的慰问信
遭受财产损失的人们大都喜欢简短的慰问信。但它不应该成为充满提问的探案信——一封好奇多于关怀的信。它应该向对方表示慰问或者提供帮助。实例如下：
[例1]亲爱的汤普森先生：
听说法阿克的一场大火毁坏了您的漂亮家宅，我心里十分难过。我明白这所房子对您和汤普森夫人太重要了。特写信表示慰问。
谨向你们致以良好的祝愿。
您忠诚的
罗杰·惠特尼
[例2]亲爱的萨利：
今天早晨您姐姐打来电话，告诉我昨晚的大火烧毁了你们的房子。我和吉姆都晓得这是多么令人痛心的事情，因为我们自己也有同样的经历。倘若您需要帮忙，我们一定尽力而为。我们非常欢迎你们使用我家的地下室来储藏东西，直到你们把房子修复为止。
但愿房子的毁坏情况比您想像的轻些。一旦家宅修缮完毕，它将崭新如初。
忠诚的
贝特西·沃尔
§§§第十节 介绍信
社交介绍信的目的是让人们相互认识，使他们在彼此交往中获得乐趣。
例如，你有一位朋友要到一个很远的城市去，那个地方恰好也有你的朋友——如果你认为这些人的相识会带来欢乐的话——你可以写一封介绍信。倘若你喜欢的一位朋友去纳索度假，碰巧你在纳索有几位好友，你可能会说：“一定要顺便去看望里奇韦一家！我晓得你会乐于认识他们的。”
注意介绍信是主动提供的，不是要求得到的。从来没有人请求别人写介绍信，任何人也不会轻率地或者懵懵懂懂地写这种信。把一封介绍信交给你不太了解的人，对你的远方朋友来说是不礼貌的……这个不甚了解的人可能是一个令人讨厌的家伙。让朋友把介绍信带给一个漫不经心的熟人也是不明智的……这个人可能对你的朋友不感兴趣，并可能认为你写信是一种傲慢的举动。
如果你对双方不十分了解，千万不要写介绍信。只有当你肯定这种会晤对双方都有利时，才能动笔写介绍信。你自己考虑一下，这两个人是否志趣相投。想一想他们是否愿意互相认识，他们是否会成为知音。如果你心里有疑虑的话，就不要写这种信了。
不同于口头介绍，信件介绍要求对方必须认真履行职责。如果写信人与远方的朋友尚保持着良好的私人关系和友谊，这位朋友就不能无缘由地拒绝承担义务——热情慷慨地款待远方的客人。
因此，在写介绍信之前，要确信你的朋友需要它，同时要确信收信人愿意接受它。介绍信要写得简明扼要。信中应有被介绍人的名字，介绍的理由或日的以及其他有关事项。介绍信实际上是一封要求帮助的信，即要求远方的朋友对一位完全陌生人表示关怀和殷勤款待，介绍信还应当感谢远方朋友所提供的关照。
介绍信既可以由去远方的人亲自递交给写信人的朋友，也可以当作普通信件邮寄。如果采用递交的方式，信封就不要封口。很明显，在由一位朋友转交给另一位朋友的信里，不应该有任何隐私。不过，写信人可以再写一封信邮去，以便提供更多持介绍信者的情况。不同类型信件的实例如下：
一、递交给朋友的介绍信
[例1]亲爱的吉姆：
持信人罗伯特·鲍勃先生是芝加哥人，他计划到阿什维尔呆上一个月。我的这位朋友是电台导演，曾经导演过许多一流的节目。我晓得你对电台广告颇有兴趣，所以相信你乐于与他相识。
我早就想让你和鲍勃见面，你们借此机会相识是一件乐事。如果你设法使鲍勃在阿什维尔生活得十分愉快，我将非常感激，相信他也会如此的。谨向你和埃伦致以最亲切的问候。
你亲爱的
肯尼思·道森
[例2]亲爱的埃尔西：
兹介绍珍尼特·布莱尔女士与你认识。今年冬天她将在华盛顿度过，为写一本新书收集资料。她计划白天在国会图书馆查阅资料，晚上和有共同嗜好的人聊天。我对她说，我认识的人中没有比你更与她志趣相投的了！
我肯定你会喜欢珍尼特的，你们两人的相处将会充满无限欢乐。对于你为他提供的任何优厚款待，我都非常感激。
你的忠诚的
伊迪丝·普雷斯顿
[例3]亲爱的凯瑟琳：
我把这封信交给了杰拉尔德·布林。他是我们的一位好朋友。他要去芝加哥了，我愿意借此机会让你们两个相识，因为你们碰巧都对儿童福利这一课题感兴趣。
布林先生正在研究少年犯罪问题。我告诉他你正在对芝加哥下层社会儿童进行调查，而且干得很漂亮。他渴望与你探讨有关问题。
我相信你会乐于认识布大先生的，而且我同样相信，他也会对你十分感兴趣的。
爱你的
艾丽斯
[例4]亲爱的哈萨韦夫人：
向你递交这封信的年轻女士是弗吉尼亚·安德鲁斯小姐，地是我最亲密的一位老朋友的女儿。明年她将在纽约花一年左右的时间研究服装设计。
弗吉尼亚是位可爱的、天资聪颖的女孩，我肯定你会乐意与她见面的，所以我一再要求她携此信去拜访你。她以前没有到过纽约。如果你能给她以帮助或指教，我将非常感激。我晓得她对你的任何关照都会十分感激的。
你忠诚的
马撒·B·埃蒙斯
二、邮寄的介绍信
若邮寄介绍信，收信人承担的义务就少些。例如，如果你在给一位远方朋友的信中写道，“我的邻居将安排到贵市居住，或许你愿意认识他们”——这就要由远方的朋友来决定是否要结识他们。这样，她便掌握主动权，避免使拜会者处境尴尬。鉴于这封信不是采用递交的方式，收信人完全可以自己决定是否接待来客。
[例1]亲爱的佩吉：
刚刚获悉我的老明友简和艾拉·霍尔巴迁居于芝加哥湖岸大道七十号。实际上他们就是你们的邻居，不是吗？
霍尔全家人很不错，你会高兴地同他们相识的。我把你的情况告诉了他们。倘若你去拜访他们，他们会马上知道你是谁。
佩吉，我希望你去拜访他们。他们都是极好的人，值得认识。你同他们在一起时会有更多的乐趣。自从他们搬走以后，我和鲍勃确实很想念他们！
你和弗雷德什么时候再来纽约？我们有好长时间没有见面了。
爱你的
洛兰
[例2]亲爱的乔：
我姐夫罗伊·福勒下周去波士顿，他要在科普莱广场住一个星期。我早就想让你们两位认识。这次机会相当合适。
罗伊是一家广告公司的研究室主任。我告诉他，你正在编撰有关美国购物趋势变化的史料。这一句话就把他吸引住了——果然不出我的所料！他愿意进一步了解你的编撰情况。如果你能同他探讨有关课题，你也将会获益匪浅。
乔，你不妨拜访他。如果手头工作较多，也不要勉为其难。他得不到你的消息便会认为你无暇脱身。我想让你们相识的惟一理由，是我认为你们会成为知心朋友。
爱你的
霍默尔
三、“补充”介绍信用来提供详情细节
当把介绍信交给将要出门远行的朋友后，写信人有时还要再写一封信，直接邮寄给远方的朋友。目的是要说明持介绍信者正在路途上……同时向对方提供一些必要的详情细节。下面是“补充”信件实例。
[例]亲爱的吉姆：
在这一两天之内，你可能接到一位芝加哥人打去的电话。此人叫罗伯特·米切尔，是我的好朋友，他计划在阿什维尔住一个月左右。我让他给你带去了一封介绍信。
吉姆，我知道你十分繁忙，希望你不要把此事当成一项任务。我只是认为你乐于认识鲍勃·米切尔。我担保，一旦与他相识，你们便会成为知音！因为鲍勃多才多艺，十分健谈。他会打桥牌、高尔夫球和网球。鲍勃是我认识的最有才华和最风趣的人。
我写这封信为的是当鲍勃给你打电话时，你知道他是谁。鲍勃在阿什维尔人地两生。若你和埃伦能对他多多关照，我将非常感激。如若感到力不从心就不要勉强。我觉得你们相互认识是一件令人高兴的事，故为他写了介绍信。
祝你和埃伦身体安康。盼望你们来芝加哥与我们聚会。
你忠诚的
肯尼思·道森
四、历史上的著名介绍信
下面这封介绍信是天才作曲家费利克斯·门德尔松写给伦敦一位朋友的。虽然这封信写于一百多年前，但是通篇却见不到在那个时代十分时髦的华丽辞藻……而是保持着这类经典信件的优点：质朴、动人、中肯。
[例]亲爱的朋友：
尽管持这封信者是一位年仅十三岁的孩子，但他是我最亲密可爱的朋友之一，是我认识的最有趣的人之一。他叫约瑟夫·乔基姆，出生于匈牙利的佩斯。他马上就要去伦敦了。
在四处漂泊为生的年轻天才当中，我以为无人能与这位小提琴家匹敌，这不仅由于他卓越的演奏技能，而且他完全具备戎为大艺术家的才能和条件。如果上帝保佑他平安无恙，在学习上一如既往，他必将前途无量。因此我对他十分感兴趣。
他在作曲方面尚有不足，但是他演奏的斐尔丹、布鲁赫和施普尔等人的协奏曲、他不做准备的看谱演奏（甚至在困难的四重奏中，我听到他演奏的第二小提琴极为熟练自如）、以及奏鸣曲伴奏等等，都达到了炉火纯青的地步。
我认为他将同我们一样，也是一个自由民。特请求您关照他，告诉他去哪里听真正的音乐会，为他伴奏，对他循循善诱。对于您为他做的一切，我都要竭诚感谢。再见。
您真诚的
F·M·B·
1844年3月10日于柏林
