亲爱的丽莎：
听说你回到乡下去了，你应该能想到我是多么地惊讶吧！
那天，我只看到奥尔加小姐一个人，我一直认为你可能是生病了。那时候，我并没有相信她的话。但是到了第二天，我收到你的来信后就真的相信了。亲爱的！恭喜你开始了一种全新的生活方式，你说你喜欢现在的生活，我真替你高兴。听了你对你过去的生活遭遇的怨言，我非常感动，为你留下了伤心的泪水。我觉得那些感受实在是太令人心酸了。你怎么能把自己与养女和陪伴女人划在同一个范围里呢？
我们都知道，奥尔加的父亲完全是在你父亲的保护下生活的，他们的友情也是那么地纯洁，就像亲兄弟一样。看起来你对自己以前的命运不是很满意，我真没有想到你会这么轻易地生气。你这样匆匆离开，是不是还有别的难言之隐？我猜想……但是你对我总是那么客气。
这种偷偷的猜测我怕会惹你不高兴。
那么，关于彼得堡的消息，还有什么需要告诉你呢？我们依然住在别墅里，但大家好像都离开了，还得等两个星期才能举行舞会呢。这里的天气很好，我经常去外面散步。前几天，经常有客人会来我家做客，其中有一个客人问我有没有你的消息，他说你不在这里，舞会就像是一架钢琴少了根弦一样，这点我非常赞同。我一直坚信，你这次不切实际的隐居生活不会太久。亲爱的！尽快回来吧！要不然我在这个寒冷的冬天就没有人与我交流那些可怜的想法了，也没有人会奉献出我内心深处的优美的短诗了。原谅我，亲爱的！你仔细考虑一下，早点回来吧！
于克列斯托夫岛
