下面是商业书籍有史以来最好的序言。它之所以产生，是因为丹（即序言之一的作者丹尼尔）在写完第一个序言不久，宣布不再使用冒牌乔布斯这个名字。我请求他以冒牌乔布斯的名义写最后一篇--这对于我的书将是多么大的荣幸啊。幸运的是，他同意了，所以本书有两个序。
你知道每当我听到盖伊·川崎这个名字会想到什么吗？摩托车。这是真的，我一听到他的名字首先想到的就是这个，虽然人家一遍遍地告诉我盖伊实际上和摩托车毫无关系。所以我努力不让自己往摩托车上想，但是接着，他的姓是川崎。你还能想到什么？不要因为他是个VC就想到越南，因为那一点也不好玩，越战结束时盖伊还是个小屁孩呢。
无论如何，由于盖伊不是一个摩托车设计师，也不是越共的成员，所以我通常能想起来的就只是20世纪80年代他曾在苹果公司为我工作的事实。说实在的，那时他并没给我留下很深印象，其实我记不得与他有关的任何事情，但是我要求人力资源部门调出他的记录，表面看起来，我们对他唯一的记录是他经常在食堂里插队，很多人不喜欢他。
无论如何，盖伊在这里工作了大约15分钟，但是他在过去20年里一直靠这个吃饭，还有别的对他更有利的东西。他成名的原因是创造了技术布道的概念，他创造了这个由古怪的苹果机粉丝组成的庞大团体，他们会为了获得我们的产品而通宵等待，并对那些敢于批评苹果公司的人发起攻击。到今天为止，这些狂热的苹果迷还把我像神一样崇拜，不让我有片刻的安宁或隐私。他们偷走我的汽车牌照。有人甚至出现在我的住所外面，希望能在我开车出入的时候看我一眼，他们让我的生活简直像人间地狱。
所以，谢谢你，盖伊·川崎。感谢你这个该死的家伙，你做得很不错，这就是我最想说的，你这个家伙。
那么盖伊的这本新书是关于什么的呢？说实话，我不知道。我没读这本书，我甚至无法装做读过。我跟盖伊说：“伙计，你看，我不读书，可以吗？图书是上个世纪的技术了。如果你想把你的书做成一个电影或一个播客，如果你想把这个视频或音频下载到一个可爱的iPod或者iPhone里，那你大概已经创造出了一些我所认为的可称之为现代的内容，但即使那样我都不见得会读你的这部作品，因为我不需要听你关于新公司、市场营销或筹集资金等乱七八糟的主意，因为我已经是我们星球有史以来最伟大的商人了。我忘记的营销知识比你知道的都多，除了这个，我还非常非常忙碌和重要，我的钱多到余生可以天天用百元大钞擦屁股，而我的钱还是比包括你在内的几乎全世界的人的钱都多，从上次我查账户以来，你这个风险投资人根本还没让这个世界疯狂。”
不过我跑题了。
无论如何，盖伊胆小到不在意我是不是读了他的书。正像他对我说的那样，他想要的全部就是封面有一个路人皆知的名字。别人都不理他，所以他不得不给我打电话，所以，很好，我先让他恳求然后再让他做一些有伤自尊的事情，比如单腿站立半小时，跳来跳去，出怪声音，然后我说，好啦，好啦，够啦，你这个大怪物，我会给你写点东西。
所以就有了这篇序言，代表我正式认可此书。《创业的现实》是迄今为止写硅谷的最好的书。这是一个重要且必要的工作，一本应该被全国每所商学院当成必读书目的书。我多希望1976年我在车库里开创苹果公司时手边有这本书。我确信我当时不会读它，但是如果那时候它已经问世并帮助那些想开办公司但又不能解决生意中一些比较微妙问题的人--比如你需要把产品卖到比它们的制造成本更高的价钱--渡过难关，仍然是很好的。
那是一个真正超级重要的课程，然而很多人却忽视了，尤其是在硅谷。无论怎样，如果这些最明显不过的事情对于你来说还不算超级显著，那么你可能需要读这样一本书，让盖伊川崎这样的人用一个孩子能懂的语言教你如何创办公司。
现在我又在想摩托车了。真该死！抱歉，资讯贫乏的商人模仿秀者，我向此刻由你的愚蠢凝视和我的明智语句融为一体的地方致敬。爱你们，我走了。
冒牌史蒂夫·乔布斯
2008年7月
此处VC是双关，一个意思是风险投资家（venturecapitalist），另一个意思是越共（Viet Cong）。--译者注
