登陆注册
9397600000030

第30章 谈笑而去谈笑还(1)

亲近法语

英语已经过时了,现在自诩受过教育的人都显示出懂些法语或德语。也不过就是“你好”、“谢谢”一类的,却逢到场合便要显摆一下,或是创造机会显摆一下。即便现在有多金的男士跪在女郎面前说“I love you”,说不准那女郎还嫌不如“惹旦姆”(法语“我爱你”)来的委婉动听。

这还要源于小资们爱的法国电影,十来部二十多的片子看下来,几个日常用的短语似乎也烂熟于胸了。“你好”是“博若”,“谢谢”是“麦赫西”,“是我”是“西目哇”,“再见”是“色驴”。当然,中文丁是丁卯是卯的发音传达不出法语那舌间舞蹈般的颤动,再加上重音、前舌音、后舌音、吞音之类,足足可够追时髦者忙半天的。

我就是这样半吊子学的那几句日常用语,再加上不论什么语言都先糊弄一下的“我爱你”,想是到法国旅游也足够了,饿不死。

一边是占中国极小部分的小资趋之若鹜地学法语,一边是法语极力抵制着被英语同化的危机。英语的语言就很不纯粹,当然是在盎格鲁-撒克逊语系基础之上,混合了复数以上语言的语汇,很多单词都是从法语里照搬而来,诸如angel(天使)、chocolate(巧克力)、comrade(同志)等等。有英国的语言学家振臂高呼:“要规范使用英语语法”,而现在伦敦街头的青年人大概都是一口美式腔。英语和美语,只发音和个别拼写有区别,不过也好像有个贵贱之分。发音有些生硬,抑扬顿挫的是贵族式的英语;而美语就像是京腔,含混、尾音发卷,有种瓜熟蒂落的油滑味。艾森豪威尔曾开玩笑说英国和美国是被同一种语言隔开的两个国家。不过发展至今日,英美的语言学家们已经把一个新的词汇“taikongnaut”作为特指中国太空人的词汇装进词典里。这种拿来主义非但没有削弱英语的魅力,相反更奠定了它作为世界通用语言的地位。

法国人依然不服气。是啊,两、三百年前普法战争那一闹,法国赔了阿尔撒斯和洛林给普鲁士,甚至当地的人民皆改说德语,害得都德的小主人公难过得替窗外的鸽子担心——它们是不是也要被迫说德语。法国人认为他们的语言是世界上最优美柔和的语言。法语的来源,也出自拉丁语系,大约起自它还叫做高卢的时候,从古罗马使用的语言而扩展。恺撒大帝忙着写《高卢战记》,倒不影响下层人民语言流通。什么士兵啊、小贩啊、手艺人啊,没受过正规教育,古罗马的官方拉丁语也说不溜道,词汇也含含糊糊,就这样,仍叫来自西边的高卢人学了去。所以,谁也没比谁高贵多少。不过,大多数人还是倾向法语的,中国的学子们被英语扰得不胜其烦,法语就仿佛是闪着露珠的银叶,别致浪漫。《黑客帝国II》中的灰色地带统治者梅罗纹加都摆着架子说法语以显示自己身份特殊地位显赫,他说世界上没有比法语更动听的语言了,然后唇型文雅地吐出一串粗口。

尽管如此,法语还是不像英语那么亲和。《你那边几点》里,陈湘琪只身来到巴黎,呆坐在路边咖啡馆长久地发愣,她不懂法语,把自己放在异乡当聋子哑巴,独自遭罪。周围的法国人高谈阔论,或长或短地拉起一道“优雅柔和”的法国语境,把她屏蔽。还是一英俊男青年热心地用英语跟她攀谈,她才摆脱尴尬。而后终日龟缩在各咖啡馆,竟遇到了来自香港的叶童,相同的母语拉近二人,即使素昧平生也亲切异常。叶童留宿陈湘琪,陈湘琪万分感念,亲吻了叶童。法语再好听,终究是别人的,不能温暖中国人的内心,抚慰寂寞的灵魂。法语就好像十八世纪末的贵族,忐忑地躲避上断头台的日子。当然,法国人不这么认为。

去音像店,翻了几张英语乐队的碟子,没有新意,于是叫老板:“Please give me several French rock CD(请给我几张法语摇滚CD)!”

2003年12月3日

刊于2004年3月《海燕》

仪式

永远,也无法忘怀拜谒秦始皇兵马俑时,那排山倒海铺天盖地的气势带给我的震撼。

俑坑里的将士,或弯臂半跪,或垂手肃立,将军昂眉舒目,走卒执辔牵弓;静默着,威武着,沉着着,一排排一列列,一队队一行行,明明是剥落了历史彩漆的暗色陶俑,却像是呼之欲出的真人,迈着铿锵有力的步伐向我走来,让我感受到一种强大的量的叠加,一种无以言表的雄性的坚定,和那内敛着的军人气质。想那秦皇骑虎游八极,扫六合而定乾坤的千古气势,到如今全部凝固在这些生前浴血疆场、死后忠心耿耿的兵马俑身上。即便是质疑着秦始皇的穷兵黩武,也不得不被这支沉默的军团所折服。从那一丝不苟的身姿中,从那不怒自威的神情中,我看到了我们远古帝国的强大国势,看到了铁样纪律的制约,看到了华夏民族最粗朴的精魂。

岁月荏苒,白驹过隙,最初的理想往往根植于民族记忆的深处。灭桀伐纣,刻石记功,从《诗经》中的最早的战舞《大武》到《楚辞》里悲天悼地的《国殇》,从赵武灵王的“胡服骑射”到背水一战破釜沉舟,每一种举动都是对军队的感喟,对军队的致礼,对军队的改革,对军队的激励。在或细微或壮观,看似严苛甚至惨烈的仪式中,一代代充满了战神精神、气拔山河、发扬蹈厉之势,笑谈渴饮匈奴血的豪迈男儿成长着茁壮着,并将那源远流长的家国情感遗传至今。

箭袖貂服换成了领章帽徽,凝重的国防绿代替了斑斓神兽,我们新时期的人民解放军焕发出无与伦比的朝气活力。越来越多的有志青年将自己的青春热血和聪明才智奉献给军队这所大学校、大熔炉中,人生中最重要最华彩的篇章将组接成无怨无悔的仪式。精忠报国、保家卫国、爱党奉献,军民团结——所以,在边防夫妻哨所的花圃中,在整齐划一的绿色军营中,在举家团圆时坚守岗位的哨兵眸中,在国庆阅兵方阵被迅速挥发的汗水中,浓重的军魂播撒到亿万人民的心里,子弟兵的风采逾越了时空和先辈们交接,在伟大的中国共产党的领导下熠熠生辉!

看电影《英雄儿女》,清楚记得壮士的牺牲带给全连战士的鼓舞和激励,手中紧握“王成排”旗帜的志愿军战士,接过的不仅仅是一杆物质的旗帜,而是英雄的精神和魂魄,是大无畏的信念和正义必胜的决心,是誓把美国鬼子赶出朝鲜的凌云壮志。无独有偶,董存瑞生前所在的部队,每次点名都必先大声点董存瑞的名字,全部队官兵齐声答“到!”的吼音令山川为之变色,天地为之动容。这不是艺术的夸张,而是真实的革命传统英雄情结的传承。一声“到!”,面对艰难困苦舍我其谁的激越豪情溢于言表;一声“到!”此时一诺重若千金。

军魂的礼赞,凯旋的战歌,执干戚舞的跳踏,永远引领着当代军人,忠诚无畏,奋勇向前。

2003年6月2日

刊于2003年10月30日《解放军报》

端午看戏

收拾好了数码相机跟苏联产八倍小望远镜,赛在背包里。友人说,你还要跟叶老板合影啊?我说是的呀。为叶老板我都等了多少年了。

我非票友,只是个不入流的爱好者,时常看看央视戏曲台有无好的剧目,逢出来个旦角也能粗略分辨个梅派程派。

年幼时跟着祖母看电视上的戏,看了人家的水钻头面、翎子长靠就哭喊着要,上手去挠,唱的什么倒一概不知。竟是看了电影《霸王别姬》后,中邪了,死在哥哥张国荣的眼神里,越发的勾出幼时心肠来。

特意的买过质量不好的《霸王别姬》卡带,还是梅兰芳与段小楼的经典版。把祖母收藏的全本《群英会》录像带偷了去,看那花白的画面,一个个掷地有声。

老家的地方戏,端的是高声大气,慷慨悲歌,扯天扯地作生作死的那种喊。仿佛不是给人听的,而是要上达天听,所以听者都得先掂量下自己的分量,免得叫那一嗓子给刮跑了。这地方养出嬴政这样千古霸器的人,丝毫不奇怪的。

国粹的京剧自然不同。也帝王将相,也才子佳人,徽班进京二百余年,乡谣里曲的小样儿早被文人们打磨得精致气质了。

我就是这精致下的膜拜者。比较爱看的剧目,有《群英会》、《杨门女将》、《吕布戏貂蝉》、《白蛇传》、《宇宙锋》等等热闹的。

我更是瑜儿的膜拜者。

瑜儿者,三国东吴的大都督,人称江东周郎的是也。

还知道扮我瑜儿的老板,是叶家盛兰。文武小生的头牌。

小生的调门原本不怎么好听,不如老生的绵延,不如花脸的铿锵,尖细起来,只能给旦角做陪衬的。但叶老板就把小生给发扬光大了,也可以说,演周瑜出身的,不再是芭蕾里的男把杆,而是自成一派,俨然宗师,把俊美的青年们一下子就提高到可跟名旦平起平坐的地位上。

从祖母那里窃的《群英会》,就是一九五七年的群英版电影,叶盛兰的周瑜、马连良的孔明、袁世海的曹操、谭富英的鲁肃、裘盛戎的黄盖,真是大腕扎堆,就跟《高斯福德庄园》一样。从周瑜会见孔明定下联刘抗曹的战略方针,到烧完赤壁老瞒逃到华容道,中间把什么蒋干盗书、草船借箭、周瑜打黄盖、借东风、火烧赤壁一系列三国最好玩的重头戏都串起来,观来十分过瘾呢。

想想也奇怪,三十多岁的联军总司令是一张娃娃脸,而二十多岁的方面军小参谋长竟一把长须。我们古人的岁数定位还真是有主见。大约以有姿貌著称的周瑜,总不肯见他老,而智近妖的孔明,还是有胡子才让人觉得可靠吧。

历史上的周瑜,也有画作流传,是一条看不出是谁的长须男子。我们古代美男子的标准就是面白有须,想是他这两条都占了。但我心里也不愿他有胡子的,英年早逝让人嗟呀,若有了沧桑的胡子,便怎么也提不起愁肠百转了。

还是戏曲好啊,瑜儿就永远活在那二八的样貌里,意气风发。

今年端午,战友京剧团推出一台几出折子戏,以飨戏迷。

一出《盗仙草》,武戏,白娘子给吓软了的许仙偷灵芝,跟一群鹿精、鹤精单挑加群殴。

一出《小宴》,文戏,吕布戏貂蝉,名将与美人的金风玉露。

一出《界牌关》,武戏,罗家特产的白盔白甲的小将罗通,肠子被勾出来,还不忘一定要把乱国的番将捅死。

一出《状元媒》,文戏,柴郡主看上杨六郎,写诗文挑逗人家,不想六郎装糊涂,非要郡主明目张胆地告白不可。

一出《壮别》,文戏,周瑜打完黄盖的板子,心疼得把老家伙送上船,让他安心去赚阿瞒。

周瑜是叶老板盛兰亲子少兰做的,叶派就他这么一个嫡传。说是到美国交流演出时,老美们管他叫京剧王子。这位叶少兰老板,不仅演惯了都督、元帅,自己也食了将军禄,足矣。吕布也是叶派弟子,靳学斌,也是中青年小生角儿的。

就冲这两位,说什么也要去。与其看影视上洪宇宙、周润发已演未演的,不如看戏台上六十多岁的瑜儿。

大晚上的,驱车数十公里,与一众爷爷奶奶们一起进了世纪剧院。

现在也没露天戏园子,也没手巾板儿乱飞,也没喝倒彩的,看个戏也都欧化的文明起来呢。

《盗仙草》,不去说它,那么能耐的白娘子,干吗就吊在许仙这棵歪脖树上?这出里的白娘子,是武花旦,以打为主,力挫名门正派的仙童们。真有点儿白发魔女的风骨。

《小宴》,几乎是我最爱的一折,靳学斌将年少风流的吕布演的形神兼备,文小生的蟒袍武小生的翎子,拿到古希腊就是阿喀琉斯。

王允把个温侯诓了来,先说些有的没的话,然后装作不经意透露有某小姐的存在(早在那时就有小姐了……),貂蝉便娉娉婷婷出来了。小布先是饮酒,一见闭月的绝色,呆了半晌,立刻眼神也灵动了脑筋也活泛了言语也隆重了,跟貂蝉行礼时,直勾勾看人家,差点趴在地上。然后王允又推说机关有要紧事不得不加个班,叫貂蝉不要小家子气陪温侯把盏,给小青年们制造机会。小布高兴得直跳脚,说着话人就蹭到貂蝉跟前,拿翎子撩拨人家。那貂蝉真是情色间谍的高手,不温不火,半推半就,你牵引我勾拦,话也说得滴水不漏,越是庄重越是把小布弄的心花怒放。咳——这样人才不帮德国把霸王行动毁了真是一大缺憾。小布问小姐有没男朋友,貂蝉就说还没呢,小布问要什么条件啊,貂蝉说能打架而且打得有声有色就好,小布说我就是最能砍人的一个啊,我不仅擅长单挑,而且不惧群殴,有多少多少集团和个人都被我料理了,这样就算很能打架吧。到这份上什么意思貂蝉那样玻璃心肝的人还不明白吗?羞羞答答地被小布拽到一起差点就拜天地了。不想王允这时跳出来,毁了人家两个第一次亲密接触。貂蝉避到后堂,王允给小布找台阶,说温侯是不是喝醉了,小布就说喝醉了喝醉了真是过去有酒量现在没酒品了。王允见计已用到,干脆挑明说我这干女儿就等着嫁你呢,你若不嫌弃就许配与你吧。小布自然高兴得要死,家里原配什么的早忘到爪哇国去了。于是定婚期,小布性急,说今儿就是好日子不如今儿就办了吧,王允说不能将就作好作歹挪个几天,说一定把人给送去。小布见酒也喝了人家的,人也轻薄了人家的,不亏不亏,只好打马告辞。这马才骑上,就被貂蝉一只素手四两拨千斤给缓住了,那小布柔情蜜意,既舍不得走,又不得不走,许了貂蝉一堆星星月亮,才美滋滋地把自己给弄走了。

这出戏让大家看的群情激动,当笑则笑,似乎都在怂恿着温侯对美人快快非礼,集体恶趣味了一把。

同类推荐
  • 引领学生成长的当代名家散文随笔:背对月亮

    引领学生成长的当代名家散文随笔:背对月亮

    本书是作者多年散文的合集,作品率直和含蓄、热烈和冷隽、投入和警悟的结合所震撼。是不可多得的散文佳作,作者在海外多年。
  • 论道三国

    论道三国

    《论道三国》共有《谁是三国英雄》、《涿州结义考》、《刘关孰为兄》、《何进为何召董卓》等85篇,有的文章是着重从人物的特点反思其得失,有的是从小说故事的合理性出发,分析纰漏和考虑不完善的地方,还有的是着重研究探讨三国时期本地的一些历史状况以及三国由盛转衰的原因,并提出以史为鉴的反思意见,每一篇都是集学术性、知识性、趣味性为一体,而且是历史和文学并重。
  • 心灵的原色

    心灵的原色

    这是90后作家许书熠第一部文集,体裁涵盖古诗词、诗歌、散文、剧本、小说,其中既有古诗词,又有现代诗歌、剧本,展现出极其全面的文学才华,从多角度展现出当代90后一代人的精神世界和文学追求。
  • 淮安文学史

    淮安文学史

    淮安文学,犹如大海中那粼粼的波光,在太阳的照耀下,不断发出动人的光芒。从有文字可考的绵延达一千五百年的古徐国开始——是淮安的前身——那饱含着仁义的民歌,那承前启后的辞赋,那人品坚贞的诗词,那三足鼎立如巅峰的小说,等等,让淮安文学在中国文学史上有了一块令人骄傲的丰碑。
  • 康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    轻轻的我走了,正如我轻轻的来,我轻轻的招手,作别西天的云彩。那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾。悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。徐志摩与林徽茵的一段传奇姻缘,一直为人们所津津乐道,也为人所深思。而志摩有关爱情的诗早已超越了文字的局限,你一种有灵性的尤物,历经生活的洗礼,蜕变为一首永恒的歌谣,世代相传。他的歌谣有一点迷幻,有一点彻悟,有一点执著,还有一点不可知的气息。他的歌谣让干燥的空气变得温润,让我们无望的生活变得生动,也让我们沉睡的心灵从此苏醒。
热门推荐
  • 西燕慕容冲

    西燕慕容冲

    太和五年(370年),前燕被前秦所灭亡后,包括慕容冲及其兄慕容泓在内的众多鲜卑慕容部人被迁往关中。太元九年(384年),慕容冲之叔慕容垂叛秦建立后燕,慕容泓亦于关中举兵自称济北王。时任平阳太守的慕容冲在河东起兵,拥有二万兵众,进军攻打蒲坂,苻坚令窦冲征讨他。窦冲在河东攻击慕容冲,大败慕容冲,慕容冲率骑兵八千投奔其兄慕容泓军中。[3]
  • 雾都孤儿(英文版)

    雾都孤儿(英文版)

    英国19世纪著名作家查尔斯·狄更斯的最著名的作品之一。小说的主人公奥利弗·特威斯特,是一名生在济贫院的孤儿,忍饥挨饿,备受欺凌,由于不堪棺材店老板,教区执事邦布尔夫等人的虐待而独自逃往伦敦,可刚一到达就受骗误入贼窟。窃贼团伙的首领—费金费尽千方百计,企图把奥利弗训练为扒手以供他驱使。奥利弗跟随伙伴“机灵鬼”和贝茨上街时,被误认为他偷了一位叫布朗洛的绅士(恰巧是他父亲生前的好友)的手绢而被警察逮捕。后因书摊老板证明了他是无辜的,说明小偷另有其人,他才被释放。由于他当时病重昏迷,且容貌酷似友人生前留下的一副少妇画像,布朗洛收留他在家中治病,得到布朗洛及其女管家比德温太太的关怀,第一次感受到人间的温暖。
  • 江湖奇志

    江湖奇志

    一把七龙刀,一块翡翠绿玉凤,一段百年江湖恩怨,世代恩怨。一个名震江南镖局,一个名震江北钱庄,恩怨一夜间消失,情仇不断。一个英雄少年,一段往事回忆,世间还有多少事,风雨无法阻拦。江湖恩怨情仇,历史变幻交替,有多少江湖豪杰,尽在江湖奇志。
  • 惹天命

    惹天命

    男主:“你以为自己是个什么东西能支使我?”女主:“不去算了,反正不差你一个。”男主:诶,我手脚怎么不听使唤…… 【阅读指南】 欢乐向:傲娇男主打脸日常!活了九百年又怎样,不还是得乖乖听姑奶奶的话?悬疑推理向:反派人狠话不多,但主角也不蠢,还有什么阴招只管使出来。甜蜜向:该撒的糖一颗都不会少!升级流:四个地界,不同的升级方法,女强非一日之功,刚开始可能会有点菜,后面6到飞起! CP上头晚期,无限磕,暗戳戳撒糖!能磕到的我们就是好朋友! 穆朗:“天命不公,我陪你一起斗。”滕潇:“每晚寅时,你若能来,我必倾囊相授。”涂钦:“涂某定会护你周全,护得一时便护一时,护得一世我便护一世……”留玉:“无忧大人,以后我可以唤你名字么?”问荆:“你以为自己是个什么东西能支使我?” HE向,男女主必须幸福美满在一起! 一路打怪升级!每晚23:00前前前更新!不更自戳双目!
  • 重生之武破乾坤

    重生之武破乾坤

    名扬乾坤大陆的修炼天才,以大陆史上最小的年纪踏入武尊境界,却因一场囊括了整个大陆的,为期数千万年的阴谋,而死于非命,重生于一名小城中的同名少年之中,开启复仇之路,一路抽丝剥茧,踏上武道巅峰!
  • 春风十里之寻仙传

    春风十里之寻仙传

    我爱你,所以,不管是生是死,我也想和你在一起。我是多么想顺从自己的心啊!
  • 地理常识知道点

    地理常识知道点

    历史可以让你心智明朗,文化可以让你提升内涵和修养,地理奇观可以让你陶冶心性,走进历史.文化的殿堂,我们心旷神怡,甘之如醇。追求自然的那种超越、完美的精神,是人类永不荒芜的灵根、灵性。
  • 万古天穹

    万古天穹

    天地大道,唯吾独尊。万古血神。一个小家族的少年,无意间破开尘封万古的封印,一块神秘的玉佩,等待他的会是什么?
  • 魔妃闯天下:夫人等等我

    魔妃闯天下:夫人等等我

    在她不知情的情况下,他就爱上了她。于是漫漫追妻路开始了!终于,这条路看到了终点,大舅子又来捣乱了,搞定大舅子之后,情敌又来了!情敌搞定了,媳妇回娘家了!千里迢迢把媳妇终于又拐回来了,忙完了一切的某男,抹了把头上的汗,娶个媳妇容易嘛他!“哎~不说了,回家生崽儿去喽!”
  • 末世之位面征服

    末世之位面征服

    异位面的恶魔们侵入了我们生存的家园,天空连降暴雨,不见天日,心志不坚的人类开始堕落,转而为恶魔们效力!源位面意志不甘被毁灭,开启了位面之主计划,选出位面中最优秀的一万人,以养盅的方式任其厮杀,最强的一个将成为它的主人!以此来整合位面所有的力量,奋起反抗!入侵的恶魔位面太过强大,在反抗的过程中,源位面需要融合其他异位面来强大自身。这是一场位面与位面之间的战争,在这场战争中,我们所要做的,不是侵略,而是征服!··································································群号:26705241喜欢本书的同学,可以进来~~~