下着雨。
普瑞特警察总局的外面，塞尔夫撑伞站着。
早上，萨莉告诉塞尔夫，一直到昨天他醒来，卡捷琳娜天天都去林宅。
卡捷琳娜出现了。
她皱着眉头，走向塞尔夫。
“为什么不在家休息？”
“我，我想来谢谢你！”
塞尔夫神情紧张。
“你冒雨赶过来，就为了说这个？”
卡捷琳娜盯着塞尔夫，眼神里满是说不清道不明的情绪。
塞尔夫苦笑。
“晚上一起吃饭吧？”
“为什么要一起吃饭？”
卡捷琳娜的眼中没有丝毫闪避。
塞尔夫眨眨眼。
他也盯着卡捷琳娜的眼睛。
“我想约你一起吃饭。”
卡捷琳娜应了。
“那你快回去吧！”
塞尔夫望着卡捷琳娜的背影，有些发呆。
她拉直了长发，一袭轻飘的吊肩黑裙，挎着一个小暗纹包，脚上穿的是一双晶亮的高跟凉鞋。
“发什么呆呢？”
卡捷琳娜回眼看着塞尔夫。
塞尔夫微笑。
“今晚你好漂亮！”
“难得你也会说这种话……”
卡捷琳娜漫步在前。
塞尔夫缓步在后。
狂欢区的夜晚依旧充满喧嚣与灯光。
“为什么让我退订格洛瑞丝的晚餐？”
塞尔夫问。
卡捷琳娜挑起眉角。
“我不是那个没见过世面的小女孩了，切斯先生！”
塞尔夫赔笑。
“那我们去哪儿？”
“去一个特别的地方，那里无须豪华的装饰，就能让我心里洒满月光。”
卡捷琳娜神秘一笑。
她那精致的眼睛，在眼线的勾勒下，显得十分迷人。
两片红唇，鲜亮而饱满。
卡捷琳娜将塞尔夫带到了一个小巷子里，进了一家名叫“卡拉瓦尼美食店”的小饭店。
里面的灯光很温馨，不那么刺眼。
羊皮样式的壁纸，挂着一些小幅风情油画，显得古典精致。
女服务员看上去跟卡捷琳娜很熟，笑着问：“老样子？”
卡捷琳娜扬手。
“等等再说！”
女服务员将卡捷琳娜和带到里面靠窗的第一个位置。
随后，她给他们端上两杯冰水，递了菜单。
“你吃什么呢？”
卡捷琳娜挑眉看着塞尔夫。
塞尔夫放下菜单，“我身体好得差不多了，不忌口，你替我点吧！”
“让我点，我就点爆辣的，辣死你！”
卡捷琳娜语气里有些喜，有些怨。
塞尔夫咧嘴笑。
他望着卡捷琳娜。
“你生气的样子，很可爱！”
“我的天，今天你怎么了？”
卡捷琳娜捂嘴。
“这次受伤，我想了很多……”
塞尔夫看似要发表长篇大论。
卡捷琳娜连忙打断。
“等我吃饱了，你再说！”
塞尔夫笑了。
他喝了口冰水。
“那你还不点？”
“你一直盯着我，我当然要回盯着你啊？要不然，你还以为我心虚呢！”
卡捷琳娜的眼神发生了微妙的变化，仿佛透着异样的光彩。
塞尔夫侧过脸去，看着玻璃镜面里的卡捷琳娜。
卡捷琳娜瞪了镜面里的塞尔夫一眼。
她叫来女服务员，点了两份“招牌红番烩菜汤”，一份“旧港风味蓝酱面”，一份“施因克特色冰草沙拉”，一份“萨拉芬古法煎鱼”，两份“招牌辣味烤牛肉”和一份“矿工甜味方肉”，还有一份冰激凌点心。
女服务员下完单，进了后厨。
老板卡拉瓦尼拉住从后厨出来的女服务员。
“凯伦，该死，今晚我没心思下厨了！卡佳竟然带了一个男人，太糟了！我没有心情烤牛肉了，我现在感觉糟透了！”
“我不管你有没有心情烤牛肉，反正除了卡捷琳娜的2台，1台和6台都点了烤牛肉，你自己看着办！”
服务员凯伦没好气地说。
老板卡拉瓦尼捂脸蹲下来。
“太折磨人了，我该早点向卡佳表白的！”
“算了吧，她要喜欢你早喜欢你了！”
服务员凯伦撇撇嘴。
“不，或许这是卡佳激我的一种方式，她想让我愤怒！然后，让我勇敢地走过去，向她大声说出‘我爱你’！”
老板卡拉瓦尼突然站起来，双拳紧握。
服务员凯伦白了他一眼。
“别做梦了，你的头都秃了！卡捷琳娜怎么会看上你？叫我，我都看不上！”
“凯伦，不！上帝啊，我今天烤出的牛肉一定充满了失恋的味道，这对牛肉不公平……”
老板卡拉瓦尼抱头，满眼痛苦。
“我不管你是什么味道，别废话了，快去烤吧！我都让克拉克从储鲜柜里拿出来了！”
凯伦摇摇头，去招呼新客人了。
老板卡拉瓦尼苦着脸，进了后厨。
卡捷琳娜看着塞尔夫。
“你知道吗，你来过这里，和我。”
塞尔夫的眼神落在了卡捷琳娜拨弄水杯的手上。
“五年前，你约过我……啊，15岁的卡捷琳娜，多好的年纪！但是，上帝没能安排我们在一起！”
卡捷琳娜黯然神伤。
塞尔夫轻轻转着杯子。
“或许错过了，对你来说，反而是件幸运的事！以前的我，你不觉得太糟了嘛！”
卡捷琳娜冷眼。
“你现在也不怎么样！”
塞尔夫将水杯推到卡捷琳娜的杯子旁，碰了碰。
“杯子小姐，你的主人还在生气呢！”
卡捷琳娜噗呲笑了。
她忍着笑意，挑眉望着塞尔夫。
“杯子先生的主人，你知道我为什么生气！”
塞尔夫点点杯子。
“是的，他当然知道，只是他曾经有些顾虑，有些害羞……”
卡捷琳娜偏过脸去，差点笑出声。
她回过脸来，瞥了一眼塞尔夫，眼神落在那两只水杯上。
“你的主人30岁，却还装作15岁的小男生！”
塞尔夫舔了下嘴唇。
他笑着。
“是因为，他有种感觉，他不是一个人了……”
卡捷琳娜躲避了塞尔夫灼热的眼神。
她起身带着小包去了洗手间。
服务员凯伦给他们上了“招牌红番烩菜汤”。
然后，她弯下腰，凑近了塞尔夫。
“对不起，先生。恕我冒昧，我们老板想让我问你，你是想追求卡捷琳娜吗？”
“这也是你们这里的‘特色’吗？”
塞尔夫笑着望她。
“当然不是，对不起，打扰了！”
服务员凯伦回过身，对着柜台边的老板卡拉瓦尼做了个凶狠的手势。
“怎么了，那家伙说了什么？”
老板卡拉瓦尼迫不及待地走上来问。
服务员凯伦说：“你闭嘴吧，这是他的隐私，他有权不告诉你！”
“混蛋，还不敢承认！我要用男人的方式，好好收拾收拾你！”
老板卡拉瓦尼怒气冲冲地进了厨房。
卡捷琳娜回来后，笑着搓搓手。
她拿起一片面包，“好饿，我可要吃了！”
塞尔夫喝了一口汤，眉头一紧。
“好奇特的味道！”
两人一边聊，一边吃，时而对笑，时而对视。
老板卡拉瓦尼越看越火。
“混蛋，让你高兴，我必须加大复仇的力度，教教你什么叫作‘男子汉的惩罚’！”
老板卡拉瓦尼又冲进了后厨……
