达达尼昂怒气冲天，三步并两步蹿出候见室，冲到楼梯口，正要几级一跨地往下跑，冷不防一头撞在一个火枪手身上，那人刚从德·特雷维尔先生书房的另一道门里走出来。达达尼昂的头正好撞在他的肩膀上，痛得他大吼了一声。
“对不起，”达达尼昂一边说，一边还想继续跑，“对不起，我有急事。”
但他还没来得及跑下一级楼梯，一只铁一般有力的手就抓住了他的肩带，使他停住了。
“您有急事？”那个火枪手脸色惨白，厉声说道，“用这个借口撞了我，以为说声‘对不起’就够了吗？没那么简单，年轻人。您听见德·特雷维尔先生今天不大客气地说了我们，就以为您也可以像他那样对待我们了？您错了，伙计，您可不是特雷维尔先生。”
“真的，我不是故意的，”达达尼昂答道，他认出对方是阿托斯，经医生包扎之后，正要回去。“我说了‘对不起’，我以名誉担保，我真有急事，非常急。请您放开我，让我去办我的事。”
“先生，”阿托斯松开手说，“您很没礼貌，显然是从大老远的地方来的。”
达达尼昂已经跨下三四级楼梯，听到阿托斯的指责，顿时收住脚步。
“够了，先生！”他说，“您甭管我是从多远的地方来的，用不着您来教训我要懂礼貌。”
“这可不一定。”阿托斯说。
“哼！要不是我有急事，”达达尼昂大声说，“要不是我正在追一个人……”
“有急事的先生，您找我可用不着跑，听懂了吗？”
“请问在什么地方？”
“赤脚加尔默罗会修道院旁边。”
“几点？”
“中午十二点。”
“好，我一定到。”
“您最好别让我等您。我把话说在前头，十二点一刻，我可就要去找您，割掉您的耳朵。”
“好！”达达尼昂答道，“咱们十二点差一刻见。”
说罢，他又狂奔起来，心想那个陌生人走路不紧不慢，大概还走不多远，说不定还能找到他。
这时在大门口，波尔多斯正与门卫在聊天。他们之间，刚好有能容一个人通过的缝隙。达达尼昂以为穿过去没有问题，便箭一般往两个人之间冲过去。偏偏在他正要过去时，风刮得波尔多斯的长披风鼓了起来，刚好把达达尼昂裹在里面。波尔多斯抓住前摆的两手不仅没有松开，反而往身边猛地一拉，弄得达达尼昂在披风里打了个转，裹得更紧了。
达达尼昂什么也看不见，只听见这个火枪手骂骂咧咧的，他一心想钻出披风，便从褶子间找出路。他尤其担心把波尔多斯那条漂亮肩带弄脏，可是，当他胆怯地睁开眼睛一看，发现自己的鼻子正贴在肩带上。原来这条肩带前面是绣金的，后面却只不过是水牛皮做的。难怪波尔多斯要说他伤风了，非得披上披风不可。
“见鬼！”波尔多斯一边嚷，一边想尽力摆脱在他背后乱钻的达达尼昂，“您疯了吗？这样往人身上撞！”
“请原谅，”达达尼昂从大个子的肩膀下钻出来，“我有急事，正追一个人，所以……”
“您难道眼睛瞎了吗？”
“没有，”达达尼昂被激怒了，“我眼睛非但没瞎，还看见了别人看不见的东西。”
波尔多斯是否听明白了不得而知，不过他已经勃然大怒了。
“先生，我告诉您，这样向火枪手挑衅是自讨苦吃。”
“自讨苦吃！先生，”达达尼昂说，“这话听起来挺刺耳。”
“对于一向敢于正视敌人的人来讲，这话恰到好处。”
“啊！这还用说！我知道您才不会背朝着您的对手。”
小伙子对自己这句俏皮话很得意，放声大笑，拔腿就走。
波托斯怒不可遏，准备向达达尼昂扑过去。
“慢着，”达达尼昂说道，“先把披风脱了再说。”
“那么，一点钟，卢森堡宫后面见。”
“很好，一点钟见。”达达尼昂说罢转过了街角。
可是，无论是他跑过的街上，还是他现在举目搜寻的街上，都没看见那个陌生人的影子。那人即使走得慢，也该走远了，也有可能进了某所房子。达达尼昂逢人就打听是否见到过那个人，但一无所获。不过他跑这一圈，虽说满头大汗，心情倒渐渐平静下来了。
他开始考虑刚才发生的事。事真不少，而且情况不妙。现在才上午十一点，可他已经得罪了德·特雷维尔先生，因为他离开的那种方式，肯定会让特雷维尔先生觉得有点不成体统。再说，他又揽下了两场地道的决斗，两个对手谁都能结果三个达达尼昂，而且还都是他素来非常敬重的火枪手。
前景很不乐观。达达尼昂想，若是自己被阿托斯杀死，就不用担心波尔多斯了，但他还是免不了希望自己在两次决斗中都能够幸存下来，当然肯定伤得不轻。想到还能活下去，他便为未来责备起自己来了：
“我真鲁莽！那个不幸的阿托斯肩膀受了伤，我却刚好撞在他肩膀上。他本可以当场杀了我，但却没有。我那一下肯定撞得他疼得不得了。至于波尔多斯，那就比较滑稽了。但我也鲁莽得可怜。有那样连招呼也不打就扑到人家身上的吗？有那样钻到人家披风底下去看他不愿意让人看见的东西的吗？要是我不去提那条该死的肩带，他是不会跟我计较的。唉！要是这次死不了，那么将来无论对谁都要彬彬有礼。瞧人家阿拉密斯，多么温文尔雅，肯定也没人敢说他是胆小鬼。以后无论在哪方面，我都要以他为榜样。哈！正说到阿拉密斯，他倒就在眼前呐。”
达达尼昂一边走，一边自言自语，不知不觉已来到德·艾吉雍府邸跟前，只见阿拉密斯正在与三个王室禁军愉快地闲聊。阿拉密斯也瞥见了达达尼昂，但由于今天上午特雷维尔先生正是当着这个小伙子的面，对他们大发脾气，所以他装作没有看见。达达尼昂正相反，一心想着要和解，跟他套近乎，便走到四个年轻人跟前，笑容可掬地向他们深深鞠一躬。阿拉密斯只微微点了点头，脸上没有一丝笑容。四个人立即停住了谈话。
眼前的情形颇为尴尬，就在这时，达达尼昂忽然瞥见阿拉密斯的手绢掉在地上了，而他自己想必还没发现，一脚踩在上面。达达尼昂觉得补救自己举止不当的时机到了，便弯下腰，极殷勤地把手绢从阿拉密斯脚下拉出来，一边递给他，一边说：
“先生，这条手绢我想您是不愿丢掉的。”
那条手绢绣得很精致，一个角上绣着冠冕和徽纹。阿拉密斯顿时满脸通红，一把将手绢从达达尼昂手里夺了过去。
“哈哈！”一个禁军嚷道，“一向小心谨慎的阿拉密斯，这回您还说您与布瓦特拉西夫人吹了吗？这位迷人的夫人敢情连手绢都借给您了！”
阿拉密斯狠狠瞪了达达尼昂一眼。这一眼足以让对方明白，他已经结了一个死对头。然后，他又恢复了温和的神态说道：“你们误会了，先生们，这块手绢不是我的。不知道这位先生为什么塞到了我手里，而没有交给你们之中哪一位。我的手绢在我口袋里。”说着，他掏出了自己的手绢。那块手绢也很漂亮，不过上面没有绣花，也没有绣冠冕和徽纹，只绣了物主姓名的首字母。
这回达达尼昂一声不吭了，明白自己又做了傻事。可是，阿拉密斯的朋友们却不会轻易就相信他，他们中的一位装出严肃的样子问道：
“照您这么说，我可得讨回这块手绢了，因为布瓦特拉西先生是我的朋友，我可不想人家拿他妻子的东西到处走。”
“您这要求不合时宜。”阿拉密斯答道，“尽管我承认你有权这么说，但从处理方式上讲，我拒绝把它交给您。”
“事实上，”达达尼昂怯生生地插话道，“我并没有看见手绢是从阿拉密斯先生口袋里掉出来的。他的脚踩住了它，于是我就想手绢既然在他的脚底下，就一定是他的了。”
“您弄错了，可爱的先生。”阿拉密斯冷冷地说道，对达达尼昂的极力补过无动于衷。
过了一会儿，闲聊结束了，三个禁军与火枪手亲热地握手告别，然后朝与阿拉密斯相反的方向走了。
“唔，与这位体面的先生讲和的时机到了。”达达尼昂对自己说，刚才他稍稍退后了一段距离。怀着这种善意的想法，这会儿他走到阿拉密斯身边。
“先生，”他对阿拉密斯说，“希望您能原谅我。”
“啊！先生，”阿拉密斯打断他，“那就请允许我告诉您，您刚才的举动，根本不像个体面人。”
“什么，先生！”达达尼昂嚷道，“您的意思是……”
“先生，我想您不是个傻瓜，即使是从加斯科尼来的，也会明白一个人决不会无缘无故踩在手绢上。”
“先生，您想羞辱我，可就错了，”达达尼昂说。他身上爱吵架的本性正在战胜和好的决心。“不错，我是加斯科尼人；而加斯科尼人是没有多少耐心的。他们即使干了件傻事，道过一次歉也就足够了。”
“先生，我对您说这些话，并不是想同您吵架。我不是个好舞刀弄剑的人，当火枪手也是临时的，我不到迫不得已从不与人决斗。可是这一次，情况特别严重，因为您损害了一位贵夫人的名誉。”
“您是说您自己吧。”达达尼昂大声说。
“您干嘛要呆头呆脑地把手绢还给我？”
“您干嘛笨手笨脚地把它掉在地上？”
“我再重复一遍，那块手绢不是从我口袋里掉出来的。”
“好吧，您撒了两次谎，先生。我是看着它掉下来的。”
“哼！您居然用这种口气说话，加斯科尼先生，让我来教教您怎样做人。”
“我要送您回去做弥撒，教士先生！请拔剑吧。”
“别忙，至少别在这儿。您难道没看见对面就是艾吉雍的府邸，里面尽是红衣主教的人？我怎么知道您不是主教大人派来要我的脑袋的？我倒想宰了您，不过别慌，找一处偏僻的地方，让您死也死得没法向任何人吹嘘。”
“我愿意奉陪，不过您别高兴得太早，还是带上您的手绢吧，管它是不是您的，说不定到时候您还用得着。”
“先生是加斯科尼人？”阿拉密斯问道。
“不错。先生不会出于谨慎而推迟一次约会吧？”
“两点钟，我在德·特雷维尔先生府上恭候您，到时候再告诉您确切的地点。”
两个年轻人就此告别。阿拉密斯沿着通向卢森堡宫的大街走去；达达尼昂见时候不早了，便往赤脚加尔默罗会修道院的方向走去，一边走一边对自己说：
“我准是回不来了，但即便死了，也是死在一个火枪手的剑下。”
