登陆注册
8802400000009

第9章 Thumbelina(1)

Hanstian Andersen

There was once a woman who wanted very much to have a wee little child,but had no idea whatsoever where she should find one.So she wentto an old witch and said to her:“I do SO long to have a little child;willyou tell me where I can get one?”

“We’11 soon get over that difficulty!”said the witch.“Here is abarley—com;it is not at all the sort which grows in the farmer’S fields,or that fowls are given to eat.Put it in a flowerpot and you’11 see some—thing,I promise you.’’

“Thank you,”said the woman,and she gave the witch twelve silverpennies,went home,and planted the barley—com.Immediately a beauti—ful flower grew up which looked just like a tulip,but the leaves were allfolded tightly together as if it were still budding.

“That’S a pretty flower!”said the woman;and she kissed the lovelvred and yellow petals.At that very moment the flower gave a loud crackand opened.It was a real tulip,anyone could see that,but right in themiddle of the flower sat a wee little girl,SO nice and fine.She was only athumb long,SO they called her Thumbelina.She was given a splendidly polished walnut—shell for her cradle。she lay upon blue violet—leaves,and had a rose—leaf for her cOunter— pane.There she slept at night,but in the day—time she played ble,where the woman put a plate surrounded with a wreath of flowers with their stalks in the water;here a large tulip leaf floated,and on this leaf Thumbelina used to sail from one end of the plate to the other;she had two white horse—hairs to row with.It was such a pretty sight!She could sing too,nicely and softly;never had the like been heard before.

One night,as she lay in her pretty cradle,and ugly old toad came hopping through a broken pane in the window.The toad was big and wet,and it hopped fight on to the table where Thumbelina lay sleeping beneath the red rose—lear.

“She would make a very nice wife for my son,”said the toad;and with that she took uD the walnut—shell in which Thumbelina lay and hopped away through the broken pane out into the garden.A large broad fiver ran there,but close by the bank it was all swampy and muddy,and there the toad and her son lived together.Ugh!He,too,was nasty and ugly,like his mother.

“Koax—koax—brekke—ke—kex!”that was all he could say when he saw the pretty little girl in the walnut——shell.

“Don’t chatter SO loudly or you’11 wake her!”said the old toad.“she could sneak away even now.for she is as light as swan’S down.We’11 put her out in the fiver,on one of the broad wateflily leaves;she is SO light and little that it will be quite an island to her.She can’t escape from there while we are getting the stateroom under the mud ready,where you are to live and keep house.’’

Out in the fiver grew many clumps of waterlilies with broad,green leaves,that looked as if they were floating on the surface of the water;theleaf which was farthest out was also the largest;the old toad swam to it。and placed Thumbelina,nutshell and all,on top of it.

The poor little creature awoke quite early in the morning,and when she saw where she was,she began to cry bitterly,for there was water on every side of the big green leaf,and she could not get ashore in any way.The old toad was busy down in the mud,decking her room with rushes and yellow sedges,for she was determined that her new daughter—in—law should find it nice and tidy.After that she swam out with her ugly son to the leaf where Thumbelina sat;they wanted to fetch away her pret—ty bed,as it was to be put into the bridal—chamber before the bride her—self arrived.

The old toad bowed low in the water and said,“Let me introduce my son;he is to be your husband,and you will live together pleasantly down in the mud.’’

“Koax—koax—brekke—ke—kex!”was all the son could say for himself.

So they took the pretty little cradle and swam away with it;butThumbelina sat alone on the green leaf and cried,for she did not want tolive in the nasty toad’S house,nor to have her ugly son for a husband.Now,the little fishes who were swimming in the water had seen the toadand heard what she said,and they stuck their heads up to see the littlegirl·And directly they caught sight of her,they thought her SO pretty thatthey were quite angry at the idea of her going to live with the ugly toad.No,that should never be.So they swan]around the green stem of the lily——leaf below the water and gnawed it quite through.So the leaf floated a—way down the fiver with Thumbelina一缸,far away.where the toadcould not come.

Thumbelina sailed past a lot of places and the little birds in the bu—shes looked at her and sang.“What a sweet little girl!”On floated theleaf,farther and farther away;and thus little Thumbelina went abroad onher travels.

A pretty little white butterfly hovered over her,and at last it settledon the leaf.for it had taken quite a fancy tO Thumbelina.She was happy,for nOW the toad could not get at her,and as she sailed along the sun shone on the water like glistening gold and everything was very pretty.She took off her girdle and tied one end of it round the butterfly,and theother end she fastened to the leaf;SO now it glided along more quicklythan ever.

Presently a big cockchafer came flying along,he caught sight of herand instantly put his claw round her dainty waist and flew up into a treewith her.But the green leaf went sailing down the river and the butterflywith it,for he was fastened to the leaf and could not get away.

Gracious!How frightened to be sure,was poor little Thumbelinawhen the cockchafer flew up into the tree with her.But she was anxiousmost of all about the poor white buRerfly which she had tied fast tO theleaf;if he could not get loose,he must surely starve tO death!But thecockchafer did not trouble himself about that at a11.He sat down with heron the largest green leaf in the tree,gave her some honey from the flow‘ers tO eat,and told her that she was very pretty,although she did not re—semble a cockchafer in the least.

After that the other cockchafers who lived in the tree came and paidthem a visit;they looked at Thumbelina,and shrugged their feelers andsaid,“Why,she has only two legs;what a fright she looks!…‘She has no feelers at all,”they went on,“just lool~how slender her waist is!Fie!She looks just like a human being!How ugly she is!”

同类推荐
  • 那一年,我们各奔东西

    那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 翻开就能用·出国旅游英语

    翻开就能用·出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
  • 双语学习丛书-岁月之海

    双语学习丛书-岁月之海

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 英语学习成功之路

    英语学习成功之路

    本书主要在英语学习的目的课时、教材形式的选择和英美英语的区别上展开讨论;从语音、词汇、语法和翻译几方面,具体讲述英语学习方法,从而提学习效率,达到事半功倍的英语学习效果。
热门推荐
  • 魔法沸腾

    魔法沸腾

    简介:掩藏在石中剑里美丽的谎言,小男孩无意间拔出了惊天秘密…云雾大陆上深渊恶魔的咆哮,零落雪地里精灵的哭泣,魔兽山脉中魔兽的嘶鸣,还有安雨晨手中的梦…斩龙的妖刀划过天空,一个故事悄然在刀芒下绽放,小男孩从小镇走来,发誓成为最伟大的魔法师。史上最大的势力、最强的炼金术,小男孩一路向前,开启征途,“我之言,便是天之语。”
  • 你是谁的王

    你是谁的王

    一个贫穷孤儿被人瞧不起,流落在街头,有一家不怎么富裕的人收养了他,给他取名叫冥加利,他非常的感谢这家人,但事实他并不知道自己是个什么样的人。
  • 销售状元的说话之道

    销售状元的说话之道

    销售高手能事半功倍地拿下一个又一个订单,靠的也是与客户沟通的四大基本功——“望、闻、问、切。”任何一位销售员,只要精通了这四点就是以牢牢地把握住自己的客户。如果在此基础上,再培养自己“钓”与“化”的本领,就必定能成为销售状元!销售高手的“望、闻、问、切”是什么?如何“钓”和“化”呢?本书将为你详尽解释,倾囊相授!这套来自全球众多销售状元的最有价值的沟通经验,专为销售人员打造,已经成就了数以万计的销售人员。这套世界上所有销售状元每天都在使用的沟通秘技,易学易懂易用,上午学习,下午就能用。用了就有好业绩!
  • 清风徐徐

    清风徐徐

    一次撞到人,撞见了她的一辈子。一次分离,离别两个人的心。一次抉择,抉择她的后半生。一次心狠,心狠了两个孩子的父亲。她还会有什么一次,谁也不知道......
  • 刁蛮的一切

    刁蛮的一切

    是本能?还是条件反射?为什么一看到他就非常的不爽。难道真的就是传说中的命中注定?还是八字不合?刁蛮、野蛮、不服输。两人一碰面便是世界大战。就是看他不爽又怎样?既然命运要他两互相不爽那就继续不爽下去吧,直到爽了为止。
  • 遗忘的天才

    遗忘的天才

    绝世天才,只因一块石碑被众人遗忘,又因这道石碑,走向人类巅峰。
  • 异世杂货铺

    异世杂货铺

    穿越了,身为杂货铺老板的游风带着自己的杂货铺穿越了!什么?恢复生命的矿泉水、雨衣是魔法斗篷、日光灯是光明射线、合同范本是带着魔法的契、玩具剑是魔法武器!从此,魔法师啃着面包、喝着矿泉水、披着雨衣、挥舞着玩具棒战斗的时代到来了!
  • 江湖归去来

    江湖归去来

    江湖是一个大染缸,似长江水滚滚,将天下染上各样颜色。名、利、权三把刀卷起血雨腥风不断……有钱的大小姐和骑驴的说书人似是要给这大染缸再添上几许颜色……
  • 惊蝶梦

    惊蝶梦

    水天台,无妄海,莫言生死病;因果门,凡尘往,网中人意兴;忘川河,生死狱,却他来时梦。
  • 走上神位

    走上神位

    新书《英雄无敌之终极游侠》,希望大家能支持。下面有直通车,可以直接进入。