茹毛饮血偏笑浅尝客 渡恨眠愁可怜身外人
却说几人上至三楼，因时候还早，来用餐的人不过寥寥几个。苏婉君向四面一望，只见这一层饭厅虽是一个极大的空间，却不过摆着三、四张长桌，七、八张方桌，地方很是宽敞。每张桌子上都铺了红丝格的洋布，摆着一个大玻璃盘子，上面是一些香蕉、苹果一类的果品。西崽引着众人在一处方桌旁坐下了，苏婉君留神细看，只见这一张方桌设了四个座位，每个座位面前都是一个白瓷碟子，碟子上是一块雪白的洋手巾，叠得整整齐齐地摆着；碟子左右分设了一套西洋餐具，左手边是一长一短两把银叉子，右手边是一把细长条的餐刀，并两把银勺；碟子前面又摆了一高一矮两个玻璃酒杯子，还有一个小银圈，上头印了几个字。苏婉君一见这些刀叉摆了满台，先就是一皱眉，心想，我们中国人吃饭，不过两根筷子，一个勺子罢了，怎得洋人吃饭却如此麻烦，几乎所有东西都是双份的，岂不多余？于是将桌上的东西都仔细地看了一遍，先将餐巾打开看一看，又随意地放在桌上。又拿了一柄餐刀，一支叉子，在手上把玩，玩了一会，却不由地笑出声来。马杰成见了，笑问她道，“什么好笑的事？说给我听听。”苏婉君便把餐刀和叉子执在手里给他看，笑道，“我笑你们洋人，吃个饭也好像打仗一样，又是刀，又是叉的。索性再加个长矛，再配个盾牌，岂不齐全了？”马杰成见苏婉君一副憨态可掬的样子，嘴里又说着这样孩子气的话，也不由地跟着笑了起来。白朗见二人笑成一团，便问马杰成道，“什么事笑得这个样子？可见你对这位苏小姐是十分的满意了，菜还没上，对着个空盘子，倒先乐了起来。”马杰成笑着答道，“我是笑她说的话呢。她说我们的餐具像是兵器，有刀，有叉，就差一个茅，一个盾牌，便好上战场打仗去了。”白朗听了，也是哑然失笑。罗丝却微微一笑道，“说到餐具，我倒听说了一桩趣闻呢！早些年法国人和他们中国的官员开谈判，谈完了便请他们吃饭，谁知中国人用不惯刀叉，最后干脆用手抓着菜吃。法国人便笑说，他们中国人以为我们是野蛮民族，其实他们自己才是野兽呢！”又向苏婉君笑道，“苏小姐这会子拿我们的餐具说嘴，一会可别说用不惯，也学他们的样子，用手抓着东西吃，那可是丢人了。”苏婉君听他们说了一通，罗丝又望了自己说话，却可恨听不懂一个字，忙看向马杰成。马杰成却只对苏婉君道，“白朗太太是担心你吃不惯我们的食物呢！”苏婉君便道，“有什么吃不惯的？你们还能吃生肉不成？”马杰成笑道，“你若是吃不惯生的东西，一会不要点牛排就是了。”苏婉君吐了吐舌头道，“还真有生肉么？我随口一说的，谁知你们真连生的东西都吃呢！”想了一想，又笑道，“你们吃生肉，难道不怕人家说你们茹毛饮血，尚存野兽的本性吗？”马杰成虽不曾替罗丝和苏婉君传话的，却不料两边的话正好对上，倒也觉得有趣，因向罗丝笑道，“她也问我们，吃那半生不熟的牛排，不怕人家说我们像野兽吗？”罗丝听了这话，只当是苏婉君在回复她之前的话，脸上未免放出一点红色，心想，可不要小看了这个小姑娘，倒很有几分牙尖嘴利呢！我倒要看看你能嘴硬到什么时候！一面想着，一面更是注意她的举动。
这时一个西崽拿着菜牌子过来了，见四个人里虽有两位女士，其中一个却是个中国人，因此先把菜牌子递给了罗丝。罗丝接过看了，其他的都罢了，倒是主菜这一方面，今日的例菜恰好是一道牛排，心里不免有些犯嘀咕，于是调了个烤牛肉配布丁。接下给白朗、马杰成两个看了，白朗只点了一点头，不曾调什么菜，马杰成却调了道炸板鱼，又将菜牌子递到苏婉君手里。苏婉君将菜牌子打开一看，见上头密密的全是洋文，虽极力地去辨认，无奈一个字都不认识，因问马杰成牌子上写的是什么。马杰成还不曾开口，罗丝便将手里的扇子伸过来，点了一点马杰成的手背，笑道，“让苏小姐自己点罢，可不许你打枪。”马杰成笑道，“她如何会点英国菜？怕是上面的字都认不全呢！”罗丝便道，“苏小姐如今既和你要好，迟早也要认我们的文字的，何妨现在让她历练历练？且她方才见了我们，又用英文同我们问好，想必也会说一些我们的话，何至于连点菜这样的小事，也要你当帮手呢！”马杰成一皱眉，刚想说什么，瞥了眼白朗，却将话压了下去。苏婉君马杰成同罗丝说了几句话，脸上似是有些不豫之色，且那罗丝又向自己发着微笑，像是很在意自己的举动似的，这却有些不好意思再问着马杰成。沉吟了一下，回想起方才白朗点菜的时候，仿佛说了句什么「傲来特」，于是也学着样说了一句，便把菜牌子递给西崽。西崽接过菜牌子，又用英语问了句什么，苏婉君料他说的不过是客套话罢了，于是只随意点了点头，那西崽便下去了。苏婉君一转过头，却见对面的罗丝仍在望着自己，且那脸上的笑意更浓了，不免在肚子里犯嘀咕，趁她不注意时，便低声问马杰成。马杰成虽知其中的关隘，无奈菜已点了，也只好说了句别的什么，将话头岔了开去。
一时第一道头菜奶油元蛤汤上来了，苏婉君一看，见是又黄又白的颜色，上面还浮着一层油，自己素来是不爱吃油腻的东西的，便觉没什么胃口。可又见四个人面前都是一样的汤，若是不吃这个，也没有别的东西可选，况且又实在想尝尝洋人的吃食，于是随手拿了个小勺子，挑了一小口汤喝了，只觉得浓稠非常，还带着点腥味，便放下了勺子。抬起头，又见罗丝冲着自己微笑，心想这白朗太太为何总是望着我笑？仿佛我身上有什么地方好笑似的！如此心里便有些不痛快，扭了头去不理会她，只看着马杰成喝汤。不一会三人喝毕了汤，西崽上来将汤盘子撤了下去，给每个人面前的酒杯里斟了酒，又换上主菜。苏婉君见罗丝面前的那一份是几片淋着酱汁的薄肉片，配了些萝卜白菜，并半只倒扣着的洋馒头；马杰成面前的则是两条炸鱼块，一份煮洋芋，另有一份青色的豆子。自己同白朗面前的却是一大块的牛肉，淋上了些深色的酱汁，还在兀自冒着热气。苏婉君料定这一道便是方才马杰成说的牛排了，心想，我怕吃这生的东西，谁知偏这一道菜摆爱我的面前，也是可厌。于是便拿了根叉子，伸手去叉马杰成盘子里的青豆吃。谁知才伸了手出去，便被马杰成一把握住，轻声问道，“你做什么？”苏婉君见马杰成如此的不尊重，大庭广众的便和自己拉拉扯扯起来，早红了脸，忙转过身去。一着急，手上的叉子便掉到了地上。幸而地上铺着毛毯，声音虽不算大，却也引得不少人侧目。其中有几个，与马杰成是熟人，都向他点头致意。又见马杰成身畔，竟坐了个年轻美貌的中国女子，都不免多向苏婉君看几眼。马杰成忙对众人欠身道了歉，命西崽将地上的叉子收拾了，又换了一副干净的过来。回头看见苏婉君只是侧着身子，低着头不说话，仿佛又羞又气的样子，便问，“你怎么了？”苏婉君见问，转过身来板着脸道，“你还问我呢？你为什么在这么多人面前捉着我的手？我不是你们洋人的女子，可以随随便便和人亲脸亲手的。你既来了中国这么些年，也该懂一些我们的规矩，怎么还这样不知道轻重！”马杰成听了苏婉君一番话，一时倒愣住了，半晌才想明白过来，只觉又是好气，又是好笑，便道，“你若是不把手伸到我的盘子里来，我又怎会捉你的手呢？”苏婉君鼓着脸道，“这是什么说法？难道我夹个菜也不许夹的吗？”马杰成笑道，“西菜的吃法，是各人吃各人的，不像中国菜，可以分着吃。”苏婉君听了，犹不肯信。马杰成便道，“你若不信，看看别人便知道了。”苏婉君便向四处望去，看了半天，竟未见一个人去夹别人盘子里的菜的。低头一想，他方才捉住我的手，或许是想趁旁人不注意之时，先制止了我，也好维护我的面子，若是这样的话，倒实在是我错怪了他了。因而半抬起头来，冲着马杰成望了一眼，又微微一笑，红着脸轻声道，“对不住，倒是我弄错了。”马杰成见苏婉君脸颊上飞着两块红晕，漆黑的睫毛低垂着，真是当得「娇艳」两个字，心里便想，我国的男子大多欣赏不了中国女子的美，这实在是件憾事。抛开其他的不谈，中国的女子光是这低头之一瞬，那温柔的模样，就足以叫人鉴赏一番了。这么想着，只顾往苏婉君脸上看，倒不觉出了神。白朗见了便道，“杰成，你在看些什么呢？难道看着苏小姐，便能看饱了么？”马杰成回过神来，又望了苏婉君一眼，才笑着答道，“你这番话，倒是合了一个中国的成语，叫「秀色可餐」，意思是鉴赏美人，好比吃了一顿美食一样，让人愉悦。”罗丝听了便插嘴道，“杰成，你倒是看着苏小姐便能看饱了，人家苏小姐到现在，可是一口没吃呢，倒是让她尝几口我们的吃食，好叫她品评品评。”一面说，一面只是将眼睛盯着苏婉君看。马杰成听了这话，却是微微一笑道，“罗丝今天是打定主意想看一出幽默剧，方才已演了个插曲了，还嫌不足吗？她虽是中国人，到底是我的朋友，她丢了面子，也好比我丢了面子。我和白朗相交多年，和你也算是老朋友了，你又何必非要丢朋友的面子才满意呢？”罗丝倒没料到马杰成会把话说得如此直白，一时愣住了，半晌才醒过神来，脸上未免有些难看，对马杰成道，“杰成，你这话说得可冤枉。我何尝要看你们丢什么面子了？我不过看苏小姐没吃什么东西，劝一句罢了。你这人，怎么变得如此多心起来？”马杰成笑道，“算是我多心罢，我向你道歉。只是你应该知道，他们中国人是不爱吃这些生东西的，恐怕你这一番好意，她是无福消受了。”罗丝听他的话，仍是有几分不客气的意思，还想说些什，么驳上他一驳，却听白朗咳了一声。转头向他看去，只见他虽不曾说什么，却将眉头皱着，很有一副不以为然的样子。因此便只轻哼了一声，也不再说什么了，端起酒杯来只是喝酒。
那一边苏婉君虽不知二人办了什么交涉，却见罗丝先是一副看好戏的样子，后来马杰成说了什么，罗丝虽有些生气的样子，却渐渐不说话了，也不总是盯着自己看了。心下一忖度，只当是那马杰成同罗丝说了什么话，让她不要总是注意自己，罗丝虽有些不悦，也只好照办了的缘故。因此转过脸去，对马杰成又是一笑，问道，“你同那位白朗夫人说了什么？怎得她好像不太高兴的样子呢？”马杰成笑着摇摇头道，“不说这个了。”又将自己的盘子与苏婉君的盘子调了一下道，“你既是不惯吃生的东西，我替你吃，你尝一尝这鱼罢。”苏婉君道，“吃西菜不是不作兴把菜调来调去的吗？”马杰成笑道，“管这许多呢！”又将牛排切了一块下来，拿给苏婉君看，说道，“有血的，你乐意吃吗？”苏婉君一见，忙摇了摇头，笑道，“你是野兽，你吃罢！”说罢，便低头拨弄盘子里的鱼，略微吃了几口，觉得口有些渴，见杯子里有酒，便想拿来喝，不料手又被马杰成按住了。一回头刚想说什么，马杰成先笑道，“对不住。你这杯酒也调给我罢！”一面说，一面将两人的酒杯也调换过来。苏婉君道，“这倒奇了，你方才说吃西菜不作兴吃别人的东西，为什么此刻倒来换我的酒？”马杰成轻声道，“傻子，你那杯是红葡萄酒，正是吃肉的时候配着喝。我这杯才是白葡萄酒，是吃鱼的时候喝的。我们既换了菜，自然也该换了酒。”苏婉君听了，不由地一撇嘴道，“吃个饭，也有这许多规矩，你们可真也不嫌麻烦！”马杰成笑道，“你若不爱吃西菜，等到了上海，我请个中国厨子到家里，单给你做中国菜吃可好？”苏婉君便问，“为什么单做给我吃？难道你那两位姨太太，平日里倒是跟着你吃西菜的么？”马杰成道，“我在家的时候，她们自然是同我一处吃饭。我若不在，她们便由外头馆子里叫了菜来吃。”苏婉君听了，只是低着头不说话，半晌才道，“既是这样，也不必特为了我请中国厨子，她们吃得惯，难道我便吃不惯吗？我倒有些不信这个邪！”说罢，端起酒杯，便尝了口酒，只觉这味道又酸又涩，放下酒杯，便冲马杰成做了个苦笑。马杰成见她这一副天真烂漫的模样，早将笑容挂在脸上。一抬头却撞上罗丝的眼神，只见她慢慢地喝着酒，对自己放着冷笑，马杰成只挑了挑眉，并不理她。
一时四人吃完了饭，西崽又端上四杯咖啡，和一碟子牛油面包来。苏婉君一闻见咖啡香，便笑道，“我知道，这是「磕肥」，常大哥和我说过呢，这是拿磨过的豆子煮的，好像豆浆似的，可是也不是？”一面说，一面端起杯子，放在鼻子下面闻了一闻道，“这么香，我倒要尝尝这味道是不是和闻起来的一样好！”正要将咖啡往嘴边送，忽然又想起什么似的，将杯子又放了下来。马杰成却觉有些奇怪，因此在一旁观察着她，只见她偷向白朗和罗丝看了两眼，见他们往杯子里放了两颗洋糖，又倒了些牛乳，等了一会，便也依样画葫芦地照办了。又见他们拿了一把最小的勺子，将咖啡搅了两搅，才端起来喝了，便也低头也去找那把小勺子。谁料那把小勺子方才喝汤的时候已经用了，上面还沾着些黄色的汤渍，旁边一把略微大一圈的勺子，却没有动。心下便知自己用错了勺子，却也不好声张的，见没人注意，便将那把大勺子伸进杯子里，只略略一搅，便忙放回桌上。马杰成见她如此冰雪聪明，一点就透，早在心里赞了一声。苏婉君却不料自己的一番举动，正被人侦查个仔细，只是望着手中的咖啡，不住地闻着那股子香气。闻够了，才端起来抿了一口，却没料到如此喷香的东西，吃起来却和药水一样苦，待要吐出来，又怕被人看见，灵机一动，拿起桌上的餐巾捂了嘴，只作咳嗽的样子，却将那一小口咖啡全吐到了餐巾上。马杰成见她这一番举动，更是忍不住发着微笑。罗丝在一旁见了，虽不知马杰成在笑些什么，但他对这个中国情人十分满意，却是一望可知的了。心里虽是气愤，却不好说什么，左思右想，又生出一计来。便起身笑道，“吃得太饱了，我倒要去甲板上走走。苏小姐一同去吗？”马杰成听说，便转头向苏婉君道，“白朗夫人要去甲板上吹风，想邀你同去呢。你略陪她一会子，我用完了饭便来陪你。”苏婉君笑道，“你越发将我看作小孩子了，不过去甲板上瞧一瞧，还要你陪着做什么？”
苏婉君一面说，一面就站起身来，见罗丝已向船尾走去，忙将餐巾丢在桌上，便赶着要追上去。谁知身后正巧一个西崽走过，叫了声“密斯”，苏婉君回头一看，见他眼睛望着自己，倒好像在对自己说话，因此只好停下脚步，回过身来。那西崽说了句什么，又将苏婉君扔在桌上的餐巾拿起来，叠成一个小小的方形，又将桌子上的银圈子往餐巾上一套，依旧将餐巾放回苏婉君座位面前。苏婉君一愣，先是往罗丝的桌上看了一眼，见她的那条餐巾也是叠得整整齐齐塞在银圈子里，又向四处一看，见别人桌上已经离了座的也是如此做的，虽不明白是为了什么，但自己又做错了事却是一定的了。这时，一眼瞥见邻桌有两个洋人似乎很注意这里似的，一面向自己望着，一面互相说着什么，一面又看了看马杰成，那样子，像是在议论自己怎么连这也不懂得，又疑心因为自己的关系，叫马杰成也丢了脸。因此又是羞，又是愧，一张粉脸更是涨得通红，一时也不知道如何是好。幸而马杰成同那个西崽说了两句话，那西崽听了欠了欠身便走了，那两个洋人才渐渐把目光转到别处。苏婉君闹了这样一个大窘，是一点逛的心思都没有了，只对马杰成说了句“我先回房了”，便低头出去了。马杰成望了她的背影，皱了皱眉，又转过头向甲板上望去，却见罗丝也望着这里，脸上仿佛还带着一点得意的微笑呢。
白朗见苏婉君跑了出去，心里倒有些过意不去，对马杰成道，“罗丝如今做起事来，是越发的欠考虑，倒让你难堪了。”马杰成笑道，“罗丝的性子，你我又不是不知道，她和美玻一样，从小都是众星拱月一般长起来的，你不让她们做什么，她们偏要和你对着干，以为这样方才显得出她们的高贵来呢。”白朗道，“罗丝同美玻倒还是有些不同的，她家里虽也和兰地路家血缘相连，可到底不比她家财大气粗。况且我父亲也是个正经的子爵，只是爵位没袭到我头上来罢了。因此我们之间总还是讲平等的。”马杰成道，“那她今天这一番刁难，想必是为了美玻了。过去她在苏格兰，我来了上海，隔了十万八千里，因此她没法为她那位好友报复我。如今既跟着你来了中国，又借着我讨了苏小姐这个由头，正是她好借题发挥的时候了。”白朗笑道，“你既知道，当初又何必写信也让她同来，你只说中国地界很乱，她来了恐有危险，她便不敢来了。横竖在她们太太圈子里，也早有这样的流言。她现在既然来了，少不得要替美玻发发恶气的。”马杰成此时心里也有些懊悔，不该多事，倒叫美玻安插了一个眼线在自己身边，日日侦查自己的行动。然而碍着面子，却不好叫别人知道自己惧内，因而只笑了一声，向白朗道，“你知道，我这个人向来不理别人的事。她既想来，来便是了，虽则她会惹些麻烦，可我也不见得怎样怕麻烦。更何况，若是为了我自己方便，倒叫你们夫妻分隔两地，岂不是我太自私了些？”白朗笑道，“行了，有你这番话，便不枉我交你这个朋友了。罗丝的事就先放在一边罢，今天她总算是给苏小姐来了个下马威，心里一定很得意的，可若说她会再做出什么过分的举动，倒也不会，因为她总是顾着我的面子的，所以你只管放宽心罢。”想了一想，又笑道，“我看你对那位苏小姐，似乎是很满意的样子。说起来，她倒真与你在上海的那两个姨太太不大一样，也许是因为年纪小的缘故，总带着几分天真的样子。”马杰成听他品评起苏婉君来，嘴角不禁带了一丝笑意，呆呆地想了一会，方才笑道，“不瞒你说，在码头的时候，我不过因为她同安娜有一分相像，所以才动了讨她的意思，可那也只是一时兴起的举动罢了，倒也不见得就把她放在了心上。可如今相处下来，我竟发现她的性子也同安娜有些相近，可惜她是个中国人，年纪上又不大对，不然我真要疑是安娜的灵魂又转世了！”白朗听了这话，却是一皱眉道，“你这话说得倒奇怪，我虽未和安娜说过话，却也见过的，我怎样就不觉得她与那位苏小姐有哪里相像了？你也不必每讨一个，都必得说出些那人和安娜相像的地方来，才显得你没忘记旧人。我看，你说苏小姐和安娜两个人像，这不过是你为了心理上安慰一些，胡诌出来的罢了，若是换一个人，你也必定能找出点相似之处来。”马杰成道，“唯其你没和安娜相处过，才说出这番话来。你若是同她谈上十句话，便知道我所言不虚了！苏小姐那一份聪明相，再加上那一副爱娇的样子，活脱脱和当年的安娜一模一样——安娜初来我家做事的时候，也不过二十岁罢了，连年纪都差不多。”白朗摇了摇头笑道，“你这个人，竟是如此执迷不悟，也罢了，只要你自己觉得快活便是。我只怕你怀着这样的迷梦，又要跌入一个深渊里去，不过这也是将来的事了，如今也虑不到那么远。”马杰成笑道，“多谢你为我担忧，我虽没有听从你的忠告，但是心里明白，你总是我的好朋友，所以才劝我这些。只是我已想通了，人在感情上还是秉行享乐主义较为合适，尤其在中国这样允许三妻四妾的制度下，更是乐一天算一天，若是哪天不高兴了，丢开手便是。”白朗笑道，“你这话，我又不敢苟同了。不过我也体谅你是被一段失败的婚姻困了太久，可你和美玻因为教义的关系，结了婚便不许离婚的，因此心里总是带着恨意。你如今来了中国，一时没有了那些束缚，却又走到另一个极端，在婚姻问题上是自由得过了头了。究竟你这样的放纵，是对是错，我没有资格来评价。你只需记住，我总是望你幸福的便是了。”马杰成笑道，“你的好意，我自然是心领的。如今且不谈这个了，今天这半天过得是扫兴得很，不如我们去我房里再叫上两个人打桥牌。我知道常先生是会一点的，你那位男仆想必也学过一些，凑一桌玩两局，也散散闷。”白朗笑道，“常先生和我那位男仆也加入吗？这要让罗丝见了，又要说我们胡闹了。”马杰成笑道，“理她呢，她是贵族的小姐，讲究那些，我们是两个平民，难道也端那样的架子吗？”一面说着，一面便与白朗自去屋子里做局打桥牌取乐。
却说那位苏婉君小姐，从饭厅一直奔回自己的房间，开了门便向床上一扑，直将脑袋埋进那西洋软枕里去，一动也不动，只是发愣。过了半日，脸上的红色是褪了下去，可心头却依旧有些闷闷的，便坐起身子来，将头发拢了一拢，靠在床栏上，想着心事。一时回忆起方才吃饭的种种事情，总有些疑心那位白朗太太是故意设局让自己难堪的，可自己与她非亲非故的，究竟哪里又惹着她了呢？许是她不满意马杰成讨了中国人做太太也不一定，然而这又不是她家里的事，何须她出来多嘴多舌的！一时又觉得这位白朗太太实在是个狠角色，面上虽带着笑，背后不防头便捅人一刀。那白朗看来同马杰成是很好的朋友，又跟他一起回上海去，恐怕以后同那位白朗夫人打交道的机会，必不会少，倒不能不多生个心眼。一时又觉得马杰成这个人，实在是个君子。登船之时，因见他久久不来，还担心他扔下那么些钱来讨自己，也无非是个随意之举罢了，不见得对自己真有什么好感。可方才吃饭之时，他是那样的卫护自己，为了我，不惜得罪那白朗太太，可知这个人，确对自己是用了心的了。一时又恨自己不争气，他这样卫护我，我先是领会不到，还以为他举止轻薄，倒在他朋友面前数落了他一顿，谁知他非但不生气，反语重心长地教导我。我闹了那样大一个大笑话，将邻桌的人都惊动了，他是那样卫护我，我却害他失了面子。如今我跑了回来，又不见他来寻我，可见他是有些恼了。一时又怨自己，为什么做事总是这样顾前不顾后的，早知道他们洋人规矩多，若是吃饭的时候能多长一对眼睛，先看看别人怎么行事再动手，岂不就不会着了那个白朗夫人的道了？苏婉君只是这么呆想，越想越懊恼。只可惜世上是没有后悔药吃的，既已闹了笑话，便该想着怎么补救才是。如今已算嫁了马杰成了，首先这些洋人的规矩，便得学一点。更何况听常叹秦说起，家里先讨的那两个姨太太都是穷苦人家的女儿，大字不识一个的，尚能学这些洋仪，我是个后来居上的人，若是连这些规矩都学不会，岂不是要她们笑话我？再有，便是要学一些洋文，我虽自负能说几个英文单词，比别人强一些，但实际用起来，便知道那不过连皮毛也不如。第一个便要先学会看菜牌子，还得听得懂那些西崽说的是什么，这样一来，至少吃个饭不再会闹笑话了。至于其他的，时日还长，只能慢慢学罢了。好在那位常先生的洋文功底想是很好的，船上的日子又长又无趣，不如从今日便学起来。一想到此，苏婉君忙从床上站了起来，对了镜子，重新梳了头，便去常叹秦的房间找他。
谁知常叹秦此刻正奉命在马杰成的的屋子里打桥牌，苏婉君去找他，却扑了个空。又疑心他是不是到甲板上吹风去了，便出来寻他。不成想才踏进甲板，没寻见常叹秦，却一眼望见罗丝正与两个洋人站在一处谈天。罗丝眼尖，见苏婉君来了，连忙招手道，“密斯苏，密斯苏。”苏婉君本想不理她的，无奈人家招呼了，总不能一点面子都不给。只得慢慢走过去，点了点头道，“密西斯白朗。”罗丝向苏婉君脸上望了一眼，只见她低垂了眼皮，有些没精打采的样子，不觉心里十分畅快，却故作亲热的样子，拉了她的手道，“这位是密斯特波普，旁边这一位是密斯特博伊，都是商行的董事，与杰成很要好的。”苏婉君只听懂「密斯特」三个字，便猜罗丝是在介绍身旁的两位先生，只得向两人点了一点头，又含笑向他们望了两眼。这一望不要紧，却认出此二人正是方才在饭厅之时，很注意自己的那两个人。苏婉君不知怎的，两颊烧也似的红成了一片，转身欲走，却又觉得这样未免显得太小家子气了，倒让罗丝更笑话自己。于是只极力地镇定着，脸上还带着些微笑。
这一位波普先生，和一位博伊先生，正是怡和洋行上海分行的另两位董事，因他们不是兰地路家族的姻亲，虽是董事，论地位却是比马杰成要来得低上一些，可是论才干，却要胜过马杰成几倍去。只因没攀上好姻缘，虽有本领，也只好差人一等，因此二人心里总是不服气。方才又听罗丝和他们谈起马杰成又讨了一房中国太太的事，二人才知用餐的时候那位冒冒失失，餐巾用完了，都不知道放回原位的中国女子，便是马杰成的新太太，一时勾起心中饮恨，难免有些不快活。那一位博伊先生，更是愤愤不平，哼了一声便道，“杰成这些年在上海的所作所为，未免有些太胡闹。如今公共租界要从怡和商行选一个人，去做那工部局的董事，听说竟有意选他，想是看在他与兰地路家是姻亲的干系上。殊不知他这样左一个姨太太，右一个姨太太，将他们兰地路家的脸面也丢尽了，这样的人，哪里好做租界英人的表率呢？”正说得兴起，罗丝却见苏婉君竟然也到甲板上来了，又见白朗与马杰成都不在，她正是落了单的一只孤雏，心里一喜，想这倒又是个好时机。于是忙将她唤过来，又假意殷勤地向波普和博伊二位介绍苏婉君。那二人也认出来苏婉君便是马杰成的那位中国姨太太，虽碍着自己绅士的身份，人家已向自己打了招呼，自己未便不理的，却也不愿意与她有什么好脸色。因此二人都只点了点头，便将脸扭过去，只装作远眺风景的样子。罗丝更是乐得如此，见二人都去瞧风景了，便也将身子转了过去，却寻些由头与二人讲些笑话，三人不时放出笑声，正是一副相谈甚欢的样子，竟将苏婉君丢在一边不理。苏婉君一个聪明人，虽听不懂他们的话，但他们这一副多嫌着自己的样子，岂能看不出来？一时又羞又气，脸上通红，却又不好走，只得在那里呆站着。罗丝偶一回头，见苏婉君还站在那里，低了头，直往自己的脚尖望着，很有些局促不安的样子，不由得又是一声冷笑，正要说句什么话，不经意向苏婉君双足瞥了一眼，却见她那一对三寸金莲，裹在罗袜里头，真如瘦笋一般，只手可握，忙回头叫波普、博伊两个来看。博伊见了，却是一皱眉，操着英文道，“他们中国人虽有诸多怪俗，然而最要不得的一项，便是女子裹足。此刻你瞧她这对对足，还不觉如何，待她们脱了袜子再瞧，这一双脚，简直是变了形状，十分的可怖。不说旁的，只说她们这一对畸形的双足，足以叫我倒胃口了，却不知杰成是如何想的，竟对这样的女子痴迷，娶了一个又一个，实是可笑！”罗丝听了博伊这一番批语，只觉心头十分畅快，不觉又向苏婉君脚上望去。虽她也碍了马杰成的缘故，不好逼着苏婉君立脱了袜子，瞧一个分明，然而她目光之中，那一分鄙薄，却叫人一望可知。苏婉君见这几个人，只是往自己脚上瞧，看那神色，颇有些讥笑之意，只一瞬，脸便红到了脖子根。心里想道，听那两个修女说，西洋的女子，都是天足，不裹脚的，也难怪他们见了我这一对足，要觉得新奇。可你们自诩是绅士淑女，便是心里奇怪，也不该当了人的面，就评头论足起来，分明欺我是个中国人，听不懂你们的话，便可肆意嘲讽，却可恨自己在说洋文这件事上，只好算一个哑巴罢了，心里纵有千般万般的话，愣是一句都说不出。这一急，便迸出几滴泪珠子，心里又倔强，想着若是此时哭了，更让他们看好戏了。因此只是极力地将泪水忍着，又站了一会子，低声说了句「索礼」，才转头走了。
这一走，不知怎么的，竟会不知不觉地走到马杰成的屋子外面来。因天气炎热，马杰成、白朗四人虽在屋里打牌，门却是半敞着的，为的是好通一些风，散散热。因此苏婉君一走到门口，马杰成一眼便看到了，忙停下手里的牌唤道，“苏小姐，请进来玩一会。”苏婉君便走进屋子里去，这时常叹秦和白朗的侍从见了她，忙站起身来，立到一边去。白朗见苏婉君来了，总不能把她丢在一边，四个人继续打牌的，因此便让侍从下去了，常叹秦却依旧留在屋子里。此刻常叹秦站了起来，苏婉君正好从他身前经过，常叹秦便望了她一眼，只见她一双眼睛，像六月里那带着水珠的荷花一样，眼眶水露露的，眼皮子上还带着些粉色，便疑心她是不是在哪里受了气，偷偷抹眼泪了，一时关切，忙问怎么了。不问则以，这一问，苏婉君越觉得委屈，将身子一扭，手帕蒙了面，便哭了起来。常叹秦见苏婉君哭了，刚想安慰她两句，又想着马杰成是她正经的丈夫，还未曾说什么呢，自己怎好开这个口，也只好隐忍着不说话。
马杰成见苏婉君哭了，却不像常叹秦这么焦急，只是向白朗和常叹秦两人望了一眼，白朗会意，也告辞去了。常叹秦却好似未领会马杰成的意思，依旧在一旁立着。马杰成只好不去理会常叹秦，站起身来走到苏婉君身边，扶了她的双肩，一面问她怎么了，一面扯她手里的帕子，要瞧她的脸色。苏婉君见他如此，只得退了一步，将身子背过去，嘴里一面道，“别闹了！”马杰成笑道，“谁闹了？你自己哭，倒说别人闹。”苏婉君听他这么说，倒有些不好意思起来，偷偷地把眼泪拭去，将手帕一甩，换上笑脸道，“好好的，谁说我哭了！”马杰成见她眼睛都有些肿着，却还只是嘴硬，便笑道，“你没哭，难道还在笑不成？”苏婉君道，“是了，我正是在笑。”马杰成便问，“既是如此，我倒要多问一句，你在笑什么呢？”苏婉君道，“路上瞧见好笑的事，自然就笑了。”马杰成偏是不依不饶，仍是问道，“究竟是什么好笑的事呢？”苏婉君见他说着那洋腔洋调的中国话，还只是打破砂锅问到底，一时忍俊不禁，掩了帕子，又是一笑。马杰成见了，笑道，“一会哭一会笑的，你真是个小孩子！”又见苏婉君脸上还带着些泪痕，便抢过她手里的手帕，要替她拭泪。苏婉君红了脸，一面躲，一面只是憨笑，一不留神却撞到了常叹秦身上，一抬头，见常叹秦一对眼睛正望着自己，更是红破了脸，忙闪身坐到一旁的沙发上去。马杰成见了，又对常叹秦使了个眼色，常叹秦略只得欠了欠身子，退了出去。
