登陆注册
8783800000006

第6章 The Apple Tree 男孩与苹果树

You may think that the boy is cruel to the tree but thats how all of us are treating our parents.

The Apple Tree

A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him.

你也许认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们所有人对待自己父母的方式。

男孩与苹果树

很久很久以前,有一棵又高又大的苹果树。有一个小男孩,天天到树下来玩,他爬上树顶,摘苹果吃,在树阴下打盹。他爱苹果树,苹果树也爱和他在一起玩耍。

Time went by… the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.

One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I dont play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.” “Sorry, but I dont have money…but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited.

He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me,” the tree said. “I dont have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?”

“Sorry, but I dont have a house. But you can chop off my branches to build your house.”

时光一天天地过去,小男孩也慢慢地长大,不再每天都来和苹果树玩耍了。

一天,他又来到苹果树下,一副很伤心的样子。苹果树要和他一起玩儿,男孩说:“不行,我不再是小孩子了,不能再和你玩了,我要玩具,可是没有钱去买。”苹果树说:“很报歉,我也没有钱,不过你把我所有的果实摘下来去卖掉,你不就有钱了?”

男孩摘下了所有的苹果,高高兴兴地离开了。然后,男孩又是好久都没有再来。苹果树非常伤心。

有一天,男孩终于回来了。“快和我一块儿玩儿吧。”苹果树兴奋地说。

男孩说:“不行,我没有工夫,我要给家里面干活。我们要一幢房子,你能帮忙吗?”

“对不起,我没有房子,不过你可以把我的树枝都砍下来,拿去搭幢房子。”

So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.

One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said.

“I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?”

“Use my trunktrunk n.树干,箱子,象鼻 to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy, but it was not true.

Finally, the boy returned after he left for so many years. “Sorry, my boy. But I dont have anything for you anymore. No more apples for you…” the tree said. “I dont have teeth to bite,” the boy replied.

“No more trunk for you to climb on.”

于是男孩砍下了所有的树枝,高高兴兴地运回去盖房子了。看到男孩高兴的样子,苹果树非常快乐。从此,男孩又不再来了。树再次陷入孤独和悲伤之中。

一年夏天,男孩回来了,苹果树高兴极了:“来吧!孩子,来和我玩呀。”

“我心情很坏,一天天在变老,我要扬帆出海,放松一下,你能提供给我一艘船吗?”

苹果树说:“把树干砍去,拿去做船吧!”于是男孩砍下树干,造了一条船,然后驾船出海去了,很久都没回来了。树好快乐……但不是真的。

许多年过去了,男孩终于回来了,苹果树说:“对不起,孩子,我已没有东西可以给你了,我的苹果没了。”男孩说:“我的牙掉光了,吃不下苹果了。”

苹果树又说:“我再也没有树干,让你爬上爬下了。”

“I am too old for that now,” the boy said.

“I really cant give you anything… the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears.

“I dont need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied.

“Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears…

This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad… When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.

No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but thats how all of us are treating our parents.

男孩说:“我已经太老了,爬不动了。”

“我再也没有什么可以拿得出手了……只剩下了枯死的老根。”树流着泪说。

男孩说:“这么多年过去了,现在我只感到疲惫了,什么也不要,只想要个休息的地方。”

“好啊!老树根是最好的休息之所,来吧,坐下来和我一起休息吧!”男孩坐了下来,苹果树高兴得流出了眼泪……

这就是我们所有人的故事。这颗苹果树就是我们的父母。小时候,我们喜欢和爸爸妈妈嬉戏……长大后,我们就离他们而去,只在需要什么或遇到麻烦时,才回到他们的身边。

无论怎样,父母永远都停留在那里,倾其所有使你快乐。你也许认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们所有人对待自己父母的方式。

中国有句古话“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,表达了一种人们因自然规律而无法与父母共在的惆怅之情。父母就像文中的苹果树一样,在我们无尽的索取中一天天老去,而当我们懂得这份无私奉献的来之不易时,也许已经没有了救赎自己心灵的机会。所以我们应该抓住现在,善待自己的父母。

同类推荐
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    Kate Chopin (1850–1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is now considered by some scholars to have been a forerunner of American 20th-century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda nuoha.com Awakening was first published in 1899. Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century. It is widely seen as a landmark work of early feminism, generating a mixed reaction from contemporary readers and critics. The novel's blend of realistic narrative, incisive social commentary, and psychological complexity makes The Awakening a precursor of American modernist literature; it prefigures the works of American novelists such as William Faulkner and Ernest Hemingway and echoes the works of contemporaries such as Edith Wharton and Henry James. Chopin did not write another novel after The Awakening and had difficulty publishing stories after its release. When she died five years later, she was on
  • 课外英语-美国各州小知识(十二)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十二)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 硝烟中的黑虎

    硝烟中的黑虎

    读者朋友,可以从这些有趣的小故事中,看到动物世界的奇异景象。看到它们的生活习性,它们的生存竞争,它们的神奇本领。看到动物的千姿百态和动物与动物之间,动物与自然之间,动物与人类之间的种种复杂关系,而且还能从这些故事中找到勤劳、善良、友谊,智慧,勇猛等等美好的词汇。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
热门推荐
  • 遇见,那抹明媚忧伤

    遇见,那抹明媚忧伤

    懵懂时期的她遇到了他——对她照顾备至的大哥哥。再次重逢,曾经的情感经过时间的冲淡,不再。她,十足十的恶魔。他,冷酷的气质。她认为,自己能医愈所有心疾,隐藏自己所有的事情,不让身边的人为她担心。到头来,所有的心疾、隐藏反而使身边的人更加为她担忧。沧海桑田,兜兜转转,暮然回首时,仍有他在,仍有承诺。曾经的我们不相爱,现在,你,还在吗?
  • 伏天剑神

    伏天剑神

    元武大陆,仙门林立,有人位极人尊,也有人生则为贵,更有人落地成仙。可我,生而为奴。但终有一日,我当以凡人之躯,登临九霄,横扫仙界。仙又如何?我,以剑伏天!
  • 青月令

    青月令

    得青月令者得天下。谁曾想,这当今最强之物竟然和一个胸无大志的店小二身体融为了一体……
  • 冷酷王妃的妖孽帝王

    冷酷王妃的妖孽帝王

    她被至亲之人拿去做交易,一念俱灰。她一个药罐子、无颜草包女,被亲生父亲丢弃,母亲由于不舍得,把她交给一位德高望重的前辈,调理身体,学习医术和毒术。当24世纪第一杀手韩玉颖灵魂进入后,倾国倾城的容颜、才高八斗的学识、聪明绝顶的头脑......这些都是她的代名词。她发誓:重活一世,她再也不会相信任何人,连亲人都可以背叛,其他的就更有背叛。宁可我负天下人,不可天下人负我。他,冷酷帝王,妖孽绝色,武功高强......他曾说:我不会爱上任何人,世间没有一个女子配得上我。直到遇见她,他仿佛看见了另一个自己。他发誓:生生世世只爱她一人。
  • 铁血將神

    铁血將神

    宅男冷星亦在一次熬夜中莫名穿越到了瓦罗兰大陆开始刺激的冒险
  • 快穿之宿主脑回路清奇

    快穿之宿主脑回路清奇

    谢子安作为垫底员工,被罚去三千世界攻略男主。高冷摄政王,互怼死对手……谢子安靠清奇的攻略手段在小谛听233的帮助下顺利完成任务。谢子安每完成一个任务脑子里就多出一段记忆,打怪满级的谢子安:大人别跑呀!手动微笑。1v1
  • 宠妃再嫁

    宠妃再嫁

    新婚一年的相公带着曾经卖身葬父的丫鬟腆着大肚子出现,上官芷一纸和离书解决了这段婚事,原以为一切是新生活的开始,却没想到,曾经的爱人携恨而来,曾经痛苦的记忆也跟着而来,再逃,再跑,满怀希望的上官芷选择再嫁,这是痛苦的开始,还是幸福的开端······PS:更新不及时请查看原网址··········
  • 重生之男神她狠皮

    重生之男神她狠皮

    曾经的杀手帝王,为了爱情,为了自由背叛组织,最终却被狠心的抛尸海底。但却因此绑定了个沙雕系统,重生到了人人可欺的小可怜身上,虽然遇到了一个极品美男,但这男的怎么可以这样对我!!!“啊啊!我不活了!”“你无亲,你冷漠,你怎么可以丢下我一个人先走,要走一起走,我们来做一对亡命鸳鸯。”“卧糟,不行了!让我先吐一会儿。”三十六计走为上策,打不过我还跑不过吗!“呵,宝贝你还是投降吧,就从了,我也不会怎样。”“你,你……”没想到啊!刚见面这么高,冷久了才发现原来是个骚货,现在我那个悔呀!“宝贝,明明是你先骗我的嘛~况且我有权有钱又有颜,你从了我可是福利多多哦~”路人甲,乙,丙……表示咦~~我天辣眼睛,不辣耳朵。“看什么看,还不快去工作”“对不起,对不起,我们现在就去。”切,凶什么凶,嘴上不能骂你,难道我脑子里还不得骂你!“说什么有胆再说一遍,我看你工资是不想要了。”让我们一起来见证某男“坎坷”追妻之旅,(某女的杀掉觉醒之路)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!