登陆注册
8750100000006

第6章 邶风 (1)

邶,地名。故址在今河南汤阴县东北邶城村。周灭殷商后,周武王『以商治商』,封纣王之子武庚于邶,封其弟管叔于鄘,蔡叔于卫,安置殷商遗民。故《诗经》中的『邶』『鄘』『卫』都是采集、产生、流传于商代后裔生活地域的诗篇。《邶风》共有十九首。

柏舟

泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。

我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。

我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。

忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。

日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪澣衣。静言思之,不能奋飞。

【注释】

泛:浮行,漂流,随水流动。

流:中流,水中间。

耿耿:心中不安的样子。

隐忧:深忧。

隐:深。

微:非,不是。

鉴:铜镜。

茹:容纳。

据:依靠。

薄言:语助词。

愬(sù):同“诉”,告诉,问诉,诉苦。

棣棣:雍容娴雅的样子。

选:假借为“柬”。挑选,选择。

悄悄:忧愁的样子。

愠:恼怒,怨恨。

觏(gòu):同“遘”,遭逢,遇见。

闵:痛,指患难。

寤:交互。辟:通“擗”,捶击。

摽(biào):捶,打。

居、诸:语助词。

迭:更动。

微:指隐微无光。

澣(huàn):同“浣”,洗涤。

【古人如是说】

妇人不得于其夫,故以柏舟自比。言以柏为舟,坚致牢实,而不以乘载,无所依薄,但泛然于水中而已。故其隐忧之深如此,非为无酒可以遨游而解之也。

——朱熹《诗集传》

《柏舟》,言仁而不遇也。卫顷公之时,仁人不遇,小人在侧。

——《毛诗序》

贤臣忧谗悯乱,而莫能自远也。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

我们仔细把这首诗诵读一遍,会觉得诗里所表达的情感是那样的忧愤郁结,感人最深,很和《楚辞》里好些短篇相仿佛。

——陈子展《国风选译》

通篇措词委婉幽抑,取喻起兴巧密工细,在朴素的《诗经》中是不易多得之作。

——俞平伯《读诗札记》

全诗紧扣一个“忧”字,忧之深,无以诉,无以泻,无以解,环环相扣。

——伏俊连《先秦诗鉴赏辞典》

人多是这样的,你不舍,他舍;你舍得,或者他就舍不得。如果离开是必然的,那不如留一点余白,即使不回头,日后想起来也不至于那么逼仄;如果两个人都舍,那敢情好,自此风清月朗两不相欠。夜间秉烛同游的不是你,也不再心痛。

——安意如《思无邪:追绎前生的记忆》

这位老兄虽是说笑,也道着一件事,女人的情路,男人的仕途,常有相通之处,古人亦将弃妇逐臣归为一类,因他们皆是不大如意者。

——闫红《诗经往事:爱在荒烟蔓草的年代》

我们不是不可以理解《柏舟》中这一场出逃事件——她是捧着心跳奔过去,是战栗着去迎接她的未来,身后所有的困扰都无足轻重了——而是,深知没有耸峙千尺的峭壁,好水难为瀑。这样的遇见来得凶猛,所以才让最初优雅的顾盼姿态,生死热烈一回。

——沈文婷《〈诗经〉是一枚月亮》

绿衣

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已。

绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡。

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无兮。

兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。

【注释】

衣、里、裳:上曰衣,下曰裳;外曰衣,内曰里。

曷:何。维:助词。

已:止。

亡:一说忘记,一说停止。

古人:故人,指已亡故的妻子。

俾(bǐ):使。

(yóu):同“尤”,过失,错误。

(chī):细葛布。

绤(xì):粗葛布。

凄:凉爽有寒意。凄其,同“凄凄”。

以:因为。

【古人如是说】

绿衣,庄姜伤己也。妾上僭,夫人失位而作是诗。

——《毛诗序》

庄公惑于嬖妾,夫人庄姜贤而失位,故作此诗。言绿衣黄里,以比贱妾尊显而正嫡幽微,使我忧之而不能自己也。

——朱熹《诗集传》

卫庄姜伤嫡妾失位也。

——方玉润《诗经原始》

予六七岁,始入乡塾受《诗》,诵至《燕燕》、《绿衣》等篇,觉枨触欲涕,不自知所以然。稍长,遂颇悟兴观群怨之旨。

——王士禛《池北偶谈》

【今人这样读】

很短的一首诗,但情意深长,无可抗拒。千载悼亡之音,自它而起。这就是《邶风·绿衣》。

——安意如《思无邪:追绎前生的记忆》

这(苏东坡的《十年生死两茫茫》)是历经了十年的磨砺与苦辛之后的难忘难遣,所以才来得如此深哀悲切,一如《绿衣》里的这位未亡人,寒夜灯下独坐,故人留下的一套旧衣裳,被他反复摩挲着——那是一种体温的延续——即便冷,灵魂也是暖的。这也印证了古人所说的,悲欢离合中的“悲”与“离”,有一种净化的力量。

——钱红丽《诗经别意》

燕燕

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。

燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

【注释】

燕燕:即一对燕子。

差(cī)池(chí)其羽:义同“参差”,形容燕子张舒其尾翼。

颉(xié):向上飞。

颃(háng):向下飞。

将(jiāng):行。

伫:久立等待。

南:一说卫国的南边,一说郊外。

仲:排行第二者,这里指二妹。

任:姓。

只:语助词。

塞(sāi):诚实。

渊:深厚。

终:既,已经。

惠:和顺。

淑:善良。

慎:谨慎。

先君:已故的君主。

勖(xù):勉励。

寡人:寡德之人,古代君主对自己的谦称。

【古人如是说】

《燕燕》,卫庄姜送归妾也。

——《毛诗序》

庄姜无子,陈女戴妫生子,名完,庄姜以为己子。庄公薨,完立,而州吁杀之。戴妫于是大归,庄姜远送之于野,作诗见己志。

——郑玄《毛诗笺》

真可以泣鬼神!

——许顗《彦周诗话》

譬如画工一般,直是写得他精神出。

——黎靖德(《朱子语类》)

合本事观之,家国兴亡之感,伤逝怀旧之情,尽在阿堵中,《黍离》、《麦秀》未足喻其悲也,宜为万古送别诗之祖。

——王士禛《带经堂诗话》

《燕燕》、《雄雉》诗各四章,前三章缠绵悱恻,汉人犹能之;至后一章,万万不可企,盖性术所流者异矣。

——乔忆《剑溪说诗》

哀在音节,使读者泪落如豆,竿头进步,在“瞻望弗及”一语。

——陈震《读诗识小录》

余按此篇之文,但有惜别之意,绝无感时悲遇之情。而诗称“之子于归”者,皆指女子之嫁者言之,未闻有称大归为“于归”者。恐系卫女嫁于南国而其兄送之之诗,绝不类庄姜、戴妫事也。

——崔述《读风偶识》

“燕燕”二语,深婉可诵,后人多许咏燕诗,无有能及者。

——陈舜百《读风臆补》

【今人这样读】

庄姜送戴妫,送了一程又一程,在那无边的旷野上,两个孤立无援的女子不能分别。无心的燕子还在身边飞上飞下,怎能懂得她们相视无言的泪眼,是多么丰富,又是多么孤单,人生中所有的风雪都压过来了,她们只能扛着,在方寸天地里,自己扛着。

——闫红《诗经往事:爱在荒烟蔓草的年代》

她再也不属于你,你也不能随她而去。即使劳燕分飞也无法逃脱自己的责任。最悲哀莫过于这样空洞还要若无其事活下去,活给别人看。

——安意如《思无邪:追绎前生的记忆》

日月

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处。胡能有定?宁不我顾。

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。

【注释】

居、诸:语助词。

乃:可是,竟然。

之人:这个人,指她的丈夫。

逝:语助词,无实义,起调整音节的作用。

古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。

胡:何,怎么。

定:止,指心定、心安。

宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。

我顾:顾我。顾,念。

冒:覆盖,笼罩。

相好:相爱。

德音:一说好名誉;一说好话。

畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后,指丈夫没有爱我到最后。

述:倾诉,诉说。

【古人如是说】

见弃如此,而犹有望之之意焉。此诗之所为厚也。

——朱熹《诗集传》

埋怨父母极无理,却有至情。

——牛运震《诗志》

一诉不已,乃再诉之,再诉不已,更三诉之。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

今人一般认为这是弃妇怨丈夫变心的诗。

——朱杰人、龙向洋(《先秦诗鉴赏辞典》)

不要去学《日月》中悲戚的女子,即使她是像庄姜一样的绝色美人,可是你要知道,一个绝色女子若没了风骨,她还不如开在峭壁的山花。

——安意如《思无邪:追绎前生的记忆》

终风

终风且暴,顾我则笑。谑浪笑敖,中心是悼。

终风且霾,惠然肯来。莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀。寤言不寐,愿言则嚏。

曀曀其阴,虺虺其雷。寤言不寐,愿言则怀。

【注释】

终:一说终日,一说既。

暴:急骤,猛烈。

谑浪笑敖:戏谑。谑,调戏。浪,放荡。笑敖,放纵地取笑。王先谦《诗三家集义疏》:“谑浪,谑之貌;笑敖,笑之貌,……盖谑非不可谑,而浪则狂;笑非不可笑,而敖则纵。”

中心:心中。

悼:伤心害怕。

霾(mái):阴霾。空气中悬浮着的大量尘土形成的混浊现象。

惠:顺。

然:语助词。

莫往莫来:不往来。

曀(yì):阴云密布有风。

不日:不见太阳。

有:同“又”。

寤:睡醒。

言:助词。

寐:睡着。

言:语助词,无意义。

嚏(tì):打喷嚏。民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。

曀(yì):天阴沉。

虺(huǐ):打雷声。

怀:思念。

【古人如是说】

《终风》,卫庄姜伤己也。遭州吁之暴,见侮慢而不能正也。

——《毛诗序》

庄公之为人狂荡暴疾,庄姜盖不忍斥言之,故但以终风且暴为比。

——朱熹《诗集传》

篇中取喻非一,曰终风曰暴,曰霾曰曀,曰阴曰雷,其昏惑乱常,狂易失心之态,难与一朝居。

——陈启源《毛诗稽古编》

【今人这样读】

《终风》以暴风来比喻那薄情多变的男人,是很形象的。一个像风一样的男子,将血液溶解到风里的男子,甚至自我到让人无力去指责他自私。

——安意如《思无邪:追绎前生的记忆》

《终风》里的这位男士,谈笑风生,戏谑轻薄,他的话语也许很幽默,他说的段子也许很有创意,她望着他,默默地倾听,面色苍白,有悲伤的潮水扑过来,一下一下地,冲刷着心中那昏暗的荒滩。

——闫红《诗经往事:爱在荒烟蔓草的年代》

我们看不到《终风》里的女子最终的命运是怎样的,我们只能读到他在冷落时的一分娇嗔的懊恼,二分抑郁的伤怀,九分十分的纵情的思念与被思念的渴盼。

它向我们展现了生命里最平静却又最惊心动魄的爱的感染力:最好的,我一生里能给你的,就是这一段无法再被替代的时光。

——沈文婷《〈诗经〉是一枚月亮》

击鼓

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

爰居爰处,爰丧其马,于以求之,于林之下。

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

【注释】

镗(tāng):击鼓声。其镗,即“镗镗”。

踊跃:双声联绵词,鼓舞,兴奋。

兵:武器,刀枪之类。

土国:或役土功于国。土、城在这里做动词用,服役和建筑的意思。

漕:地名,今河南省滑县东南。

孙子仲:卫国大夫。

平:和好。谓救陈以调解陈宋关系,使两国和睦。

陈、宋:诸侯国名。

不我以归:即不以我归。

有忡:忡忡,忧愁的样子。

爰(yuán):于何。

丧:丧失,此处言跑失。

于以:于何。

契阔:聚散。契,合;阔,离。

成说:成约,成誓言。

于嗟:感叹词,即“吁嗟”。

活:借为“佸”(huó),相会,聚会。

洵:远。

信:一说古伸字,志不得伸。一说守约。

【古人如是说】

击鼓,怨州吁也。卫州吁用兵暴乱,使公孙文仲将而平陈与宋,国人怨其勇而无礼也。

——《毛诗序》

卫戍卒思归不得也。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

诗人若具速写之技,概括而复突

同类推荐
  • 莎士比亚悲剧集

    莎士比亚悲剧集

    《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》是莎士比亚悲剧作品中最著名的四部,史称“四大悲剧”。主要揭示了理想与现实的矛盾和理想的破灭,人文主义理想和现实社会恶势之间的矛盾构成戏剧冲突。剧中塑造了一批具有人文主义理想的人物,描写他们与恶势力进行的悲剧斗争、毁灭及其道义力量。“四大悲剧”完成於莎翁戏剧创作发展的中心时期,至此达到了卓越艺术成就的高峰。
  • 般若波罗蜜多心经

    般若波罗蜜多心经

    观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界。
  • 像世界一样宽广地活

    像世界一样宽广地活

    这本散文集是作者在哥伦比亚大学读书期间对自我的思考,以及对学习、工作、生活的整理。分为四个部分:第一部分解释了她所以做出读书选择的原因;第二部分集中了她在两年读书期间对于社会的思考;第三部分她以“异乡人”的身份重新对留学环境的打量与感知;第四部分是她对身边亲人的理解。多种身份的转换以及作者丰富的阅历和敏锐的洞察力,娓娓道来的文字里随处可见趣味的瞬间,散发着智性的光辉,读起来深沉而坚韧、体贴而温暖。
  • 丁玲全集(1)

    丁玲全集(1)

    全集是对丁玲一生文学创作的全面总结。收入她六十年间创作的小说、剧作、诗歌、散文、评论、杂感、讲话、回忆录、论文等四百三十万字,分成十二卷。第一、第二卷为长篇小说,第三卷为短篇小说,第四卷为短篇小说、诗歌、剧作,第五、第六卷为散文、随笔,第七、第八卷为散文、杂感,第九卷为序跋、评论,第十卷为回忆录,第十一卷为家信、日记,第十二卷为书信、年表。全集中相当数量的书信和日记都是经过四处搜寻,首次公开出版。
  • 爱的苍穹下

    爱的苍穹下

    只有回不去的过往,没有到不了的明天。青春的路口,向左或是向右,每一个让人期待的红绿灯处,喜欢猜测未来的呢绒熊都隐藏在繁花之后,等待着给每一个做出抉择的孩子一个小小的惊喜。《爱的苍穹下/成长之书》以亲情、师生情为主,父母和老师是成长中女孩们的阳光,他们给迷茫的孩子们引路,给阴天的迷茫者带来阳光。但孩子与父母的“战争”似乎永远都不会停歇,代沟、渴求、理解、期望值等等都可以成为矛盾点。我欠你幸福,必由我弥补,我相信唯有情深方可永恒。如果我有足够的时间去苍老,我就有足够的时间学会珍惜。
热门推荐
  • 邪凤浴火:冷艳小灵妃

    邪凤浴火:冷艳小灵妃

    百世轮回,今朝再生,却穿越成千家废材二小姐,一朝封印解开,便惊艳天下!御万兽,炼古丹,布万阵!灵器,灵兽在我手,占轮回,转命运,逆天下,扭乾坤!神挡杀神,佛挡杀佛,谁敢阻我!背后妖孽一笑:“放心杀,谁反抗,本帝诛他九族。”
  • 浮云遮

    浮云遮

    当她以为自己的一生就这样度过了的时候,突然睁眼一看,一切都是小时候的样子,那个时候,她还是太傅府的嫡出娇女,那她就有大量的时间和精力陪他们好好玩玩,并且亲情爱情、票子位子我都要!,既然上天让她重活一世,那她一定得把握好了,那些曾伤害过她的人,只配被她踩在脚下!
  • 楚卿行

    楚卿行

    “帝师”的陨落,对天下格局产生了巨大的变化,江湖的血雨腥风,朝廷的勾心斗角,王朝之间的手段交错,一幅宏图画卷即将展开。凌州楚家,三公子楚三歌,以“帝师”下台为导火索,从而开启了自己的传奇之旅,看其是否能在乱世之中,搏得一席之地。
  • 废柴作者的恋爱战争Vol.03(轻小说系列)

    废柴作者的恋爱战争Vol.03(轻小说系列)

    经历过这样与那样的事情后,王幕成为了一个小说作家,安稳却充实的生活充斥了他大学一年的时间。因为他随意开口的一个玩笑而突入他生活中的女生,改变了他今后的想法,并因此遭遇到他全然不想遇到的修罗场中。这是一个女性恐惧症患者,挣扎在修罗场的故事。
  • 诛锦

    诛锦

    三年前,楚丞相家的嫡长女,因克死生母被送入尼姑庵。三年后,她让楚家人不得不接她回府。步步为谋,步步杀机,她楚姒要做的,就是用上辈子她们教的阴谋阳谋,来报上一世的恶果!
  • 恋爱博主的初恋攻略

    恋爱博主的初恋攻略

    期待是成长的笑忘书,梦想是欢歌。如果说八零后的青春是回忆的麦芽糖,那么零零后的青春便是七彩的旋转木马,如果还有,那一定是喜欢你时的朗朗晴空。跆拳道少女大战恋爱脑校草,奇葩不相上下。武林秘籍居然是一本初恋攻略,尧本将心向怀辰,可青春就是这样误打误撞,那就只好"顾少侠,余生请多指教了”。
  • 聊斋传说

    聊斋传说

    人性本善或是人性本恶聊斋传说将通过一个个鬼怪故事来阐述人性的善与恶善有善报恶有恶报不是不报是时候未到
  • 做茧恋蝶

    做茧恋蝶

    一个天天做茧不愿出现在人前的女孩,却眷恋着如蝶一般美丽,耀眼着的男孩。当他出门时,她悄悄地跟着;他谈话时,她默默的听着;他领奖时,她躲在人群中看着。人人都知道他书彦风宠着一个宝贝,但她却不知道那个人居然会是自己。明明只想一直一直躲在小小的茧里,他却连这一小小的愿望都不满足,把她强行拉入他的世界……
  • 满香江

    满香江

    东方明珠,香江之巅,不知不觉间流传着一个王大满的故事。
  • 穿越之魂灵始初

    穿越之魂灵始初

    修真逝世,魂灵降生,时代的改变,且看天行之路。