登陆注册
8750100000004

第4章 召南 (1)

召南和周南合称为『二南』。召南和周南一样,也是诗的采编者采集于长江流域的许多小国的诗歌,连同受『南音』影响的召地采来的歌词。绝大部分诗是西周末东周初的作品,共有十四首诗。

鹊巢

维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

【注释】

维:句首发语词。

鹊:喜鹊。

有巢:比兴男子已造家室。

鸠:一种鸟,性拙不擅筑巢,居鹊的巢。

之子:指夫人也。

归:嫁。

百:虚数,指数量多。

两:同辆。

御(yà):同“迓”,迎接。

方:并,比,此指占有。

将:送。

盈:满。这里指陪嫁的人很多。

成:结婚礼成。

【古人如是说】

《鹊巢》,夫人之德也。国君积行累功以致爵位,夫人起家而居有之,德如鸤鸠乃可以配焉。

——《毛诗序》

南国诸侯被文王之化,其女子亦被后妃之化,故嫁于诸侯,而其家人美之。

——朱熹《诗集传》

新婚者必治室,而鹊善营巢,故以为比;而鸠则性慈而多子。凡娶妇者,未有不祝其多男,而又冀其肯堂肯构也。

——方玉润《诗经原始》

古人嫁娶在霜降后,冰泮前,故诗人以鹊巢设喻。

——陈奂《诗毛氏传疏》

【今人这样读】

如果说“之子于归”一句还点出新娘这一主角,让人在迎亲的车队之中找出新娘来,那么,另一位主角新郎则完全隐在诗中场景的幕后,他是否来迎亲,就留给读者去想象了。细味诗中所写,往返的迎亲车队给画面以较强的时空感,短短三章,却回味悠长。

——朱杰人、龙向洋(《先秦诗鉴赏辞典》)

采蘩

于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。

于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。

被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。

【注释】

于以:发问词,往哪儿。一说语助。

蘩(fán):白蒿。生于沼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,嫩苗可食用,古代常用来祭祀。

沼:沼泽。

沚(zhǐ):水中小洲。

事:祭祀。

涧:山夹水曰涧。

宫:这里指大的房子;汉代以后才专指皇宫。

被(bì):首饰,用头发做成,相当于今之假发。

僮僮(tónɡ):首饰很多,一说高而蓬松,又说光洁靓丽的样子。

夙:早。公:公庙。

祁祁:形容首饰盛。

薄:少。归:归寝。

【古人如是说】

采蘩,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。

——《毛诗序》

南国被文王之化,诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀,而其家人叙其事以美之也。

——朱熹《诗集传》

【今人这样读】

如此看来,以《采蘩》为诸侯夫人自咏,固属附会;而认其为“家人”赞美夫人之作,亦属穿凿。穿行于诗中的,其实是夙夜劳瘁的女宫人而已;短促的回答,透露着她们为贵族祭祀采蘩的苦辛;发饰的变化,记录着她们“夙夜在公”的悲凉。

——潘啸龙(《先秦诗鉴赏辞典》)

草虫

喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。

陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。

陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。

【注释】

喓喓(yāo):昆虫叫声。草虫:蝈蝈儿。

趯趯(tì):昆虫跳跃的样子。

阜螽:即蚱蜢,一种蝗虫。

忡忡:忧虑不安。

止:之、他,一说语助。

觏(gòu):遇见。

陟:升起;登上。

蕨:植物名,初生无叶时可食用。

惙惙(chuò):忧,愁苦的样子。

说(yuè):通“悦”,喜悦。

薇:一种一年生或两年生草本植物,又名巢菜,或野豌豆。

夷:平。心平则喜。

【古人如是说】

大夫妻能以礼自防也。 ——《毛诗序》

南国被文王之化,诸侯大夫行役在外,其妻独居,感时物之变,而思其君子如此。

——朱熹《诗集传》

始因秋虫以寄托,继历春景而忧思。既未能见,则更设为既见情形,以自慰其幽思无已之心。此善言情作也。然皆虚想,非真实觏。《古诗十九首》“行行重行行”、“蝼蛄夕鸣悲”、“明月何皎皎”等篇,皆是此意。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

诗首章将思妇置于秋天的背景下,头两句以草虫鸣叫、阜螽相随蹦跳起兴,这是她耳闻目睹的,说是赋亦无不可。画面之内如此,画面之外可以猜想,她此时也许还感受到秋风的凉意,见到衰败的秋草,枯黄的树叶……大自然所呈露的无不是秋天的氛围。

——蒋立甫(《先秦诗鉴赏辞典》)

他来与不来并不那么重要,这首诗着重说的,是她那一瞬间毫无理性的倾斜,在爱情的洪荒里,明晃晃的青天白日下,她抬起头,突然就没了信心,那个人,犹如戈多,永不到来。她感到他不到来,是因为她把他的到来看得太重要。

——闫红《诗经往事:爱在荒烟蔓草的年代》

采苹

于以采苹?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。

于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。

于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。

【注释】

苹:水上浮萍,多年生植物,可食。

藻:水生植物。

行潦(háng lǎo):沟中积水。行,水沟;潦,路上的流水、积水。

筥(jǔ):圆形的筐。方形称筐,圆形称筥。

湘:烹煮供祭祀用的牛羊等。

锜(qí):有足的锅。

釜:无足的锅。

奠:放置。

宗室:宗庙、祠堂。

牖(yǒu):天窗。

尸:主持。古人祭祀用人充当神,称尸。

有:语首助词,无义。

齐(zhāi):美好而恭敬的样子,“斋”之省借。

季:少、小。

【古人如是说】

苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕰藻之菜,筐筥锜釜之器,潢汙行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公。

——《左传·隐公三年》

女将嫁而教之以告于其先也。

——方玉润《诗经原始》

五用“于以”字,有“群山万壑赴荆门”之势。

——吴闿生《诗意会通》

【今人这样读】

《采苹》之叙事,不假修饰,乃至通篇不用一个形容之词,却是于平浅谐美中写出了烛照女子生命的一点精神之微光。采菜,烹煮,设祭,“事”之平平静静中浮漫着心的快乐和憧憬。“宜其室家”、“宜其家人”,《桃夭》中的一唱三叹,是那一时代对女子一个最低的或者也是最高的要求,读《采苹》,猜想着女儿自己或者竟也是如此希望着。“谁其尸之?有齐季女”,末了一句轻微的赞叹,是诗中挑起遐思的一笔,本来是开端,却轻轻巧巧作成收束,“叙事”便于此际化为“抒情”。

——扬之水《诗经别裁》

古时说苹,也就是大萍,古人多这样叫,今天的人听起来要陌生许多,但如果叫它现在的名字水芙蓉——这个被美和温软包围的名字,应该会对大萍的亲切感增强很多。

——深圳一石《美人如诗,草木如织》

甘棠

蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。

蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。

蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。

【注释】

蔽芾(fèi):幼小的样子。一说树木高大茂密的样子。

甘棠:杜梨,白色为棠梨,红色为杜梨。落叶乔木,果实圆而小,味涩可食。

召(shào)伯:即召公,姬姓,封于燕。

茇(bá):草舍,此处用为动词,居住。

败:伐也。

拜:屈、折。

说(shuì):通“税”,休憩,止息。

【古人如是说】

召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人,各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树,不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。

——司马迁《史记·燕召公世家》

突将爱慕意说在甘棠上,末将召伯一点,是运实于虚法。缠绵笃挚,隐跃言外。

——陈震《读诗识小录》

千古去思之祖。

——吴闿生《诗义会通》

他诗练字一层深一层,此诗一层轻一层,然以轻愈见其珍重耳。

——方玉润《诗经原始》

丕言爱其人,而言爱其所茇之树,则其感戴者益深;不言当时之爱,而言事后之爱,则怀其思者尤远。

——顾广誉《学诗详说》

【今人这样读】

随着《诗经》里的棠梨,不经意间翻出自己记忆里和梨有关的琐琐碎碎。梨里的悲声和美色,虽经几千年而不绝,但,总还是觉得,自己看过、等过、吃过、想过的这些梨,才是自然里最入心的梨。

——深圳一石《美人如诗,草木如织》

行露

厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。

谁谓雀无角,何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?虽速我狱,室家不足!

谁谓鼠无牙,何以穿我墉?谁谓女无家,何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!

【注释】

厌浥(yè yì):湿意。

行(háng):道路。

谓:同畏,指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。

角(lù):鸟喙。

女:同汝,你。

无家:没有成家。

速:招,致。

狱:案件、官司。

家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求为世家之礼有所不足。

墉(yōng):墙。

讼:诉讼。

【古人如是说】

《行露》,召伯听讼也。衰乱之俗微,贞信之教兴,强暴之男不能侵凌贞女也。

——《毛诗序》

夫《行露》之人,许嫁矣,然而未往也。见一物不具,一礼不备,守节贞理,死守不往。

——《韩诗外传》

《行露》首章与二章意全不贯,句法体格亦异,每窃疑之。后见刘向传列女,谓:“召南申家之女许嫁于酆,夫家礼不备而欲娶之,女子不可,讼之遂作二章”,而无前一章也。

——王柏《诗疑》

此当是女既许嫁,而见其一物不具,一礼不备,因不肯往,以见此女之贤。

——姚际恒《诗经通论》

以守正属君子,不属贞女,其言尚为有见。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

占有欲是不值得尊重当然更不值得感激的,《行露》中的女子下定决心:虽诉我速,亦不女从!当一个女子决定不爱的时候,往往比她决定爱还要坚定,我喜欢这女子不妥协的精神,在那个时代里,做到这点,真的不容易。

——闫红《诗经往事:爱在荒烟蔓草的年代》

羔羊

羔羊之皮,素丝五。退食自公,委蛇委蛇。

羔羊之革,素丝五。委蛇委蛇,自公退食。

羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公。

【注释】

五(tuó):,缝。五,通“午”,歧出、交错的意思。五,即丝线交叉缝制。

食(sì):公家供卿大夫之常膳。

委蛇(wēi yí):同“逶迤”,自得之貌。

革:裘里。

(yù):缝。

缝:皮革。

总(zōng):缝。

【古人如是说】

羔羊,雀巢之功也。召南之国,化文王之政,在位皆节俭正直,得如羔羊也。

——《毛诗序》

同类推荐
  • 静观人生

    静观人生

    这是一位大师笔下的人生。这些作品除一部分艺术评论以外,大都是叙述丰子恺自己亲身经历的生活和日常接触的人事。从他的作品中,读者可以了解到他那丰富的生活经历,看到他所接触的多姿多彩、纷繁复杂的人事,感受到他那浓厚的生活情趣。
  • 世间所有相遇 都是久别重逢

    世间所有相遇 都是久别重逢

    《世间所有相遇 都是久别重逢》是白落梅具有代表性的一部散文集。作者精心挑选了中国历史上的高僧慧能、慧远、玄奘、仓央嘉措,诗僧寒山、皎然、拾得以及苏轼、白居易、李商隐、曹雪芹等人所写的充满禅意、深具韵味的诗词作品入篇,将40余首诗歌分为六卷,一一加以品鉴。文字清新秀丽,充满诗意;意境悠长深远,余味无穷。
  • 中国现当代文学通史(上册)

    中国现当代文学通史(上册)

    上世纪80年代,有识之士提出了现当代文学的整体观问题,并力图贯通曾被政治意识形态“阻隔”的现代与当代文学的历史。“整体观”或者“20世纪文学”的构想是带革命性的,它使现当代文学史的写作掀开了新的一页。然而,时至今日,我们却发现,在获得了一种宏观学术视野的同时,或者在被输入了一个新思维框架的同时,我们并没有真正获得如何“贯通”和将整体观“具体化”的途径,整体观也还没有真正渗透进文学史的骨骼和血脉之中。因为我们需要追问:究竟在哪些重大问题上,现、当代文学原本就是贯通着的?对现当代文学史的研究来说,这就形成了一个有待于不断发现的学术空间。
  • 解放的日子

    解放的日子

    作者以不同叙述视角的转换和没有修饰的朴素语言,回溯着沂河边苗家庄的革命岁月,沸腾斗争。抗击土匪的奇胜与老爷爷的死去、村庄的衰落,沂南民众抗日与爷爷的离家从戎。革命时代与父亲的少年时光同刚到来,从儿童团长的翻身解放和文化运动中成长为《在延安文艺座谈会上的讲话>精神照耀下的解放区孩子诗人,在解放的第一个春天里去北京见到毛主席,离家工作,南下上海。小脚的老奶奶、奶奶,年幼的姑姑,她们智慧而坚韧,对生命充满渴望激情,如同千万个同样的沂蒙家庭,她们坚强地撑着没有男人的家庭,经受多少不堪回首的饥饿、寂寞、恐惧,留下对我们这些后辈无尽的深深疼爱、期待。滚滚历史变迁,多少真正英烈走过。
  • 唐宋八大家·第一册

    唐宋八大家·第一册

    唐宋八大家是唐宋时期八大散文作家的合称,即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、曾巩、王安石、苏轼、苏辙。明初朱右最初将这八个作家的散文作品编选在一起刊行《八先生文集》,后唐顺之在《文编》一书中也选录了这八个作家的作品。明朝中叶古文家茅坤在前人基础上加以整理和编选,取名《唐宋八大家文钞》,共160卷。“唐宋八大家”从此得名。本书重点突出八大家散文创作成就的同时,对韩愈
热门推荐
  • 花儿都开好了

    花儿都开好了

    这是一个关于,两个女人的故事。故事很简单,不过是爱情。只是,这爱,这朵爱情的花儿,开得太迟了……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 全职法师之黑暗降临

    全职法师之黑暗降临

    向往着光明的黑暗——夜向明,来到了全职法师的世界,在这里,开始了他向往光明的道路。
  • 掌中之物:总裁别逼我

    掌中之物:总裁别逼我

    五年前,楚辞对唐擎一见钟情,她使出浑身解数,以秘书的身份待在他身边三年,直到他的白月光回来。十指被废,脚踩碎玻璃,灌硝酸。是她爱他的代价。唐擎,爱情很美,当你伤我至深时,我选择放手。
  • 生存,一路狂奔

    生存,一路狂奔

    混乱,爆炸,病毒,在这里,没人知道自己还能活多久。
  • 杀身成神

    杀身成神

    开头版:天地灵气断绝,神通者三巨族如丧家之犬般躲入自己所辖的秘境中,至此赤州之上凡人再不信仙,走上了科技之路……一百三十年后,三巨族因成神路开启重临赤州,迎接他们的便是核弹……终极版:魔主?妖主?哈哈哈...我愿执这三尺杀剑,毁天灭地。誓要杀身成神!
  • 神域大陆与命运神的羁绊

    神域大陆与命运神的羁绊

    穿越到异界想着做一个和青梅竹马结婚生子在村子混吃等死的生活,结果。。。。。。
  • 影流之主无形之刃

    影流之主无形之刃

    但他打开影流之盒时,他就意识到,他已经成为神一样的人了,他将用影流去征服世界。均衡毁灭,他就用无形之刃杀人于无形之中,但这一切都是个阴谋。他将力挽狂澜,拯救世界,因为他心中还存着最初的...
  • 2011年散文排行榜

    2011年散文排行榜

    为了梳理和总结2011年中国散文创作,中国散文学会在浩如烟海的散文创作中,推荐编选了2011中国散文排行榜,入选的40余篇作品均富有艺术特质,经得起时间的考验,代表了2011年度中国散文创作的整体面貌。囊括了包括余秋雨、贾平凹、陈忠实、梁晓声等著名作家的2011年佳作。
  • 我男票是星际特工

    我男票是星际特工

    苏瑾元这位旷世仙颜,骨骼惊奇的美女,自称。“地球上最成功的女人。”可她的嚣张和傲慢个性让她拉了不少仇恨。在某次公司集体露营的情况,终于吃到苦头了,一个人在山里迷路,没一个人来找她。却误打误撞在荒山野岭内,目睹一个飞船降落。一位星际美男和其他星系的人的地下交易……遭了,她知道的太多了,还是赶紧跑吧,否则小命不保啊!而外星美男却已经察觉到了她的热源体。星际一品绝色,超级聪慧,超级冷淡,超级强大的特工美男。半透明的雪发,冰蓝色的双瞳,蔑视一切的神情。宛如神明下凡。他为了完成任务,才来到地球……苏瑾元这个自称地球最强美女,对上星系一品仙男了……奇怪,他为什么要黏在她身边,还保护她?苏瑾元:咳咳,大家注意了,美男有毒!!