登陆注册
83400200000003

第3章 闲谈我眼里的诗经,草虫篇

今个儿来说说《草虫》。

这首应该算是国风中比较生僻的文之一了。

并且前两天跟家里大领导兼徐大医生探讨了一下,她提出了一个中肯的意见,所以,以下先附上《草虫》原文。

《草虫》

喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。

陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。

陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。

有人(主流观念)认为,这是一首妻子思念丈夫的诗文。

但是这种观点,在我将原文读了很多遍之后,心中还是将其否了,倒不是非要特立独行的去标榜不同,而是原文的字里行间,真的没有足够有力的证据来支撑这种认知。

个人认为,从一个人发自内心的情感来说,假如真的已结连理,那么用‘君子’二字来称呼自己的夫婿,有些太显生分了。

当然,这只是其一,其二下面说,因为牵扯到了我眼里这首诗的模样吧。

对于这首《草虫》,其实在写于这里的时候,我心中也略带些犹豫,因为好像看到了两种天壤之别的场景,又觉得都很合适,不知道该怎么抉择。

所以思来想去,便两个都写出来吧。

我首先看进眼里的第一种境象,是一个女孩,可能在某天看到了一个令她念念不忘的人,其后她跟这个人产生了交集,然后这份交集又经历了极长的时间跨度,最后从相遇到相知再到或许产生了的相守。

用白文大概可以这样转述:草中的虫子叫着,蛐蛐也蹦跳合鸣,所以应该没有什么是孤独的?这是初次跟那位贵公子见面。在没有见到他的时候,心中是带着些忧虑的。但是见到了,就停止了一切担心,然后抱了抱他,便确定了自己大概已经沦陷。

(在这里,应该已经确定了恋人关系,所以接下来便是代指了两个时间跨度的约会。)

接下来的约会,是一起去南山挖蕨菜,在没有见到他的时候,内心从忧虑已经变成了忐忑(忐忑的原因可能是害怕对方开始只是心血来潮吧,恋爱一开始总会出现这样的心思。),但是见到了,拥抱了,则变得十分开心。

(接下来初恋的阶段已经过去,因为再去南边山上约会的时候,他们活动的内容已经发生了变化,第一次是挖蕨菜,而这次是采薇,所以这时候的感情已经相对成熟。)

然后在这次的约会中,没有见到他的时候心中是伤悲的,大概是因为一日不见如隔三秋吧?然后见到他了,拥抱了,心里所有的情绪都逐渐平复,归于安宁。

很正常的恋爱中两人美好的心绪变化,不是么?所以,不能理解这样一个透着美好又带着怅惘的诗,为和会被有些人(所谓主流)弄的那么悲切哀怨,动不动还扯一下妻子和丈夫梦里相会?从哪里看到的?

(PS.对主流翻译有兴趣的同学,可以自行查阅一下,这里就不多赘述。)

而我看进眼里的第二种境象,是在琢磨回味了很长时间后突然产生出了一种怀疑。

这首诗,当真是出自一位女孩的手笔么?

虽然说那时候的很多东西都不可考证,但我始终相信,历史记载,对于稀少的女性诗文大家还是有所宠爱的,比如蔡文姬?所以假如这首诗真的出自一个女孩之手,她的名字应该有很大可能跟随历史一起流传下来,或者至少也应该在口口相传之间传承吧?因为在那个年代,这就是一个有传说色彩的女性!

但是----完全没有。

所以这就不能不让人多想了。

其作者便指向了男性,其字里行间透出的意思那就耽美了。

这是两个男人之间的爱情。

而如果这样来理解的话,那么三种心绪变化就更能解释得通透,开始忧心忡忡担心风言风语。跟着,风言风语已经出现,所以再相见之时忐忑不安,生怕对方顶不住压力。最后,可能是生出了很大的变故,(比如有强力的外在因素干扰另一方)所以极度不安之下又深感悲伤,(几乎所有的悲伤都是因为对其事件的无力改写!),最后再见到的时候,抱着的时候,或许会觉得有这片刻的宁静,已经是极为美好,另外多余的事情,也已经不愿去想,不敢多想了。

或许有人会说,一个男人怎么能将文字写得柔软成这样子?怎么看都应该是出自女性之手。

那么我只能说,初唐时候,太子李承乾有个‘称心小郎君’,了解一下?

最后,在两者之间我就是徘徊犹豫的,所以想了又想,不下定语了,因为都是我的看法,所以,关于《草虫》,便就这样。

对了!写到这句突然灵光一闪,为什么诗文的名字要叫《草虫》?如草中之虫般不能见阳光且需小心翼翼么?啧啧----这似乎又是对我个人第二种看法的一个有力论证!

同类推荐
  • 曾经的,那些的

    曾经的,那些的

    三个誓死要和我玩到死的女兄弟,那些曾经的山盟海誓,最后都成了这些那些。
  • 用爱守望时光

    用爱守望时光

    “喂!”“走开啊,有对象的人禁止靠近我”没想到处处小心的慕槿一脚误入深渊,还被全校人误会成小三
  • 天赤罡

    天赤罡

    在宇宙的另一边,一个与地球相仿的星球——天赤罡,因历史上的一次巨大变故,引发了接下来的一连串精彩的故事。拥有特殊身份的主角应如何掌控自己的命运?将会遇到怎样的挑战,收获增怎样的成功?殊不知又是一场巨大的阴谋正在酝酿……
  • 梦殊

    梦殊

    都说庄周梦蝶,那也是他记录下来的,才为人所知。直到做了一个梦以后,我才发现自己浪费了那么多的素材。所以,我现在就想记录下来,在梦中的那精彩的每一刻。
  • 轻雾小镇

    轻雾小镇

    雾散了,小镇荒芜一人,不要回头,该走了…
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 力量之后

    力量之后

    明明是王者,却被当成菜鸟,陆景表示:我可以给你更好的陆boss
  • 大晋

    大晋

    我尼古拉斯-姜尚,姜子牙的姜,高尚的尚。
  • 不知火祭典

    不知火祭典

    从极巅之山而下,住在雪山上的族群往下开阔建立了一个名为雪崩的国家,打破了世界的格局,全面败退的北方国度,自北而下的难民,无力者死去,新生只有绝望,看似如此的局面,却有着一道曙光。
  • 嫡女贵凰:冷王的金牌狂妃

    嫡女贵凰:冷王的金牌狂妃

    前世,她历尽磨难,孤苦一生,凄惨离世。一朝重生五年前,万事皆可逆转!天命许她一世重生,她便许所护之人一世安宁。尚书府嫡女涅槃归来,伤她的,害她的,她必将千倍、万倍奉还!这一世,她一定要扭转乾坤,主乱风云!只是这个腹黑太子又来搅什么乱。她本意复仇,却又卷入皇权之争。朝堂之上,暗潮汹涌,她只想独善其身,却不想搭上自己不说,更是被某人算计的骨头不剩。扶着酸痛的老腰,某女忍无可忍“殿下,请您……保重身体!”某太子眸光闪闪,“爱妃,身体……每天需要锻炼的啊!”--情节虚构,请勿模仿
  • 大胆通房

    大胆通房

    体校学生一穿而成某人通房。揽镜自视,无翘臀和大波等争宠凶器所以,只能,逃。。。不料女扮男装被误抓入军营,从此开始一段金戈铁马的军旅生活。。。
  • 我的总裁老婆

    我的总裁老婆

    一次意外,改变了吴旭和顾小慧的生活,也改变了他们的人生……
  • 伤寒直格

    伤寒直格

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 你是我心目中永远的英雄

    你是我心目中永远的英雄

    一场车祸,救了两个孩子的他却失去了双腿。醒来后孤身一人的他该如何面对生活?身为被救的两个孩子的姐姐,家人让她放弃高考和他结婚,照顾他的后半生。他和她会做出怎样的选择?
  • 他们这群人

    他们这群人

    青少戎马战敌顽,壮志凌云钢铁汉。日寇蒋军美国佬,甘拜下风把鬼见。建设祖国冲在前,艰苦奋斗排万难。救死扶伤医德好,白衣天使众称赞。一生辛苦何所乐,为民服务喜开颜。银发捻须高歌颂,夕阳普照红满天。