登陆注册
8248200000021

第21章 Believe Me

托玛斯·穆尔(Thomas Moore, 1779—1852年),爱尔兰诗人。出生于都柏林,曾经就读于圣父学院,在诗歌和音乐方面非常有天分。他的诗歌大部分是怀旧和乡愁的歌曲形式,以爱国主义和爱情为主题。出版过歌曲集《Irish Melodies》。

Believe me, if all those endearing① young charms

Which I gaze② on so fondly to-day,

Were to change by to-morrow, and fleet in my arms,

Like fairy-gifts fading away,

Thou wouldst still be ador’d③, as this moment thou art

Let thy loveliness fade as it will,

And around the dear ruin each wish of my heart

Would entwine itself verdantly④ still.

It is not while beauty and youth are thine own,

And thy cheeks unprofan’d by a tear,

That the fervor and faith of a soul can be known,

To which time will but make thee more dear;

No, the heart that has truly lov’d never forgets,

But as truly loves on to the close,

As the sun-flower turns on her god, when he sets,

The same look which she turn’d when he rose.

① endearingadj. 可爱的,惹人喜爱的

② gazevi. 凝视,注视,盯 n. 凝视,注视

③ adorevt. 崇拜,崇敬;敬重;爱慕,热爱

④ verdantlyadv. 青绿地;生疏地;不老练地

相信我

凝望你如痴如醉,

深爱你无怨无悔;

你青春可人,

你容颜妩媚;

你是上天赐与的仙女,

我们永远相依相偎;

相信我,

既使你青春不再,

既使你容颜憔悴;

就算你的美丽随着時光流逝,

就算你的姿色随着岁月减退;

我仍然爱你如初,

我总要把你追随;

纵然有朝一日你香消玉殒,

我的心会化作青藤在你身上百绕千回。

不仅正当妙龄你更加甜美,

不仅正值青春你更有光辉;

我将永生用热情抚慰你天真的面颊,

我将永世以真诚擦拭你清纯的眼泪;

不,相信我,

真正爱过就绝不把旧情忘却,

真正爱过就终生厮守直到地塌天摧;

就象葵花永远向着心中的神祗,

不管是旭日东升还是夕阳西坠。

这是一首表明心迹的爱情诗,高尚纯洁,真切感人。诗中爱情的诺言真挚,令人感动。即使青春不再,容颜憔悴,都会一如既往的对待所爱的人,与她甘苦与共、至死不渝。诗人更进一步的表达了对爱情的誓言:今生甘做葵花时刻向阳,来世愿为青藤永远缠绕。这是发自肺腑的感情,是从心底发出的呼唤,不管是什么人,即使是铁石心肠的女子,听到这真真切切的爱的呼唤也会怦然心动,实在令人感动。

同类推荐
  • 语文新课标必读——钢铁是怎样炼成的上

    语文新课标必读——钢铁是怎样炼成的上

    新课标推荐必读名著,这是一部超越国界和语言的伟大作品,被视为青少年的生活必读书,在“感动共和国的50本书”评选活动中位居榜首。书中主人公保尔·柯察金的身上有着十分可贵的精神,这是一种对革命理想的忠诚信念、百折不挠的战斗意志和部畏困难的乐观主义。千千万万的青少年曾被感动,勇敢地选择了自己的生活道路。保尔精神永远活在人间,代代相传。
  • 世界名人成长历程:创造成功的经济学家(1)

    世界名人成长历程:创造成功的经济学家(1)

    三十六行,行行皆有状元;而商场亦如战场,瞬间便又是另一翻风云。“创造成功的经济学家”为我们隆重讲述了商界名人们的成长史,品他们于商海间的每一个决策后的那份坚定和执着。
  • 新课程师资培训教程-高中政治经典教案

    新课程师资培训教程-高中政治经典教案

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 新闻传播法规与职业道德教程(第二版)

    新闻传播法规与职业道德教程(第二版)

    与旧版相比,《新闻传播法规与职业道德教程》(第二版)具有明显优势:第一,强调实时性。紧跟我国新闻传播法制的发展步子,书中引用的法律条文或所依据的法律渊源都是最近发布的现行法律、法规,所用案例,除了小部分经典案例外,大都是新近发生的案例。第二,强调实践性。本书虽有新闻传播法律与伦理理论的介绍与解读,但重点是阐述新闻传播法律与伦理的实际状况、新闻传播法律与伦理的建设实践。第三,强调实用性。在结构上打破原教材原理、历史、业务三大块的体例,以阐释现行法律规范、伦理规范为重点,将历史部分移至新闻传播法规或新闻传播伦理部分的最后一章,录以备考。
  • 促进青少年的100个情商培养故事

    促进青少年的100个情商培养故事

    《促进青少年的千万个成长故事》一书,在故事的海洋中,为你精心挑选了若干个精彩故事,它们或睿智、或感人、或生动,它们将会在你人生的航程上,点燃你的心灵之灯,开启你的智慧之门,使你成功地迈入意气风发的少年时代。
热门推荐
  • 娇妻心上宠娇女任性

    娇妻心上宠娇女任性

    一场风雨天气,亦可刚从医院献血出来,因为自己是稀缺的熊猫血,所以亦可还是很乐意去献血的,只不过这样的天气会让人显得格外悲凉。“唉~都说好人有好报,我献血也算是为社会做了贡献吧!就拿这么大的雨来招待我?”在刚出医院大门不远,一阵大风就把摇摇欲坠的亦可彻底吹倒,眼前一阵眩晕。
  • 战帝幽王

    战帝幽王

    浓浓的血腥之气荡在空气。似乎———怎么散也散不去。这是———究竟死了多少人?“哼!怎么?是想逃吗?手段还不少嘛!”那道声音,冷冷的从后面响起,清灵想转过身,却又有些害怕,不敢动弹!一道恶风越来越近,清灵可以清晰的感觉到极其阴冷的寒意,凉飕飕的,能……
  • 从今天起是球王

    从今天起是球王

    原书名篮坛大流氓,因为一些因素被迫改了个书名,还不是自己想要的。接过乔丹传承火炬,不给前辈们活路,未来也不留给后辈们,比乔丹还流氓的新一代流氓制霸NBA!……新书《我不想当老大》已上架肥了精品了自觉很好看~
  • 都市靓少

    都市靓少

    数名刚毕业的大学生们在一次天象异变中,忽然发现身怀绝技。而在追寻突然拥有的绝技的来源时,发现了一个惊天大秘密。。。。。。
  • 王爷太懒:养个丫鬟做老婆

    王爷太懒:养个丫鬟做老婆

    武国六王爷墨玄勋,天性慵懒、腹黑、傲娇又跋扈,目中无人,偏偏捡了个小丫头回府,百般宠爱,众人连小丫鬟也以为王爷会对她下手,但王爷却一直没有意思,这到底是为何?她在得到了王爷之后感叹,“王爷,这世间万物,我想要的,你都会给我,我想看的美景,都能看到,可是,这世间万物,美味都不及王爷香甜,美景都不及王爷妖艳。”
  • 糖莲子升职记01

    糖莲子升职记01

    大家好,我叫糖莲子,这是一部关于广告行业的风云故事,内斗,悬疑,爱情,奸诈,面对种种挑战,坚强自己的初心,向自己的梦想出发吧
  • 宅斗之玉面玲珑

    宅斗之玉面玲珑

    家境没落、身份卑微的容迎初以冲喜媳妇儿的身份嫁入钟鸣鼎食的豪门柯府。她虽有大奶奶之名却无权柄之实,而这看似平和的深宅大院,却有多股势力各怀鬼胎机关算尽。好在容迎初心思玲珑剔透,又有神秘丫鬟秋白相助,不仅渐渐站稳脚跟,也跟丈夫越走越近。这时,另一位身份更加神秘的穿越女却要嫁入府中抢夺容迎初大奶奶的名分,自此,一场不见刀枪的战火,就这样在这堆金积玉的繁华地里烧了起来。
  • 嫡女为后

    嫡女为后

    她是尚书府的嫡次女,代姐入宫,却因性格懦弱被众人欺凌。失去龙种之后她彻底醒悟,从此她智斗宠妃,力拼皇后,毒杀贵人,祸乱六宫。更放肆宣称:是我的就是我的,不是我的我也要抢到手中!
  • 九轮撼天

    九轮撼天

    人之三境“立,守,得”。地之三境“山,水,气”。天之三境“道,法,天”。一境一重天,一天一轮回。九境成轮,人可撼天。
  • 神破苍穹:彪悍王妃斗乾坤

    神破苍穹:彪悍王妃斗乾坤

    上官娜娜因失恋自杀穿越时空,王子爱上了二十一世纪飘来的亮妹儿;上官娜娜一夜之间跃上王妃宝座。她是否从此不再烦扰?不再面对挑战?当她以为这是天赐皇恩时,才发现幸福尚未成功,还需继续努力。王子家世复杂,弟兄失散,天崩地裂、洪水朝天更有妖魔横行,等等。而且还要面对很多让她措手不及的问题。她是怎么成为一代娇妃的?这一系列的讲述肯定让你唏嘘,“哇!”,智慧超群的她真的是太棒了!本书没有别的特点,就是一个好看、精彩!(本故事纯属虚构,请勿跟风),希望喜欢本书的读者,顶起!多多推荐、收藏和订阅哦!