埃蒙德·斯宾塞（Edmund Spenser， 1552—1599年），英国文艺复兴时期的著名诗人。他的诗具有完美的韵律，丰富的想象，情感细腻并且具有理想主义特色，他创造的诗体被称作“斯宾塞体”。他的代表作有传奇史诗《仙后》、田园诗集《牧人月历》、组诗《情诗小唱十四行诗集》、《婚前曲》、《祝婚曲》等。
Lyke① as a ship that through the Ocean wyde，
By conduct of some star doth make her way，
When as a storme hath dimd her trusty guyde，
Out of her course doth wander far astray.
So I whose star， that wont with her bright ray，
Me to direct， with clouds is ouer-cast，
Doe wander now， in darkness and dismay，
Through hidden perils round about me plast②.
Yet hope I well， that when this storme is past，
My Helice③the lodestar④ of my lyfe
Will shine again， and looke on me at last，
With luvely light to cleare my cloudy grief.
Till then I wander carefull comfortlesse，
In secret sorrow and sad pensiueness.
① lyke 斯宾塞的诗属英国文艺复兴时期的早期现代英语，一些词的拼写方式与现今有所不同，如：lyke(like)， wyde(wide)
② plast =placed.vt. 放置，安置；将……寄托于
③ Helice 音译“赫丽斯”，是文艺众女神住地赫利孔山下一城市名
④ lodestarn. 北极星
情诗小唱
像一艘船穿越汪洋大海，
依靠某颗星来指引航程，
当风暴把忠实向导遮盖，
它就偏离航道飘浮不定；
我的星呀，常以她的光明，
引导着我，现被乌云遮住，
我在黑暗之中胆颤心惊，
绕过我四周隐伏的险阻。
而我渴望，当暴风雨过去，
我的灵感我生命的北极星
重新照耀，最终将我顾盼，
以其光辉清除我的愁云。
此前我焦虑不安地徘徊，
偷偷黯然神伤隐忧满怀。
这首诗选自《情诗小唱十四行诗集》，该诗集由89首十四行诗组成，被认为是写给其未婚妻伊丽莎白·博伊尔的。这是其中的第34首。在诗中诗人将自己比作“航船”，将恋人比喻成指引航船前进的北极星。当风暴袭来，危机四伏时，诗人失去了依靠，没有了方向，只能在黑暗中彷徨，胆颤心惊；但是他有一种信念，那就是暴风雨终将过去，恋人的星光终会重现，他将在恋人的星光的照耀下扬起风帆，继续在海上航行。
