登陆注册
8152200000019

第19章 炼狱(1)

矢野重也如期从大学毕业,为了打好生活基础,他扩大了翻译范围,在翻译文学作品的同时,也翻译如孟德斯鸠的《论法的精神》等历史名著。他一直认为必读的马克思《资本论》,也开始用高畠素之的日文译本对照德文原文阅读。他开始学习德文,从佐久岛回来后刻苦攻读了一个月。他一边做笔记,一边慢慢读,终于读了第一卷的三分之二,读到了第五编“绝对的剩余价值和相对的剩余价值的生产”。这时,在佐久岛见过的山本到他家来了。

“你的地址,是木下半治君告诉我的。”

山本是工人岀身,吃过苦,举止彬彬有礼,讲话时,一边思考,一边深入分析,很有吸引力。

“那次见面时我讲过要深入民众。虽说是关西,但不远,就在神户,需要一位精通外语的排字工。神户这个地方,总有订单,要求印刷一些发给外国船员、旅客的关税单,或者有关检疫的注意事项等等。”

“的确,我会一点外语,可是,我能行吗?”

矢野重也没有工作经验,所以特意问了一句。

“没有问题。对于一般的大学毕业生来说,你问他是否想当排字工,那可能是失礼的,但我觉得你与他们不同,所以来推荐。”

“在佐久岛听你讲话时我就想过,只知道农民和学生,这是个缺欠。”

“是的,这是个大问题。”

山本说完,告诉矢野他下周再来,就走了。矢野重也想,这是个坐不住的人。送他走了以后,矢野坐在桌前抱着胳膊沉思起来。其实,他来是问自己是否愿意参加工人运动?细想起来,自己还是眷恋这种与辞书、文章为伴的生活。不知奈保子会怎么想?

如果是那位没能见面的生野纯造的女儿,肯定会反对。但他确信,奈保子与生野纯造的女儿截然不同,肯定会跟着自己去。

矢野重也想,如果想当一个真正的文学家,需要有丰富的生活阅历。虽然自己对农民的生活比较了解,但对工人的情况却一无所知。

第二天,好朋友木下半治来到矢野家,矢野告诉他,你介绍的山本来过了,问我愿不愿当排字工?我想试一试。

“嗯,可劳动很累,你的肩膀脱臼,能行吗?”

“是啊,我也有点担心。”矢野重也想了想马上说,“不过,我觉得应该干。能干几年,我不知道,但只要在搬运装着凸版的箱子时注意些就不要紧。干活与柔道不同,会有办法的。”

矢野重也的脱臼症是因为练习柔道过度,如今柔道也多年不练了。矢野重也无意中用辩解的口气说,他看了一眼为自己担心的木下半治,不好意思地笑了。

不久,矢野重也就独自去了大阪,在大阪十三附近找了住处,按照山本说的,给位于三宫车站前的会社发了求职信。

录用通知书很快就来了。幸运的是,与好友近内金光结婚的表姐矢部俊就住在与神户毗邻的夙川。他下决心到神户去,能与近内常常见面也是很大的原因。

奈保子比矢野晚些来到大阪。矢野当天夜里对她说:“我想你已经大体知道,我要搞工人运动。到这里来做工就是这个意思。日本法律没有工人团结的自由。搞工运也很危险。为了不连累亲戚,我与他们断绝一切联系。我希望你也这样做。这样一来,你要想穿绫罗绸缎,富贵荣华,我没有办法,所以希望你能下决心过布衣粗食的穷日子。”

矢野重也正襟危坐,对奈保子说。奈保子在他说话中间,正了正身子,琢磨他的意思。从他的话中,不仅没有一点对爱情的动摇,而且在问,你能与我终生相守吗?

她听矢野说与亲戚断绝联系,小声说:“我本来就没有一个亲戚。”

她想,丈夫选择了从事工人运动的道路,想必是多灾多难,但那也是没有办法的事。丈夫不是在问我能不能跟他一起干吗?这一点,她感到满足。

“我已经过惯了穷日子。我要努力学习。不管你去那里,都要带着我。”

“谢谢。”

矢野重也说着,双手抚膝,向奈保子低头施礼。奈保子突然想哭,但她觉得这样不好,想改变一下气氛,故意有点逗笑地说:“不过,我脑子好,能当力工。”

印刷厂在神户三宫车站后面,他们在那附近租了房子。从他们家到近内金光那里去也很方便,上了电车就到了。

工厂有三十个人,矢野重也隐瞒了学历和出身就了业。社长兼厂长对他进行了简单考试后,认为他认识不少字,叫他当了拣字工。

开始工作一看,虽然他什么字都认识,但拣起字来,远不如那些有经验的童工快。矢野重也对那些没有学历,认很多字,看懂原稿很快就能找到铅字的高超能力感到惊讶。他知道,在车间里,就是要提高效率,说什么漂亮话都没用。

矢野重也向被大家称为“老板”的社长申请,于是去了欧文组排字。在这里,他远比工友们认得快,而且知道是什么意思,受到大家的尊敬。

一天晚上,工作快结束时,他发现已经印好的卡片中,把NATURE误排为MATURE。这是个海关用语,意为枪、子弹大小的规定。在一般用语中,当自然讲,为成熟、发达之意。二万张卡片,已经印好,如果全部报废,工厂要全部赔尝,如果佯装不知而发货,一旦被发现,就会丧失信誉,客户不会再来订货。

幸好排错的卡片用的是厚纸,用小刀刮掉M,改成N,就像印刷时的油污一样,看不出来。矢野重也和能读英文的老板用三天时间,每天干到夜里十二点钟,把卡片改了过来。

他的工作情况很快在车间传开了,对他评价说:“这回来那个家伙很能干。不知为什么看样不得了,可人家还挺和气。”

工厂印一些化妆品、营养饮料的标签,大多是用刷子涂金粉。金粉的主要原料是铅。长期干这种活,肺会中毒。因为危险,有补贴工资,但很明显对健康有害。这是一家街道工厂,没有劳保设施、为保护员工吸收粉尘的装置,连口罩也不发,只在干活时用毛巾罩住嘴而已。在这种情况下,矢野重也也不能说讨厌而不干。

“你如果倒下可就麻烦了,还是别干了。”最早发现矢野重也才能的老板亲切地对他小声说,但老板越关心,矢野就更得婉拒。

“可是,大家都在干,我也应该干。过些日子给大伙发个橡胶防毒面具就好了。”

矢野重也说,主动地参加刷金粉工作。他在工厂干活还不到一个月,一些勤奋好学的青年就聚集在他周围。其中有职工,也有公司的年轻朋友,二、三个人一起结伴去矢野家玩。

那时他的家已经搬到御影町本屋二楼,有八张蓆和六张蓆两间房,做为排字工人的家,已经算是豪华的了。奈保子热情好客,于是客人由两个变成三个,又增加到四个,再加从东京、京都来的一高时代的朋友,这里又像东京东中野的家一样热闹起来。像过去一样,几个年轻人聚在一起,讨论、喝酒。然而,到了三月,矢野重也感到腰部疼痛,食欲不振。近内金光看他那样子,担心他的身体,带他去医院,诊断为脊椎骨疡。

为矢野重也看病的医生警告说:“不改变生活,马上治疗,就要终生打石膏绷带。”

矢野重也想,是什么原因引起的呢?是在印制金色标签时吸入的铅过多吗?搬运装铅字的重箱子,是大家都干的活,自己也每天参加,难道是在搬箱子时,为了保护脱臼的肩膀,腰部用力过度吗?

可是,这些都是工友们的日常工作,看来自己终究不是当工人的料。矢野重不能不这样想。诊断为脊椎骨疡那天,他没有马上回家,去了建有托玛斯豪宅的那个山冈。他想起上次是与奈保子一起来的,站在这里眺望海港。

那次来这里时是秋天。这次来,是树木刚刚透出新绿的早春,人很少,只见缓缓前进的大船,和在大船中间乘风破浪来往的舢板,不时能意外地听到附近悲壮的汽笛声。

矢野重也想,今后怎么办呢?即使医生不说,因为腰疼,也不可能再当排字工了。

由于健康原因,当工人这条路堵死了。现在矢野重也反复思考的是,好朋友们是如何设计未来的,并把自己与他们对比。木下半治与帮助他搞社会福利运动的海运会社社长的妹妹结了婚,奠定了生活的基础,并且扎扎实实地开始了工作。近内金光一年前与矢野重也的姨表姐矢部俊结婚,矢部俊继续当教师,帮助近内金光搞活动。他们的结婚宴会是借矢野在本乡上学时常去的食堂二楼开的。

在宴会上,矢野祝贺说:“矢部俊和近内结婚,很多朋友都很高兴。但没有人像我这样,百感交集。”他之所以这样坦率地讲,一是因为新娘与自己有亲戚关系,因而与近内也成了亲戚,二是因为自己从少年时代开始就爱慕矢部俊。

矢野重也这一天第一次感到,自己已经落在朋友们的后面。他叹了一口气,揉着腰,轻轻地站了起来,慢慢地走下山坡。在车站附近的花店买了两枝红玖瑰,准备插在饮料瓶子里,看着能使自己难过的心绪得以慰藉。

在这段时间,如果没有近内苦口婆心地开导,说你可以在别的地方施展你的聪明才智,也许他会难过更久。如果没有在短暂的排字工的工作中结交的那些年轻工人、职员集中到身边听他讲话,也许他灰心丧气的情绪会更沉重。

矢野重也不得不重新开始翻译。但客人还是络绎不绝,一来人他就高兴:“喂,吃饭去。”不管是谁,他都这样说,家庭的经济情况很快拮据起来。

怎么办?矢野重也与在邮局上班、晚上上工业专科夜校,也是他身边小组成员的米津商量。米津生在这里,熟悉当地情况。

米津说:“既然这样,矢野先生开家不用体力劳动的商店怎么样?对了,比如说香烟店?”

“是啊,做买卖。”矢野重也点了点头,想起了奈保子在泽田食堂忙碌的身影。他说:“开个面馆怎么样?我老婆有些经验。问题是谁来当厨师?”

“我来找地方。我在邮局工作,什么地方的工人多,什么职业的人住在什么地方,找起来很方便。”

矢野重也对他的建议很感动,对他说:“我想,还是开在学生、工人多的地方好。”

他这样讲,不是根据泽田食堂的经验,而是想把这个新开张的面馆变成宣传社会主义的阵地。

定下方向后,矢野重也就与一高、大学时代帮助自己的朋友打招呼。矢野重也准备干什么新事时,只要他招呼一声,朋友们肯定都会来帮忙。这是在东京东中野住时,他的家成了大家的会场的缘故。朋友觉得不为矢野做点什么,心里过意不去。

大学时在东京帝国大学工学部学习,毕业后在深川简易住宿所工作的一个朋友;一直住在矢野家里、从事农民运动的河合悦三;与大原海运社长妹妹节子結婚的木下半治夫妇等等,应矢野重也邀请都来了。

矢野重也在适合开面馆的地段租了新房。木下月治夫妇住在二楼,帮助奈保子。矢野重也与奈保子住在连着面馆的一间。根据矢野重也的提议面馆叫“桃太郎”。

“桃太郎降妖打鬼,是不是有点帝国主义的味道?”

在简易住宿所工作的朋友提出了异议。矢野重也坚持说,在学生时代,我就不这样看。不知为什么,我觉得那个脚穿水袜子、身着印字短褂的样子正好合适。他心里认为桃太郎是了不起的,而且做为面馆名,容易记为好,桃太郎这个健康的男子汉的形象,深入老百姓的心里。

河合悦三说:“如果这样决定了,那么我是学化学的,准备到神户的各家面馆去调查一下,看看他们的汤里放什么,放多少,水煮的温度是否因面坯而不同,大体多少度,煮多长时间,那里的面坯最好等等,做个一览表,下次见面时带来。”

在邮局工作的本地人米津满心钦佩,原来才子们是这样考虑问题的呀!同时决定,去找他认识的一个卖熟鱼干的老爷爷,打听秘诀。

第二天,米津发挥本地人的优势,去找在神户中央市场开店卖熟鱼干的老爷爷,开门见山地说:“我的朋友要开面馆,请告诉我做面条的秘诀。”

这个爱钓鱼的老爷爷,一边用毛巾不断地擦着紫红色的脸膛,一边讲做面条的秘诀。

他对学生们开面馆表示钦佩:“嘿,这可叫人佩服。如今的学生真能干。”他说完感想,开始讲做面条的诀窍:如煮干沙丁鱼的方法呀;木松鱼太贵,放点就行呀;加上海带岀味呀;煮过头了会发涨,一开锅就要移到别的锅里呀;一片海带可以多次使用呀等等。

奈保子和木下夫人节子在厨房,店面由矢野的朋友、晚辈们招呼。宣传小广告由矢野来写。

开始张罗开面馆后,矢野重也感到国家的体制覆盖着日常生活的方方面面,绝对不是简单的一句权利或压迫机器能概括的。毋宁说民众的不满,是针对那些妄自尊大,不能设身处地为民众着想的国家、自治体的基层官员。交上的申请书如果有一点不完备的地方,就会被漠然退回:“好好读读注意事项。你上过学吗?认字吗?”

这就是问题所在。然而其集大成者中央政府却掌握着人民生杀与夺的大权。即使爆发了工人运动,社会革命,他们也要按部就班地工作。

到区政府去申请营业执照,到保健所去申请许可,到登记所去办理有限会社的登记手续。在办理这些手续的过程中,矢野重也感到,在大学法学部学的什么高等理论,什么法学思想发展史等等,根本无法满足日常生活的需要。他想,看来当个律师也不容易。因为他过去常常产生当一个专职民事律师,为民众而战的念头。

办完各种手续后,桃太郎面馆终于在十月底开业,但他们随即发现,向周边四邻致意问候做得不够,发生了一件意外的事。不知是地痞,还是面馆周围工人中的头面人物,带着两个喽啰来挑衅。当矢野重也明白他们来找碴时,怒火中烧,破口大骂:“小子们,想敲诈吗?你睁眼看看,我们是学生,想为工人做点事,开了这家面馆。我们不是唯利是图的商人。滚出去,滚出去。不然我就把你们打出去。”

听到矢野重也的吼叫声,木下半治和经常到他这里来的大汉园部真一从二楼下来。他们两个都是一高柔道部的,倘若打起来,都是帮手。正在这时,一个有在工棚打架经验的伙伴从外面回来了。

“喂,你们几个,跟我走吗?”他在后面大声一喊,三个地痞回头一看,误以为是便衣警察。

“啊,对不起。”

“哎呀,没什么,走错门了。”他们惶恐不安,弯着腰走了。

当地痞们走没了影时,矢野重也他们哈哈大笑。

“可是,这就是老百姓的生活。我们装作很老练的样子,但别说大话。”矢野重也说出了心里话。

开业一周左右时,米津的父亲听说儿子在面馆里干活,带着米津在神户银行工作的弟弟一起来了。正好木下不在,矢野把他们让进了木下的房间。矢野说:“不管做什么事,了解民心都很重要。米津君确实是个有为的青年。我们在这里认真向社会学习,想将来在各个领域大展鸿图。我知道米津君有抱负。请您把他交给我吧。”

矢野重也热心地对米津的父亲和弟弟说。米津的弟弟在银行工作,看样子是个谨小慎微的人。当时矢野正准备吃已经迟了的午饭,他一边说,一边注意楼下飘来的面条汤的香味,碗筷的碰撞声,干话的男女们的说话声。准备开业以后,矢野重也刚刚学会了关东关西调味方法有别,葱的种类各不相同。

同类推荐
  • 秋雨

    秋雨

    本书是安徽省作家何立杰的一本原创短篇小说集,收录了《秋雨》《远处的灯火》《梅辛的尊严》《一只喜欢串门的狗》等五十余篇短篇小说,展示了淮河两岸的淳朴的风土人情,具有独特的文学魅力。
  • 一生必读名家精品——生命跳动

    一生必读名家精品——生命跳动

    集中外名家美文之精粹,好书是来自伟大心灵的宝贵血脉,让我们的精神生命得以延续更生。在人生无以反复的过程中,只有那些历史上最具天赋的作家才能使我们的灵魂受到一次又一次的震撼,只有那些超越了时空的经典文字才能把无数的智慧和美好对比着愚昧和丑陋一起呈现给我们,指引着我们远离浮华虚空。
  • 西迁惊魄

    西迁惊魄

    《西迁惊魄》既是一部惊心动魄的历史小说,又是一个缠绵悱恻的爱情故事。全书交织着国仇家恨,战场、情场的种种恩怨,并以厚德与仁爱的深刻主题贯穿始终,让我们在家国的历史变迁中读懂人性的光辉。小说涉及了从1937年日军侵华开始,到新中国成立之后的社会主义改造时期为止的一段历史。
  • 那五

    那五

    邓友梅的创作风格可用刚健、平实四个字归纳。而最能代表其艺术成就的“京味儿”小说是《那五》《烟壶》等。这批“京味儿”小说,大都取材于旗人的故事。作家以独特的视角,描绘出今日读者不大熟悉的旗人的生活画卷,给人以历史的感悟和现实的启示。收入本集的有其代表作《烟壶》《那五》等,这几篇小说表现了邓友梅丰富的“民俗学”知识,也显示了他非凡的灵气。
  • 我的美味爱情公式

    我的美味爱情公式

    他是靠精湛厨艺吸纳千万粉丝,被奉为微博*美手的大神“美食道”。她是古镇隐姓埋名的少女厨神,微博粉丝只有99的小透明“西西西米”。从二次元到三次元,应曲和助她逃婚,捧她成为年轻的五星总厨。从冤家到师徒,西米用天赋和厨艺征服他挑剔味蕾,进驻他的心。每一道菜都有独立的美味秘方,酸甜苦辣乘除相加,便成了只属于她和他的美味爱情公式。
热门推荐
  • 神剑道心

    神剑道心

    兵冢,传说中神与魔最后的战场与坟墓,传说它拥有无尽的宝藏,传说它通向永生,而打开兵冢之门,需要……以剑问心,以剑证道,道心归处,神剑天成!
  • 悟性密码

    悟性密码

    悟性是一种智慧的体现,聪明人一拨三转,糊涂人棒打不回,这就是有无悟性的区别。悟性是一种境界的体验,聪明人能顿悟,当下了然,直指心间,而普通人经过努力探索也是可以逐步开窍的,所谓“愚者千虑,必有一得”是也。悟性是人类智慧的最高境界,是一切科学、艺术、创造、发明不可或缺的灵性法宝和智力密钥。悟通天下!悟得天下!挖掘悟性之泉源,捕捉悟性之踪影,施展悟性之神功,此为通向事业成功之路的不二法门。
  • 职业穿越师之任务很奇葩

    职业穿越师之任务很奇葩

    这是一个把穿越作为职业的年代,系统神马的都是发的、人手一个。为了穿越到过去的世界复仇,而努力想成为高阶穿越师的女主,因为意外而背负了一个任务很奇葩、不停出现BUG、遇到危险会吓成蓝屏的弱鸡系统。系统不中用,任务很尴尬,技能也不靠谱。。。外挂金手指和系统任务还经常完全矛盾,比如任务是扫黄、而她穿成了一个技能满点的狐狸精(╯-_-)╯┴—┴但是女主不气馁,管它是悬疑、宅斗还是玄幻修真、霸道总裁,类型对我来说都是不存在的!没有什么是一顿拳头或者一顿火锅解决不了的,如果一顿不行,就两顿。就这样,她在各个世界中逆袭打怪、得宝升级、打脸虐渣,从而以更高阶的穿越师身份。。。继续扫黄。。。大的主线剧情贯穿几万字一个的快穿小故事,读起来非常轻松。主角光环金手指,打脸、拣道具、升级各种爽。有持续的感情线,HE。
  • 万界从一颗草开始

    万界从一颗草开始

    可以直接从三十章以后开始看。我叫凌尘,有一天我玩游戏突然穿越了,而且我还变成了一颗草!『看纯草的就别看了,已经变成人了。』目前斗罗,斗罗完结后可能直接完结,也可能让你们投票下一个世界。本书练笔,可多多评论,作者有70%可能会回复你。本人不喜欢完结,我一般不看完结的书,所以哪怕是太监我也不愿意完结。太监的话我会和你们说一声,而且我可能会回来。
  • 英雄史诗赞歌

    英雄史诗赞歌

    这是一部游记,这是一部史诗,这是一部世界物语。不论这是什么,总之是我所想描绘的世界。不论这是什么,在读完之后,你都会坐拥一个未知的世界。
  • 神的次元聊天群

    神的次元聊天群

    一个普通的二十五岁的上班族,在看似平淡的都市里的一家简单的公司上班,直到他创造了一个次元聊天群,一切都不平凡了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 网王之末日降临时

    网王之末日降临时

    文案当网球王子们的世界不再和平,当王子们的世界里出现丧尸,王子们该何去何从?是被末日同化道德沦丧?还是继续是那高傲的王子?
  • 时光没能留住你

    时光没能留住你

    十五岁那年,平凡少女童知更对俊朗少年许茂林一见钟情。原以为两人的生命线一辈子也不会有交集,没想到却阴差阳错暗恋成真。正值青春的童知更以为说出口的诺言都会兑现,与他的未来就在明天,但转眼已是天各一方。青春虽然满是遗憾,但也最最真挚,所以最最怀念。怪只怪年少无知岁月迢迢,最爱的终是留不住。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!