如果不是比利，李慧今晚不会开车出来。
她是个娇小的中国姑娘，三年前的夏天来到加国国立大学的力学所读博。大学允许所有在读生免费选修语言，于是她在西班牙语课上遇见了玛丽。两个年纪相仿的姑娘很快成了最好的朋友。后来，学生公寓租约到期，李慧住进了玛丽家。那时候她才知道，玛丽是自己导师奥古斯都教授的女儿。
玛丽跟所有白人中产家庭的孩子一样，热衷公益事业。是她拉着李慧成了市儿童救助中心的义工，中心所有的孩子都喜欢她。直到半年前，玛丽还是比利的负责人。
因为养子本的事故，奥古斯都教授举家搬离加国，玛丽也一道离开。她走后，李慧觉得，照顾比利的责任落到了自己头上。
现在是晚上九点半，距离出门已经两个半小时了。李慧开着本田车，副驾驶上放着电击枪，在M区一圈又一圈地打转。每到一个巷子口，她都会停下车来往里看一看。
也许比利正藏在这无数条巷子其中的一条。
那孩子昨天刚刚转到戒毒中心，今天就逃了出来。她大概可以猜到，比利一定往M区跑了。那是本市，不，这个省，最容易花点钱搞到毒品的地方。
M区有加国北部最有名的风俗交易一条街。在这里，女人可以出卖自己，而年轻的男孩比年轻的女孩更受买春客户们的欢迎。天黑之后，路灯下站着的都是可以售卖的肉体，路灯照不到的地方就是交易的场所。痛苦催生了毒品的需求，而毒品养活了暴力和犯罪。整个区内部，帮派横行，治安极差。
比利就在这里出生。
他的父亲是黑人帮派的一份子，十七岁因为枪杀意大利黑手党成员，以成人量刑，要在牢里蹲够65年。换句话说，这个人的一生就停留在十七岁了。这个孩子从出生就没有见过父亲。他的母亲十六岁生下他，孕期吸毒。比利的毒瘾是从娘胎里带出来的。
两年前，救助中心接到警局的电话，一个儿童在M区街头昏迷不醒。从那时起，比利住进了救助中心。他一共逃跑过三次，三次都是回到自己出生的“粪坑”社区，吸毒。
“整个区都逛遍了，那孩子能去哪呢？”李慧暗自腹诽。出门时带的热咖啡已经喝了一大半，她还是没找到男孩的半点踪迹，“不知道其他人是不是已经回救助中心了。”
车子路过一条昏暗的小巷，李慧照常摇下车窗，往巷子里张望。这次，她吓了一跳。暗淡的灯光下，一个并不健壮的男人骑在另一个人身上，正在挥拳施暴。地上不远处扔着一根铁棍，棍子都打弯了，弯曲的那一头好像还沾着血迹。
“要出人命了。”她心里咯噔一下。
打架在这里并不稀奇，可打死人的场景，李慧并不想亲眼目睹。
“停下！”她冲巷子里大喊，“你要打死他了！”
施暴者不为所动。她掏出副驾驶储物箱里放着的手电筒，开到最亮，瞄着施暴者的头部照了过去。挥拳的是个黑人男孩，而地上蜷缩着的是个金发少年。
黑孩子抬起胳膊，挡了一下眼睛。
“下来！我报警了！”
黑人男孩愣了两个呼吸的时间，并不搭理李慧，继续挥拳暴打身下的少年。
李慧头一次遇见这种情况，报警都不怕，这黑孩子是怎么回事？
“他要死了！”
什么都没发生。
“停下来，我手里有枪。”
拉下手刹，李慧摸起电击枪，左手举枪，打开车门。她双手握枪，大着胆子走进巷子，身体靠近射入巷子的光源，尽可能得把枪暴露在昏暗的灯光下。电击枪的外形与真枪并没有什么差别，但射程不远也不可能连发，它只是个自卫的工具。
“不想被爆头就停下来！”李慧举着枪，对准黑人少年。这孩子不是嗑药嗑嗨了，就是精神有问题。
黑男孩终于不打了，他依然骑在白人男孩身上，眼神涣散，一时之间还没理解眼前发生的一切。他好像在看着李慧，又好像看向不可名状的远方。
“从他身上下来。”李慧端着枪，远远地对着黑人的脑袋。那孩子的动作慢得如同半速播放的视频，他缓缓地举起了双手，缓缓地站起身来，没站稳还趔趄了一下。
李慧一步步地靠近地下躺着的少年，黑人一步步倒退着远离李慧。
一阵风刮过，她迷了眼睛，黑男孩爆发式地转过身去，拔腿就跑，把整个后背都暴露给了举着枪的李慧。
“这孩子绝对有问题。”李慧百分百地确定。如果现在站在这里的不是自己，或者她手里是把真枪，只要扣动扳机，这个距离下，他必死无疑。
李慧蹲下来，地上躺着的人依旧蜷缩着，双手紧紧护着自己的脑袋。她左手握枪背在身后，右手轻轻拍了拍他。
“你还好吗？”他应该还有意识。
躺着的人松开了双臂，探出半个头来。他的眼睛还是明亮的。
“需要送你去医院吗？”
“还好吗？我扶你起来。”李慧左手把电击枪塞进腰间，右手试图搀住少年。他看上去精神状态尚好，也许伤得并没有想象中严重。
亚历克斯坐了起来，看看李慧，又环顾了一下四周。
李慧身上套着的那件荧光色带标志的马甲让他心里一沉，“救助中心的人。来找我的？不可能，瑞恩不会上报我失踪。有人举报了他？中心那些人不都是一伙的吗？”
“需要我送你去医院吗？”
亚历克斯没有回答，他要找个机会赶紧跑，他不能回中心去，那里没有任何一个人可以信任，他们会榨干他的最后一分价值。
沉默中，手机铃声响了，李慧愣了一下，伸手去口袋摸手机。地上的少年一跃而起，猛地推了她一把，从角落里抄起一个塑料包，迅速消失在了黑暗之中。
电话铃依然在响，李慧顾不得追逃跑的少年，坐在地上，掏出手机接通了电话。
“李？”
“警察找到了比利。”
“送回戒毒中心了？”
“没有…，”
“李，你别难过，”对面的人支支吾吾，“他出了点小状况。”
“嗯？”
“他现在，现在，在圣克里夫医院……用药过量，在抢救。”
抢救？
这个词盘旋在李慧的脑子里，在她的意识中一遍遍地回响。电话挂断了，手机握在手里，她有一种不真实的感觉。
他昨天还对自己做了个鬼脸。送走他的时候，他硬挤出几滴眼泪，最终带着笑着冲她挥了挥手。
还在抢救，不会有事的。
比利一定能活下来，他总是能活下来，他必须活下来。
玛丽走了，奥古斯都教授离开了。在加国，她又成了孤身一人。
比利是她的责任了。
