交友带三分侠气[1]，做人要存一点素心[2]。
注释
[1]侠气：路见不平、拔刀相助的气概。[2]素心：纯洁的心。素，指未经染色的纯白细绢。
译文
交友要有三分见义勇为的侠义精神，做人要有一颗纯粹天真的赤子之心。
点评
交友要讲几分义气。与朋友相处，自然要以诚相待。朋友有急难时，则要挺身相助。三分侠气是作者的独特见解。儒家讲“君子之交淡如水”，是说志同道合的道义之交。作者所言，不仅是志同道合的道义之交，更是情谊相投、患难相助的生死之交。“在家靠父母，出门靠朋友”，讲的也是这种患难相助的朋友义气。但作者毕竟是读圣贤书的儒生，对江湖义气还是有所保留，只强调“带三分侠气”。他对《水浒传》中那样只认朋友、不问是非的江湖义气不可能完全认同。
作者强调做人要有一点“素心”，即纯净的赤子之心，这与前面的“君子与其练达，不如朴鲁；与其曲谨，不如疏狂”是一致的。看惯了官场上的奉承迎合，作者深感做人不要过于世故圆滑，虚情假意，还是要有一些真性情在里面，待人应当坦诚率真。明代是一个思想活跃的时代。随着资本主义经济开始萌芽，人性解放的意识也潜滋暗长。那时的士子文人多有较强的个性意识，崇尚真性情。所以，明代小品文多是真情流露的性灵之作，这一点本书也不例外。
