做人无甚高远事业，摆脱得俗情[1]，便入名流；为学无甚增益[2]功夫，减除得物累[3]，便超圣境[4]。
注释
[1]俗情：世俗的情思。[2]增益：增加，积累。[3]物累：内心为外物所拖累。[4]圣境：至高无比的境界。
译文
做人不需要成就什么伟大事业，只要摆脱世俗的功名利欲，就可跻身名流；做学问没有什么特别诀窍，只要摒除物欲的干扰纷争，便可进入圣贤的境界。
点评
佛家有顿悟与渐悟之说。有人一生勤修，渐入佳境，悟道成佛；有人见佛祖拈花微笑，立即顿悟，即“直指人心，见性成佛”。这里，作者摒弃了烦琐的教条和规则，直指成为名流和圣贤的捷径。人想成为名流没那么复杂，无须建立高远的功业。只要摆脱世俗的人情世故，挣脱名缰利锁的羁绊，不媚俗，不流俗，不低俗，率性活出真我来，就足以跻身名流之列。
圣贤之路不必守着青灯黄卷，皓首穷经，寻章摘句。读书原是为了做人。只要将名利诱惑、物欲贪念抛弃，澄清尘埃，心思纯粹而宁静，即使身处陋巷、箪食瓢饮也会感到快乐。圣贤的境界，是一种超然物外的情趣。何为幸福？心有余裕，不为物役，即是幸福。
