回到岳母家，首先入眼的是一地的儿童玩具。儿子扔下手里的恐龙，光着脚，从玩具堆里蹦蹦跳跳地跑出来：爸爸妈妈回来喽……
江东平张开双臂，儿子一跃跳到他怀里，小脸贴着他不停地亲，“妈妈过来”，又贴着他妈妈的脸蹭来蹭去……
江东平训他，你又没穿鞋，爸爸强调多少遍了，不长耳朵啊，快去穿上！儿子扮了个鬼脸，知道啦，爸爸，马上！他说的马上，估计意思就是等一会，因为他根本没去穿鞋，而是又混进了玩具堆。江东平拉下脸，不是马上，是现在，赶快……
岳母让林若英到床上躺着，林若英感觉现在好多了，想和儿子玩一会。岳母嘴里发出啧啧啧的声音，什么时间都可以和他玩，现在最关键的是把身体调养好，不然，身体垮了，什么也干不成——我都五十多岁了，你还抵不过我……
林若英担心妈妈话匣子打开了收不住，连声说是是是，妈妈，知道啦。儿子缠着她讲故事，江东平说妈妈病了，需要休息，过来爸爸给你讲。
儿子嘟嘟嘟地跑开：等一下，我来选一选。把他的书抱来一堆，奥特曼、数码宝贝、蓝猫三千问……
江东平讲得口干舌躁，儿子还意犹未尽。江东平累了，要求休息，儿子很不情愿，但看看爸爸那张拉长的脸，知道再逼他也没什么好果子吃，马上提议玩捉迷藏游戏。
“讲了这么多故事，你就不能安安静静地自己玩一会去吗？”江东平闭着眼，想打个盹。
“爸爸，我给你倒水，倒满满一大杯，要不，我给你捶捶背……陪我玩一会儿嘛！”
江东平心里一热，又有点疼。有一次小姨问儿子，你是喜欢爸爸多一些还是喜欢妈妈多一些，他说都喜欢。小姨说只能选一个，他低着头迅速扫了江东平一眼，不敢说。江东平装作大度地表示没关系，你心里怎么想的就怎么说。儿子小声说喜欢妈妈多一些。江东平问为什么，他回答说爸爸老熊他还不给他讲故事不陪他玩……
江东平把儿子搂过来，摸摸他的头，好，爸爸就陪你玩一次……与儿子在一起，是他内心最柔软的时候。
“不！”儿子不满地撅起小嘴。
“怎么了，不愿意玩了？”
“你不陪我玩，你说话不算数！”
“我已经答应了，不会说话不算数。”
“……你没答应，你就是说话不算数。”
“爸爸说话绝对算数……”江东平心里明白，的确曾有一些答应他的事情没有办到，“咱们拉勾。”
“拉勾得玩十次，”儿子把两只小手全伸了出来，比划着，“十次！”
江东平忍不住笑了，小小年纪竟学会了讨价还价，“5次吧。”
“不行！”
“你要是不讲道理，爸爸一次也不和你玩了。”
“……那好吧”，儿子的声音有点无奈，“先和爸爸玩5次，再和妈妈玩5次。”
晚饭后，一家人争起了电视，儿子要看动画片，小姨子要看连续剧，老太太想看超级变变变，江东平则掂记着甲A联赛。江东平估计轮不上自己看球，即使可以说服岳母、压服儿子，也万万过不了小姨子那一关，所以他想回家，要回家的另一个原因是在这睡不好觉。
江东平住的地方离岳母家很远，中间还要转公交车，顺利的话也得一个多小时。但岳母家太挤，勉强算得上两室一厅的房子，小姨子和丈夫住一间，岳父岳母一间，客厅放一张餐桌就满了。他们再住下的话，就得拉开沙发床，一家三口挤在上面，连翻身的空间都没有，每次还没睡下，江东平就盼着早一点天亮。
林若英一直都为江东平的睡眠焦虑，嘴上抱怨着穷人家的孩子怎么就那么娇贵，回头却去跟岳母商量怎么办。岳母说你们睡大床吧，我和你爸睡沙发。江东平说那怎么行，怎么能叫你们二老睡沙发呢，不行不行。岳母说没关系的，只要你们一切顺顺当当的，不吵架，我们怎么样都行。林若英偷偷地眠着嘴乐，只要你以后少气我一点，对爸妈多孝顺一点，就什么都有了，别尽计较些虚的……
江东平在大床上仍然睡不好，那床两面不靠墙，床垫又特别高，随时都得提防着掉下去，有时刚刚睡着了，身体一晃又被惊醒……
江东平坚持要回去，林若英说那我也回去，你不在我也睡不好。儿子在一旁跟了一句，那我也回去，你们都不在，我更睡不好！
岳母被逗乐了，你个小人儿，什么都少不了你；又说，今天你们就在这休息吧，若英身体还虚，经不得折腾，再说，这离医院也近……
江东平犹豫再三，也只好放弃回家的打算。儿子有点流鼻涕，不停地揉着。
“不要再揉鼻子了”，林若英说，“再揉，长大后，比你爸的还塌。”
“那肯定和你妈的一样喽”，江东平笑了笑。
“什么意思啊，爸爸？”
“比爸塌的，只有你妈的鼻子……”
