【作者简介】
刘长卿（约709~约785），字文房。唐河间县（今属河北）人，一作宣城（今属安徽）人。天宝年间中进士，官至监察御史。因性情耿直，开罪权贵，一度被诬下狱。不久，被贬潘州南巴（今广东茂名县）尉。
官终随州（今湖北随县）刺史，世称“刘随州”。刘长卿的诗多反映仕途坎坷、社会离乱之作。其五言诗歌善长写景，时称“五言长城”，有《刘随州诗集》。
【诗文串译】
新年中思念家乡的心情更为急切，独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？年纪已经老大了却依旧寄人篱下，春天脚步多么轻快，比我更早回归。在岭南早晚只能与猿猴相依做伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。我像西汉的被贬为长沙王太傅的贾谊一样，不知今后还要几年才有还乡机会！
【诗文赏析】
此诗是作者被贬为南巴尉时所作。至德三年（758）春天，作者因事由苏州长洲尉被贬潘州（今广东茂名市）南巴尉。在唐代，长沙以南地域都很荒凉，潘州一带的艰苦而可想而知，诗人受冤被贬，从鱼肥水美的江南苏州迁至荒僻的潘州，委屈之心不言而喻。
这首诗，是迁至潘州次年后，即乾元二年（759）所作，满腹冤屈化作一句诗语：“乡心新岁切，天畔独潸然”。新年已至，自己与亲人们相隔千里，思乡之心，自然更切。人欢己悲，伤悲之泪“潸然”而下。
其实，伤心泪早就洒于贬途：“裁书欲谁诉，无泪可潸然。”联系宦途偃蹇，很难自控，而有“新年向国泪”（《酬郭夏人日长沙感怀见赠》），与“每逢佳节倍思亲”有异曲同工之处。“老至居人下，春归在客先”，是由薛道衡“人归落雁后，思发在花前”（《人日思归》）化出。在前人单纯的思乡之情中，融入仕宦身世之感，扩大了容量，增强了情感的厚度。两句有感而发，自然浑成，诚为甘苦之言。使笔运意，纯熟圆浑，字凝句炼，素来是诗人的所长。“老至”句承“独潸然”，“春归”句承“新岁切”，脉络细致，情意深沉。诗人有感年华“老至”，反遭贬而“居人下”。新年伊始，天下共春，而仍滞留炎南天畔，升迁无望，故有时不我待、春归我先之感。悲愤郁积，不能自己，因此连续以四句伤情语抒发。
“岭猿同旦暮，江柳共风烟”两句描绘天畔荒山水乡风光。猿啼是积淀着哀伤的诗歌意象。“猿鸣三声泪沾裳”的古谣，引发怨苦，以此属引凄厉之声度入诗中，与北方呜咽陇水同是感伤的声态意象，都令人怀悲而思归。刘长卿的仕历活动主要在南方，其诗中有很多表现猿啼的句子：“梦寐猿啼吟”“万里猿啼断”“猿啼万里客”。而这里犹再重之“同旦暮”——早晚、日夜时时在耳。起哀伤，动归思，进而把“乡心切”刻画得淋漓尽致。这新岁元日的惆怅，别有一番滋味在心头。远望，江流岸柳不但没有给诗人带来生机和新意，相反，风烟一空，蒙蒙笼罩，倒给诗人心头蒙上一层厚厚的愁雾。
在抑郁、失落的情绪中诗人发出了长长的慨叹：“已似长沙傅，从今又几年？”这里借用贾谊的典故。洛阳才子贾谊，有济世匡国之志，脱颖初露，而为权贵宿老谗毁，疏放为长沙王太傅。诗人这次遭贬，也是以功蒙过，怏怏哀怨，时有流露：“地远明君弃，天高酷吏欺”（《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭》）故引贾谊为同调，而有“同是天涯沦落人”之感。而自忤权门，担心滞此难返，不免生出“从今又几年”的忧虑。至此诗人引颈遥望长安，归心不已，步履迟迟的徘徊背影已如在眼前，似可听见深深的长吁短叹。诗的情感哀切深至，颔联意绪剀切，首尾感叹往复。唯颈联写景，淡密而不显焕，情致悱恻。全诗结体深沉，有“绪缠绵而不断，味涵咏而愈旨”（卢文昭语）的风致。
【相关练习】
（1）颔联用了哪些艺术手法？
（2）尾联用了贾谊被贬为长沙王太傅屈居长沙的典故，表达了作者怎样的心境？
12.阅读下面这首诗，回答问题。
夜泊钱塘
［明］茅坤
江行日已暮，何处可维舟？
树里孤灯雨，风前一雁秋。
离心进落叶，乡梦入寒流。
酒市哪从问，微吟寄短愁。
【作者介绍】
茅坤（1512耀1601），字顺甫，号鹿门，归安（今浙江吴兴）人。明代散文家、藏书家。官广西兵备佥事时，曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长，雅好书法，提倡学习唐宋古文，反对“文必秦汉”的观点。曾编选《唐宋八大家文抄》，影响较大，另着《白华楼藏稿》《玉芝山房稿》《耄年稿》《史记抄》等。
【诗文串译】
天色已晚，我的船还在江上行驶，不知该在何处停泊？阴雨连绵，树林里闪烁着昏暗的灯光；风中一只秋雁，在盘旋寻找着归路。片片落叶，和我的愁心一起飞扬；冰冷的河水，在我的梦中流淌。何处有酒家，可以让我浅酌低吟？
【诗文赏析】
“江行日已暮”，行船于江中，夕阳西下，早已是傍晚时分。傍晚之际，正是一家其乐融融的时候，远在天涯的游子看到夕阳，思乡之情也格外深沉。“何处可维舟？”想要落脚休息，可是“何处可维舟”，偌大的钱塘江，竟没有一块可以拴住小船的地方吗？这句话写出了飘荡在外的游子无家可归的凄凉心情。
“树里孤灯雨，风前一雁秋。”“树里”“风前”指承受着餐风饮露的生活，这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠，见雁思归之际。
“离心迸落叶，乡梦入寒流。”在作者的眼里，树叶也因难以承载离别之情而坠落，连寒流也载不动思乡之梦。
“酒市哪从问，微吟寄短愁。”寻酒市，是想借酒消愁，可是“酒入愁肠，化作相思泪”，“借酒消愁愁更愁”，酒哪能化解浓浓思乡之情？只有轻轻吟唱思乡曲，寄托自己的思乡之情。
【相关练习】
（1）请赏析颈联中“迸”“入”的妙处。
（2）请说出尾联中“短愁”的具体含义。
13.阅读下面这首诗，回答问题。
邯郸冬至夜思家
［唐］白居易
邯郸驿①里逢冬至②，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人③。
【注释】
①驿：驿站，古代供传递政府文书的人、出差的官员中途歇息的地方。
②冬至：冬至日，二十四节气之一，唐朝时是一个重要节日。在这个节日里，朝廷里放假，民间互赠饮食、穿新衣、贺节，一切和元旦相似。
③远行人：指诗人自己。
【作者介绍】
白居易（772耀846），字乐天，晚年号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人。祖籍山西太谷县，后迁下邽（今陕西省渭南市临渭区）。贞元十六年（800）中进士，历任左拾遗、东宫赞善大夫、江州司马、杭州及苏州刺史、太傅等职。白居易是一位伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗。他所写的《秦中吟》《新乐府》，敢于针对当权者的弊政，反映人民疾苦，深刻地揭露社会矛盾。他又是中唐“新乐府运动”的主要倡导人。其叙事诗如《长恨歌》《琵琶行》，描写细腻，生动感人，具有独特的艺术风格，影响极为广泛。在诗歌创作理论上，他提出“文章合为时而着”，“诗歌合为事而作”的主张。现存诗三千多首，有《白氏长庆集》。
【诗文串译】
我居住在邯郸客店（客栈）的时候，正好是农历冬至。
晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
【诗文赏析】
白居易的诗常以语言浅近、平实质朴着称，其意境多显露。这首诗也不例外，它以直率质朴的语言描写了诗人在邯郸客店里孤独过节的情形，抒写了作者浓浓的思乡之情。其大意是这样的：我今夜投宿在邯郸驿站里，正值冬至这一天，灯前抱膝而坐形影相吊。我想家人或许也是这样坐到深夜，谈论着我这个漂泊在外的人。
该诗共四句。首句交代时间——冬至日；地点——邯郸的客店里。由于冬至日是唐朝重要的节日，“每逢佳节倍思亲”，思乡之情便油然而生。第二句交代了在客店过节的情形，双手抱膝，枯坐在灯下，只有形与影相随，孤独难耐。“抱膝”二字生动地勾画出作者默默呆坐的神态，用“灯前”自然引出“影”，而“伴”字又将“影”和“身”联系起来，抱膝枯坐的“影”陪伴抱膝枯坐的“身”，显得形影相吊。这充分反映出作者思家时的一种孤寂心情。此时，作者思接千载，浮想联翩，后两句笔锋一转，来个曲笔，不直接写自己如何思家，而是想象家人冬至夜深时分，家人还围坐在灯前，谈论着自己这个远行之人，以此来表现思家，使这种思乡之情扩大化，真实感人。总之，作者没用华丽的词句，没有玩弄过多的艺术技巧，而用平实质朴的语言，却把思乡之情表现的淋漓尽致，足见作者驾驭语言的高超技能。
【相关练习】
（1）简析“抱膝灯前影伴身”一句，并说出作者当时怀有一种什么样的心情。
（2）作者是怎样写“思家”的？语言上又有什么特点？
