登陆注册
73209500000009

第9章 埃德蒙·斯宾塞

(Edmund Spenser,1552—1599)

埃德蒙·斯宾塞是英国文艺复兴时期的重要诗人,他在文学史上享有相当高的声誉,被认为是当时仅次于莎士比亚的诗人。

斯宾塞1589年入剑桥大学,受到清教思想、希腊罗马古典文学以及文艺复兴时期欧洲大陆文学的影响,翻译过其中一些人的作品。同时,斯宾塞又是一位善于从传统中汲取营养的诗人。他重视本国文学传统,试图在文艺复兴的精神中复活传统的语言和艺术风格,并使古典的或外来的艺术风格扎根于本土文化。

斯宾塞早期的诗歌作品《牧人月历》,是仿古罗马诗人维吉尔等人的田园牧歌写成的,表现出朴素的乡村生活情趣。他最重要的诗作是《仙女王》,它虽带有中世纪的道德讽喻色彩、神秘主义和宗教情绪,但充满了人文主义者对生活的热爱,对理想的追求,反映了文艺复兴时期人们的精神风貌,有很强的时代感。在思想和语言上对诗歌艺术的发展及后来诗人们的创作有深远的影响。

《爱情小诗》于1595年出版,由88首十四行诗组成,是写给他的未婚妻伊丽莎白·波伊尔的。这些诗虽沿袭了彼特拉克十四行诗的模式,但视野扩大了,少了哀怨情调,多了积极高昂的情绪;它们赞美理想的爱情,歌颂精神与肉体的结合,具有浓郁的人文主义色彩;在韵式上诗人采用交环韵,即abab bcbc cdcd ee,较莎士比亚式要求更严。

“正像一只船,横劈大海的波涛”

(《爱情小诗》第34首)

正像一只船,横劈大海的波涛,

靠一颗星星的指示,向前疾进,

一旦风暴遮没了可靠的引导,

船就会误入迷途,远离航程。

我也用光芒引导着我的星星,

可惜她现在已经被乌云蒙上,

我就只得在黑暗和恐惧中独行,

在危机四伏的环境里踯躅彷徨。

但是,风暴总得过去,我希望

我的赫利刻[18]——我的生命的导星

会重新亮起来,用那可爱的光芒

扫清我的愁云,再向我垂青。

否则,我就徘徊着,十分不安,

一个人独自悲哀,神思黯然。[19]

“像猎人追赶了一阵,力倦神疲”

(《爱情小诗》第67首)

像猎人追赶了一阵,力倦神疲,

眼看着猎物从自己面前逃去,

我就在一片绿荫地坐下来歇息,

受猎物愚弄的猎犬气喘吁吁。

经过了无效的尝试,长久的追逐,

我已经全身倦怠,放弃了捕捉,

温顺的小鹿从原路回到近处,

想要从这里的溪涧喝点水解渴。

她站在那儿用柔和的目光看着我,

停留着,不再害怕,不想再遁逃;

我把她抓获,她全身微微颤抖着,

我用她自己的好意把她捆牢。

看来真奇怪,这极易受惊的小兽,

竟被她自己的意愿蒙骗而俯首。

“有一天我把她名字写在沙滩上”

(《爱情小诗》第75首)

有一天我把她名字写在沙滩上,

浪涛来,把它冲刷得没了踪影;

第二回我又把她的名字写上,

潮水来,把我的劳作再度侵吞。

“愚蠢的人啊,”她说,“你这是白费劲,

竟想使必朽的俗物成为不朽!

我本身就会像这样衰败消泯,

我的名字自然会被大浪冲走。”

我说:“不,卑贱者费尽心思而终究

要死,化作灰,你却要凭美名流芳;

我写诗把你的美德传之永久,

把你光辉的名字书写上天堂。

“当死神把世间万物制服的时候,

我们的爱情将长存,生命将永留。”

同类推荐
  • 北大新语—百年北大的经典话语

    北大新语—百年北大的经典话语

    本书仿照《世说新语》的体例,分为授教、气节、神采、德行、雅量、真趣等二十三节,收录多幅珍贵老照片,后附北大人物志。本书采用语录体,将百余年来北大人的精彩“话语”汇集成书,在只言片语中体现百年北大的历史人物风情,读者可在细微之处体悟北大百余年的历史传统、文化气象及精神魅力。
  • 几乎每个天使都有翅膀以及一些奇怪的嗜好

    几乎每个天使都有翅膀以及一些奇怪的嗜好

    这是诗人明迪最近六年的诗歌精选,分为《飞行》《音乐疗法》《新寓言诗》《图像诗》《小说诗》《微博体》六个部分,共收录诗歌一百多首。视野开阔,写法独特。诗集是诗人近五年来创作的诗歌精选,有旅行诗、音乐诗、图像诗、小说诗等多种诗体。
  • 毛泽东读古典名著

    毛泽东读古典名著

    毛泽东博览群书,终身酷爱读书。早在青少年时代,毛泽东就熟读《红楼梦》《水浒》《三国演义》《西游记》《聊斋志异》《封神演义》等中国著名的古典小说。在后来的半个世纪,他还一直爱不释手,直至生命垂危的最后的岁月,他在病中还一遍又一遍地阅读,还时常很有兴致地和身边的同志谈论和评说。本书重点将讲述了毛泽东读《红楼梦》《水浒传》《三国演义》《西游记》《聊斋志异》《封神演义》等古典名著的批注、评论和轶闻趣事,不但让读者学习中国传统文化精粹,而且学习伟人的读书方法和智慧。
  • 挑一帘烟雨走世界

    挑一帘烟雨走世界

    这部诗集是商旅诗人汪贵沿先生背着诗意行走在天地之间,对历史与未来,人生与人性通过诗歌旅行去诠释。一路山水,一路风月,将江南的柔情,西部的粗狂,大山的悲壮,戈壁的苍凉在字里行间穿越始终,这是一次诗歌之旅,更是一部诗歌地图。通篇诗作呈现多元,体验独特,意像斑澜,视角新颖,值得一读。
  • 一寸光阴不可轻(季羡林留给孩子的人生启蒙书)

    一寸光阴不可轻(季羡林留给孩子的人生启蒙书)

    一个时代有一个时代的榜样,无论我们培养和树立了多少精神榜样,一代大师季羡林先生始终不应该被忘记,不应随时光的流逝而褪色。对于当下的孩子而言,一代大师季羡林先生是谁?有着怎样令人钦佩、值得学习的事迹?透过本书,季老一生跃然笔下,孩子们能清晰看到他的人生成长轨迹、奋斗经历、一生成就。
热门推荐
  • 我的青春还有你在

    我的青春还有你在

    这是一篇关于校园,爱情,青春,励志的小说,每个人物都有自己的特写,这篇小说很现实,是现实社会中所提取出来的,有很多校园生活和社会生活上的真实事件,希望可以通过这篇小说来给大家带来快乐,更希望有机会可以拍成电视剧,我希望这篇小说能在三年内写完。
  • 千古探秘:消失的神秘古国

    千古探秘:消失的神秘古国

    天龙八部中的段誉是大理第几代皇帝,你知道楼兰、中山、古蜀和西陵国吗?纵横一时的匈奴契丹和鲜卑为什么消逝?消失的王朝、沉睡的历史,远逝的民族,将显现出它的本来面貌,打开古国的历史,千年的叹息将在你心中回荡。
  • 穿越爱情公寓我是诸葛成风

    穿越爱情公寓我是诸葛成风

    男主穿越,重生到《爱情公寓》在公寓里掀起一场不一样的风
  • 湘西寻宝记

    湘西寻宝记

    故事讲述了李成响以及朋友一起在湘西大山里的种种历险,更通过故事的发展凸显了人的欲望和目的会使之迷失,从而导致遗憾的发生。但一切过后,人们才能发现那些身外之物始终只是生活中的调味剂罢了。人与人的感情才是最让我们值得珍惜和守护的财富。
  • 商务礼仪

    商务礼仪

    随着我国社会主义市场经济的发展,商务活动与国际交往日益频繁,礼仪更成为人们社会生活中不可缺少的内容。本书介绍了商务人员的着装与仪容仪态礼仪、商务交际与交谈礼仪、使用电话与网络的礼仪、商务邀约、拜访与接待的礼仪、商务谈判与签约的礼仪、举办商务会议的礼仪、商务宴请中的礼仪、商务营销的礼仪、涉外商务礼仪等。
  • 我的阿尔曼道时光

    我的阿尔曼道时光

    19岁的那一年,她遇到了他们。那是最充实的年华,那是最好的19岁。后来他们走了,时光并没有把他们留下。那晚,很凉,月影摇曳。层层叠叠的海涛前推后涌的击打岸边的岩石,发出震耳欲聋的响声。桐暖合上眼睛,和着海风划过耳际的微调,听到他低沉的声音:“桐暖,忘了我吧”。心钝钝的一痛,倔强的眼里盛满了泪水。为什么我要忘了你?我哪有那么想听你的话?拼命摇头。“不会的,不会……即使我忘了,我也会再一次找到你,再一次记住你……”在意识混沌前,她清晰的听到他说:“好啊……我等你。”他骨节分明的双手拂过她的发。从此,她的生活与他无关了。脑海中不再有关于他的半点记忆。直到有一天,她在相册里翻到了那张合影……
  • 超神学院里的快乐风男

    超神学院里的快乐风男

    我亚索,前世叫薛亚索,我穿越了,来到了超神学院。所以,天使和恶魔们,准备好面对疾风了么?
  • 温少,你家娃娃亲又来了

    温少,你家娃娃亲又来了

    “南哥,你的娃娃亲来了。”“南哥,你的娃娃亲又来了。”“南哥,你的娃娃亲又双叒叕……”温南风:“滚!”虞知意:“南风哥哥……你干什么?”温南风一把揪住某人衣领:“当初是谁死乞白赖缠着我说喜欢我、还强吻我的?现在想跑?门都没有!”
  • 逆袭吧女配君

    逆袭吧女配君

    我只是一个满身横肉的肥妞,最大的爱好就是看那些唯美浪漫幸福的小说来填补我缺爱的小心灵!小说里的女主各个光环加身,就连女配除了脑残的大脑就是家室身材长相一流,我只有在心中默默牛泪~让我到小说里帮女配逆袭!?系统大大你在逗我玩么!我可以申请炮灰的角色么.......从校园小清新到病娇欧巴,系统大大求放过啊!~~TAT没错!我就是文案无能,只能卖个蠢!只求一看!!
  • 重生双伊

    重生双伊

    因为一个机遇,女主被人换了命运,穿回了古代,而在现代中的女主躯壳却断不了和女主的联络,所以,两个人的命运被紧紧的连在一起,女主穿回了古代做了皇妃,展开了一场宫斗,但是最后却斗不过自己,命运如何延续,会不会像咒语那般,没人清楚,只有慢慢的去努力......