几名战士立即跑过去，揪出了藏在深沟里面的那个人——一个身材瘦小、穿着当地农民衣服模样的男子！奇怪的是，这个男子身上的衣服明显肥大，而且还带着隐隐的血迹，而他却不像受过伤的样子。而且这个人虽然瘦小，脸色却比当地人红润得多。最让人倍感别扭的是，这个男子的嘴唇上面，竟然留着一撮小胡子——几乎任何人都能看出来，这分明是一个乔装的鬼子！
柳浩达怒极反笑：“鬼子也太笨了！这哪像个中国人？化装成这样谁看不出来！”
不料那鬼子接口道：“你怎么知道我是皇军？我怎么不像中国人？”柳浩达吃了一惊：这鬼子竟然会说一口流利的汉语！如果不看人只听说话，还真让人分辨不出来呢。
柳浩达沉下脸来说：“老实交代，你怎么会说中国话？”
那鬼子果然老实交代：“我是大日本帝国的汉语翻译兵、军曹细川优树。”语气竟颇为自豪。
柳浩达明白了。
日本蓄意侵略中国，在各个领域各个环节都做了充足的准备。譬如，日军专门招募和培养了一批会汉语的翻译兵，并把这些汉语翻译兵分配到各个部队里，这些翻译兵可以随时随地可以审问中国战俘，或者对中国军队进行化装渗透，以便让日军更加快捷地获取中国军队的指令信息和情报资料。总之，这些翻译兵所起到的作用是十分巨大的。
日军汉语翻译兵的军级往往比同期入伍的士兵高出一级甚至两级，将来提拔升职的几率更是高出许多，他们还有着比一般作战人员更多的特权。久而久之，这些翻译兵便变得颇为自负，觉得自己处处高人一等。因此，柳浩达嘲笑这个鬼子的化装水平太差，他就很不服气，竟忍不住追问柳浩达。
这个名叫细川优树的鬼子翻译兵就是从娘娘庙高地逃出来的，他们一路上穷凶极恶地杀人放火，把在平型关所遭受的损失疯狂报复到中国老百姓身上。后来，他们和另外一个小队的鬼子会合，组成一个临时中队，由其中的一个日军少尉担任临时中队长，杀光了一个大户全家，盘踞在这个大户的大院里，又疯狂地屠杀了前段时间抓获的国军俘虏。然后派出乔装成中国老百姓的细川优树出去联络和收拢流散的日军士兵。运气好的话，细川优树或许能能联系上第五师团部，使得他们能够重归第五师团的战斗序列。不料细川优树刚离开大院不久，就碰上了到处寻找鬼子的柳浩达以及教导团的战士们。
细川优树出发前没找到合适的衣服，只好从他打死的中国老百姓身上扒下了衣服，衣服上面带有血迹，他用染料涂抹了，但仍能隐约看得出来。但细川优树觉得，既然支那人被称作“蠢猪”，那就说明非常愚蠢，怎么能发现自己呢？更何况自己能说一口流利的汉语。没想到自己刚一露面就被抓，而人家一眼就能看出自己是伪装的。他感到很不理解，他盯着柳浩达看了半天，目光突然一亮：“你是那个支那长官？”见柳浩达脸色一沉，立即改口说：“不，八路长官。”那天柳浩达挥刀杀入鬼子队伍中，威风凛凛当者披靡，给细川优树留下了很深的印象。他向柳浩达深深地鞠了一躬，由衷地说：“前几天我见识过阁下的剑术，我们皇军无人能敌！佩服……”
柳浩达眼里立即喷出了火，他打断细川优树：“这么说，那些村子里的老百姓都是你们杀的了？还有那些被刺刀刺死的战俘？”
细川优树说：“是……不是……”细川优树私下里曾读过八路军的宣传传单，知道八路军优待俘虏，自己没有性命之忧。正因如此，他才会镇静自如地面对柳浩达。可当柳浩达问起刚才这个问题的时候，他突然意识到，杀害中国老百姓和战俘，肯定会激起八路军的愤怒，如此，还能得到优待吗？
细川优树的胆子比较小，入伍前是日本仙台语言学校的学生，因为学习汉语的缘故，他曾一度对中国人相对亲近一点，受洗脑的程度也就略比他人低一些，不像一般的士兵满脑子里都是效忠和玉碎的念头。但近墨者黑，时间久了，他开始渐渐变得嗜血残忍起来，尤其是进入中国以来，他在亲手杀死了多名中国人之后，竟莫名地感到了一种兴奋。于是，他一方面从心底里恐惧死亡，另一方面却又对杀人情有独钟，他甚至从杀人中找到了对抗死亡恐惧的法门。也就是说，细川优树已经完全由一个胆小鬼变成了杀人恶魔了。
柳浩达对张来虎说：“张政委，刚才我问过你一个问题，你没有回答我。现在，我还是想问你同样的问题：抓到行凶的鬼子后，你打算怎么办？譬如说这个细川优树！”
张来虎颇为踌躇。无论从个人情感、战友情感还是民族情感，他都想杀死眼前这个参与残杀中国老百姓和战俘的细川优树。可是，这个细川优树看样子不像此前抓到的鬼子那样顽固，眼神中明显地流露出对死亡的恐惧，又说一口流利的中国话，容易交流，说不定能……
谁知细川优树却突然跪下了：“八路军长官，饶我一命吧。我没有杀人，我真的没有杀人……”
柳浩达突然怒喝：“够了！”细川优树浑身一哆嗦，不敢再说什么。柳浩达冷冷地说：“我问你，你身上的衣服，究竟是从哪里弄来的？”
细川优树不自主地看了一样衣服上面的血迹，绝望地垂下了脑袋。
柳浩达对战士们说：“你们看见了吧？鬼子也不是个个都不怕死，鬼子是畜生，有的畜生怕起死来比什么都强烈！”平型关之战让战士们印象深刻，大家都觉得，鬼子作战作风顽强，尤其不怕死，鬼子伤员宁愿和救他的八路军同归于尽也不投降。当过兵的都知道，不怕死的兵战斗力是最强的。这种认识对战士们的士气产生了严重的负面影响。柳浩达发现细川优树怕死之后，便立即现场说法，目的就是打消战士们的畏敌情绪。
张来虎突然插了一句：“团长，把这个细川优树交给我吧。”
柳浩达知道张来虎念念不忘的就是俘虏，对于细川优树这个上门来的俘虏，张来虎哪会轻易放过？今天如果强行杀掉细川优树，一是严重违反了纪律，二是和张来虎之间的矛盾将会进一步加深。因为抓鬼子俘虏和鬼子行凶的事情，这几天柳浩达和张来虎一直不对付，连战士们都看出来了。柳浩达知道这样下去影响不好。自己身为团长，不能这点胸怀都没有。他大方地挥了挥手，说：“拿去拿去，快让这个畜生在我眼前消失！什么时候你把这畜生变成人后再让他出现。”
张来虎叫过自己的警卫员，让他把细川优树押走了。柳浩达脸色微变：“张政委，我看你还是亲自过去安排一下，别因为他穿着中国老百姓的衣服，就忘记了它是畜生。安排好后过来开会，咱抓紧时间制定消灭这伙鬼子的作战计划。”
张来虎应了声去了，半天后竟喜滋滋地回来了。
“团长！那个细川优树答应帮咱里应外合打开那个大户的大院。”张来虎兴冲冲地告诉柳浩达。
柳浩达感到很好笑：“我说王老虎，你什么时候变得这么天真了？你怎么能相信一个咱刚刚抓到的鬼子俘虏！而且是少见的拍死的鬼子俘虏！”
张来虎认真地说：“这事我也考虑了。你想啊团长，无论有没有内应，咱都要打掉这个大院不是？他如果真的当内应，咱就省了不少力气；如果他不当内应，咱至多该怎么打还怎么打就是了。”
柳浩达沉吟了半天后，说道：“这样吧，你回去就把细川优树放了，让他今晚三点打开大院大门接应我们。”
张来虎心领神会地转身走了。
柳浩达带部队前进了将近三里路，在靠近鬼子盘踞的大院二里路的地方，有一道凸起的小山包，横在道路的中间，山包的一边有一条泛着浑浊泥水的小河，靠近河边的山包脚下，隐约有一条小道，已被刚刚爆发的山洪给淹没了，但山包上早已开辟了另外一条小路。山包的另一边有一座长满了树木的山岭，山岭的高度超过这个山包的两倍。柳浩达早从地图上看到过这个山包，并且知道这条道路是去往太原的捷径。就是说，这个山包虽不起眼，却有着重要的战略意义，既然如此，此前国军应该在这里布防才是。柳浩达登上山包，果然发现山包顶上有一道刚开掘不久的战壕，只是没有使用过的痕迹。柳浩达转念一想后明白了：前些日子国军曾经布置一支部队在此据守，但不知什么缘故，战壕根本就没有启用。应该是听说鬼子来了，便忙不迭地弃守逃跑了。
