在“死亡陷阱”里躺着一头母驼鹿，它的身上压着很多的重物，后背已经折断，气若游丝，在春天甜美的空气中，它泣诉着自己马上要结束的生命——邪恶的木棍和狡猾的岩石覆盖了它的肩膀，将它整个儿压住了。它的脖子又直直在外面伸着，所以，它很难从潮湿的苔藓中抬起口鼻。
尽管它的双眼模糊，鼻孔肿胀，充斥着血丝和泡沫，但它依旧时不时地拼命挣扎着，希望将头抬起舔舔颤抖的小驼鹿。小驼鹿此时就在母亲身旁，四条腿伸开笨拙地站着。它一脸茫然——然而它的母亲再也无法起身，再也哺育不了它了。
这头垂死的动物所躺的位置就在小路的中间，这是一条古老的、伐木工人大多不记得的路，它向东延伸，进入春天日出的光芒中。白桦和白杨的树苗沿小路紧密排列，才染上第一抹新绿，这儿有一棵玫瑰色的枫树，那儿有一棵葱郁的、墨绿色的铁杉，清晨新鲜、柔软的空气带着花蕾绽开后的芬芳。
淡淡的薄雾在阳光下弥漫，覆盖着长满青苔的小路，几声甜蜜的鸟鸣打破了这荒原的寂静，那是两只雨鸟在枝头惬意地谈天说地。温柔的阳光和空气，成双成对的鸟儿，万物复苏、到处充满希望和期待的世界——这个场景中的一切看上去都是那样惹人怜爱。可怜那个遇难的母亲和它幼小的孩子却被痛苦地困在了孤独的小路上。
在小路边的灌木丛旁，离陷阱只有几步远的地方，一根树枝啪地断裂的声音响起。或许是出于祖先经验的警告，也或许是出于本能，小驼鹿担心地将它那双笨拙的大耳朵竖起，打了个寒战，它急忙靠近母亲已被压碎的身体。
过了片刻，一头略显憔悴的黑熊的头和肩膀从灌木丛里伸出来，它的小眼睛又凶猛又精明。显然，黑熊饿了，按照它的口味，一头小驼鹿可以说是春天的荒原上口感最为鲜美的食物了，不过看到现场的情况后，它犹豫了——母驼鹿很明显是掉进了一个陷阱里，而黑熊对一切陷阱向来都是保持警惕的。黑熊缩回灌木丛里，无声无息地接近陷阱，更进一步地观察。在它眼中，就算是一头小驼鹿，在这种特殊的情况下也可能是个危险。黑熊消失后，小驼鹿的身体剧烈地抖动着，想要爬上母亲的身体。
几秒钟后，黑熊出现在了靠近陷阱底部的地方。黑熊将狡猾的鼻子贴近杂乱的木头堆嗅着，这些木头下面就压着母驼鹿呢。现在，小驼鹿差不多就在黑熊触手可及的地方，它那黑爪一扫，小驼鹿就一定会没命的。然而，陷阱里传来的人类的气味仍然浓烈，因此黑熊有些犹豫。在它迟疑之际，一阵脚步声从后面小路的转角处传来。黑熊认识这声音，这是人类的脚步声——果然，这件事情一定有蹊跷，它愤怒而憎恶地吼叫了一声，退回了灌木丛，悄悄地逃离了这个危险的地方。它是饿了，不过并不想和人类过多纠缠。
杰伯步履匆匆地在小路上走着，转过弯后他突然停住了。他一眼就看清了偷猎者可恶的手段，带着悲愤的怜悯，他上前几步，在母驼鹿的喉咙上仁慈地划了一刀，结束了它的痛苦。小驼鹿后退了几步，站在那儿，焦燥地盯着杰伯，它的内心在恐惧和信任之间摇摆着。
过了片刻，杰伯犹豫了。但是他能确定一件事情——绝不能让布置陷阱的偷猎者从捕猎中得到好处。对于这位粗野的伐木工人而言，新鲜的驼鹿肉也是很有诱惑力的。于是，他急匆匆地转身回去——这个春天到处都有饥饿的掠食者，他担心它们会趁他不在将鹿肉夺走。小驼鹿比母亲失去反应时还害怕，比以往任何时候都害怕，它焦虑不安地盯着杰伯，直到他消失在自己的视线中。
半个小时过去了，什么事也没发生。清晨的空气带着寒意，小路被一缕舒适、温暖的阳光照射着，两只雨鸟不停地叽叽喳喳地叫着，声音悠扬婉转。小驼鹿一动不动地站着，等待着，它好像非常有耐心，尽管它并不知道自己等的是什么。就在此时，一串叮当作响的声音传来，那个人又在拐角处出现了，还牵着两匹棕色的马，它们拖着雪橇，步伐沉重。
杰伯走近时，小驼鹿不断地后退，隐隐带些好奇地看着他，他把沉重的木棍放在一边，费劲地把母驼鹿已然粉碎了的、软绵绵的身体搬上了雪橇。这些都做完后，杰伯转过身来，慢慢地靠近小驼鹿，伸出了手。
假如现在跑开，就等于逃离了母亲的庇护——小驼鹿忧心地哼哼着，低下头来任由杰伯抚摸、抓挠它的耳朵、颈部和喉咙。它获得了一种奇怪的安慰，突然，它不再恐惧，开始用自己的长鼻子和长嘴巴拉扯杰伯的羊毛袖子。小驼鹿这是在对自己表达信任，意识到这一点，杰伯满足地笑了。他放开小驼鹿，带领着马儿缓慢地走在小路上。小驼鹿警觉地、声音嘶哑地叫着，以为自己会被抛弃，它紧跟在雪橇后面，小长腿不熟练地迈着步。
史密斯太太从看到小驼鹿的第一眼起，就对这头笨拙的野生幼兽缺乏好感。在院子里，小驼鹿蹒跚地在她丈夫身后跟着，看上去非常可怜。她推断，小驼鹿会喝光家里所有的牛奶。果真如此，它确实将所有的牛奶都喝光了。然而接下来的两个月中，假如没有足量的牛奶，史密斯太太将不能制作黄油。于是，她将自己的不满一股脑地表达了出来。但是，杰伯却用他沉默、粗野、固执的方式坚持要让小驼鹿喝到足够的牛奶，直到它长大可以到牧场里去吃草为止。
小驼鹿的成长速度惊人，到秋天时，这个小东西不仅长高了，还变得非常壮实。
杰伯是伐木工人，是拓荒者，也在猎人捕猎时做他们的向导，他每种动物都喜欢，就算是在激烈的狩猎中，他在捕杀动物时也怀着一颗喜爱的心。而他的最爱却是这头小驼鹿，或许是因为史密斯太太对小驼鹿怀有敌意吧。对于男主人的爱，笨拙的小驼鹿也给予了全身心的回报。在农场，它常常跟在杰伯后面，就像一只忠诚的小狗。有时，与自己的偶像走散了，它也会径直跑向杰伯，丝毫不顾脚下的灌木丛、地里种的几排豆角、圆白菜或是绳上晾晒的衣服。
它对杰伯的爱强烈而直率，但这却并不招史密斯太太喜欢。
史密斯太太已经习惯了在夜里被惊醒，然后愤怒地制订复仇计划来摆脱那头“丑陋的畜生”。尽管制订了复仇计划，但她一直无法下定决心，她气愤地想，不管怎样，第二天自己一定要用最结实的核桃木给那头畜生一顿痛打，好好解解气。
然而，到了第二天她去喂小驼鹿牛奶时，小家伙眼里充溢着真诚地看着她，温柔地迎接她，她的怨气又一时间全没了。她原本的复仇计划变成了一句没用的“快滚开，畜生！”为了报复自己的软弱，她会想，“总有一天”自己要对这头畜生做些什么。
她很幸运，“总有一天”的到来比她预期的要早。起初，小驼鹿执意要在厨房安身，因为它害怕离开杰伯，而为了公平起见，杰伯承认，厨房的客人应该由妻子来选择。为了避免产生纠纷，他安了一个横穿过厨房门的铰接木杆，这样一来，有木杆拦着，门就可以安全地敞开了。在小驼鹿把杰伯跟丢了又不清楚在哪儿能找到他时，它最喜欢做的就是站在厨房门前，长鼻子尽量伸过木杆，满怀希望地甩动长耳朵，眼睛眨也不眨地盯着史密斯太太做家务——她的动作有些夸张，操作方式更是奇特。
尽管她不愿向全世界承认，甚至她的内心也不想承认，对于门前那笨拙而耐心的观众，这位贤惠的家庭主妇还是心存感激的。当做错事情或不合心意时，这位细心的家庭主妇便会一股脑地向小驼鹿发泄不满，以缓解心情——小驼鹿从不会笑话她或企图还嘴。
有一天，发生了一件让史密斯太太歇斯底里的事情。当时，她正在厨房里擦洗地板，洗涤桶里装满了肮脏的肥皂水，就放在正对门口的地方，一盘鸡蛋摆在旁边的椅子上。看到小驼鹿并不在附近，她就将门上的木杆给放了下来。她又累又热，膝盖酸痛，站起身来想去看看炉子上的一锅水煮开了没有，好准备新的肥皂水。就在此时，小驼鹿搜索完了整个农场也没找到杰伯的影子，然后，它步履蹒跚地来到门前，恰好看到门上的木杆放下来了。不错，那就代表着杰伯在里面！它禁不住心花怒放，迈着大长腿东歪西倒地跨过门槛。结果才踏进去，那巨大的鹿蹄就在地板上打了个滑，瞬间摔了个四仰八叉，肮脏的肥皂水也被打翻了。冒着腾腾热气的肥皂水奔涌而出，流了一地。同时，木桶弹起把椅子撞翻了，盘子里的鸡蛋摔向四面八方。
史密斯太太瞬间怔住了，她呆呆地盯着地上肮脏的肥皂水、一团糟的鸡蛋和破碎的餐具，还有挣扎着想站起来的受到惊吓的小驼鹿。然后，她歇斯底里地尖叫了一声，转过身，端起炉子上沸腾的锅，盲目地向那个罪魁祸首扔去。
此时，她真的是怒火冲天，想打小驼鹿。然而锅未直接击中它，而是哐啷一声从桌子腿间穿过弹到了原木墙上，锅里的水倒在了一团糟的地板上。但是，锅在飞过时从锅边涌出一点沸水，划了一道弧线，统统洒在了挣扎中的小驼鹿身上。水从小驼鹿的左肩淌下，形成一条光亮的水流，滚烫的液体好似凝固了，小驼鹿的皮毛像油一样亮。小驼鹿痛得大吼大叫，它飞快地站起来，一跃而出，满院子狂奔。史密斯太太冲到门口，大睁着双眼望着它。很快，她便回过神来，意识到自己刚才做了一件多么可怕的事情。接着，她想到了杰伯，不知道他会怎样看这件事情，他会原谅自己吗？
然后，她的悔恨被内心的恐惧唤醒了。她完全忘了厨房里的一团糟，慌忙踏着脏水去找面粉桶。因为她听别人说过，面粉能治疗烧伤和烫伤，如果把整桶面粉都用上，或许能把那头可怜的小驼鹿治好吧。于是，她舀了一大盘面粉，然后冲到院子里，想治疗小驼鹿的伤口——假如可能的话，也可以说是在治疗她的良心。
小驼鹿非常痛苦，也有些困惑，最后，它避难似地躲进了牛棚最黑暗的角落。在史密斯太太拿着一盘面粉靠近它时，它正站着发抖，却没有躲开她。鲁莽冲动的史密斯太太因此深受感动，并且心生悔意，她的心剧烈地抽痛着。她并不知道，天真的小驼鹿根本就没将她同自己所遭受的苦难扯上丝毫关系。它责怪的只有那口锅——那又大又黑的铁东西，无缘无故地飞过来袭击它，它只是想从史密斯太太那儿得到些许安慰。
牛棚里非常黑暗，史密斯太太无法看清小驼鹿的伤口有多大，受伤的严重程度。“或许那水也不是很烫！”她抱着希望喃喃自语道。于是，她诱导着将小驼鹿拖到了明亮的地方——希望随即化作泡影——它肩后的皮毛已经脱落，一条长长的伤口露了出来。
她一阵懊悔：“愿上帝保佑你吧！”然后，她用手指温柔地把面粉从上面轻轻地撒在它的伤口上。这白色的东西好像暂时缓解了小驼鹿的痛苦，它安静地站着，直到伤口被完全覆盖，呈白色蛋糕状。然后，一阵剧烈的刺痛又从它的伤口传出。它嘶吼一声冲出了院子，尾巴在空中飞扬。它径直穿过牧场，跑进了森林。
“或许，它不会回来了，然后杰伯永远也不会知道到底发生过什么事情！”史密斯太太喃喃地祈祷着，随后转身去清理厨房了。
然而，那个可怜的伤者还是回来了。午后，它又习惯性地在门前站着等杰伯。杰伯没一会儿就回来了，他一眼就发现他最爱的小驼鹿受伤了，身上多了一个白色的伤口。他认真地检查着小驼鹿的伤口，试探性地用指尖碰了碰伤口上的面粉，然后一脸质问地转向妻子。史密斯太太早已做好了被批评的准备，她并未执迷不悟，事实上，被她伤害的小驼鹿并未害怕，这反倒渐渐让她有所安慰。因此，她乐观地想，如果这样的话，不知情的杰伯或许就不会责怪她了。
“对，是你那讨人嫌的家伙跑进了厨房，那时候木杆正好是放下来的，它想进去找你。结果，它把我拿来擦地的肥皂水打翻了，把锅给摔坏了。我还得再买一口锅，真是倒霉啊！杰伯……你动作轻点！”
“烫得不轻啊！”杰伯说，“可怜的小家伙！”
“我可是尽力去帮助它啦！”史密斯太太带着受伤的语气说，“我在它那一钱不值的毛皮上浪费了好多面粉呢！我倒希望摔坏的不是我那口锅，而是它的脖子。没有了锅，我现在拿什么煮猪饲料啊！”
“嗯，你做得不错，就该这样做！”杰伯其实对自己的妻子有些怀疑，此时，他却内疚起来，于是，他惭愧地说，“明天我去十字路口的商店给你买一口新锅，再买些焦油给小家伙涂上。焦油比面粉好用，也能驱赶苍蝇。”
史密斯太太挑剔地说：“我想，有些人太能干了，还费劲去医治一头傻驼鹿！”
不知是野生动物自身的皮肤自愈能力强，还是面粉和焦油的功效太好，没过多久，小驼鹿的伤口就完全愈合了。不过，它棕色的皮肤上从此留下了一道永远无法消失的印记——从左肩往下有一条长长的、突兀的白色伤痕。
整个冬天，小驼鹿都和两头奶牛、一头红色的公牛住在牛棚里。它感到心满意足，因为杰伯会给它提供优质的伙食，比如柔软的干草，还有几大捆桦木、杨树和樱桃树的嫩枝，这些食物让它又壮实了一些。
杰伯开始训练它拉雪橇，它虽笨了点，跑得慢一些，但是非常温顺。训练小驼鹿拉雪橇一定得给它套个嚼子，它却不张嘴。更麻烦的是，尽管它的心是这世界上最友善的，但可完全不管身后还拉着雪橇呢。只一会儿没看到杰伯，它就开始到处寻找。看到杰伯后，它会跨过栅栏或从纠缠在一起的灌木丛中直穿过去，只为快点到达杰伯身边。有一次，杰伯扬扬自得地“快马加鞭”，驾着他的“鹿车”去了十字路口，结果小驼鹿跟着主人进了商店——一个好好的交通工具就这样废了，成了一堆木头。
虽然小驼鹿非常引人注目，却并不受欢迎。它进商店后，店主的一只巨型藏獒无所顾忌地跳到它面前，对着这头长相奇特的动物表示不满。小驼鹿高举起一只前蹄，出其不意地将这只藏獒踢死了。店主觉得非常委屈，杰伯只得赔了五美元以息事宁人。从那儿以后，杰伯意识到，他最爱的这个心肝宝贝以后只能是一种奢侈品，绝不可以当成实用的工具。于是，他再也不能把小驼鹿当马来训练了。
第二年的初夏，小驼鹿已成长为一头腿长肩高的巨型野兽，它高大、笨拙但友好，因此大家都对它心怀善意，同时也心存畏惧。它没有围栏的概念，另外，也不知道花园并非可以随心所欲想躺就躺的地方。随着时间的推移，小驼鹿的身材日益高大，杰伯开始意识到，他的这件奢侈品不仅昂贵，而且也让人尴尬。
九月到来后，鹿角开始萌发，这头高大健壮的驯鹿开始被一股奇怪的烦躁不安困扰。十月的第一个月圆之日，它跑离了农场，去探索一个它只能盲目追随的未知世界，这让杰伯无比沮丧，伤透了心。
“它不再是一头小幼崽，而是一头大驼鹿了！”杰伯愁眉苦脸地说，“然而，它这样冒失地跑去农场必定会招来杀身之祸的。这个傻瓜若是去侵犯其他鹿的地盘，那些老驼鹿一定会将它赶走的。被欺负了，它或许就会回家了！”
史密斯太太毫不留情地嘲讽道：“杰伯，我看你真是一个大傻瓜，比我想象的还傻呢！”
那个冬天驼鹿没有回来，第二年夏天也没回来。一年过去了，新的一年开始了，仍旧没有驼鹿的消息。杰伯每次问那些印第安人、猎人或是伐木工人看没看到过自己的驼鹿的时候，他们都摇头，表示自己没见过那头身侧有一条白色伤痕的大个子公驼鹿。也许，那头公驼鹿已经到了更远的地方了吧，或许它没有丰富的经验，已经遭遇了不测。杰伯立刻悲观起来，他模糊地相信，自己那笨拙的心肝宝贝过不了多久就会丢掉性命。
伐木工人或拓荒者是杰伯的主要职业，事实上，他也做猎人的向导，并且很专业。他在捕猎这方面简直是个专家，如果没有特别吸引他的动机，他绝不会轻易出山。在“召唤”驼鹿方面，他是大家公认的好手，没有能与之匹敌的对手。他“呼唤”的工具是用桦树皮做成的长管，他将长管含在那冷酷而诙谐的嘴里，发出一种奇特的声音，有些刺耳但非常吸引人。那声音原始而微妙，好似无法参透的荒原本身发出的一种神秘的声音。这个声音曾经成功地骗过了老猎人、木工手艺人，因此，浮躁的驼鹿就更容易上当了。听到这个声音，驼鹿会以为是同伴在呼唤，让它到月光下平静的湖边，它会高耸鹿角迫切地等待着。
有一名出色的猎人喜欢四处捕猎，他最爱收集鹿角、鹿头还有毛皮。能得到这些战利品都仰赖他精准的枪法。此时，他因追踪一头巨大的新不伦瑞克驼鹿来到了河流源头的这片荒原。新不伦瑞克省的森林喂养出的驼鹿无比壮硕，在他眼中，只有这种高贵的鹿角才配挂在他的墙壁上。在他的墙壁上，一头来自拜伦草地的麝香牛红着脸对一只肆无忌惮咆哮的奥里诺科捷豹怒目而视，一头怪异的两角犀牛满脸鄙夷地嘲笑着一头巨大的科迪亚克黑熊。
猎人带着这样一个目的来到这儿，自然会向杰伯寻求帮助，让杰伯做他的向导。猎人给杰伯开出了非常优厚的条件——双薪，且如能圆满完成这次任务，还有一笔丰厚的奖金。
十月的一天黄昏，隐藏在山林之间的湖泊就像一个荧光镜。此时，杰伯带着猎人正悄悄地靠近湖边。他们藏在了湖边浓密的树丛中，在他们旁边，还有一块湿草甸，狭窄且呈带状向外延伸，一条狭长的小溪从中流淌而出，在经过鹅卵石时，发出轻微的叮当声，最终流入平静的湖中。溪口赤裸裸地吐着黑色的沙粒，向苍白的湖面上延伸。
月亮出来后，杰伯才开始对驼鹿的召唤。他将卷起的桦树皮放进嘴里吹，发出嘶哑的声音，就如同哀诉、恳求的呼唤。他吹了三次，声音在水面上久久地回荡。猎人就躲在杰伯的旁边，他感到自己的神经被刺激到了，他的脸颊划过一阵刺痛。听着那神秘的呼唤，他几乎禁不住诱惑。他突然想到，这一幕是不是牧神潘[6]召集了追随者——那些毛茸茸的、危险的半神——因此才会如此。
可是，这悠长的召唤声却没有得到任何回应。直到月亮变成了不圆满的红色，完全升上了山脊后，他才又一次召唤，等待。然后，突然从面对水面的灌木丛那片神奇的阴影里，传出一阵局促的哗哗声，好像有动物已经掉进了灌木丛，正在拼命地挣扎。
“就是它！”杰伯低声说道，“它非常高大，肯定是它，没错！”杰伯还没说完，一阵惊人的骚动响起——就来自他们身后的灌木丛。两个人闪电般地转身，将步枪上膛。瞬间，一阵刺骨的寒意袭来，透着不可捉摸的味道。
“呸！是头熊！”杰伯嘟哝道，急忙转身撤退。
“怎么不开枪？它都在我们跟前了！”猎人说，“我能开枪打它！就算它是咱俩的特殊交易吧，你说呢？”
“我召唤的是一头驼鹿，却来了一头熊，还想偷袭我！”杰伯非常得意，他或许认为熊被骗是对他的召唤技术的赞美。
猎人吸了一口气，也心生满意。
他低声说：“咱们这可是在新不伦瑞克省的荒原，这里没有非洲丛林来的刺激，否则，我会被绞死！”
“嘘！”杰伯警告他，“它来了，还发着狂呢！它还以为另一头驼鹿正在这儿等着它呢。你现在不要说话了！”
他又将桦树皮举起吹起来，这一次，他的呼唤更温柔、更有诱惑力，但往往掺杂着难以名状的野性、羞涩以及粗糙刺耳的怪异。驼鹿在湖泊的周围畏缩不前，但一旦它停下来，杰伯就会再次召唤它。过了没一分钟，驼鹿发出一声短暂的、暴躁的嘟囔声作为回应，这次它停留的地方已经离他们很近了。驼鹿不再哗啦啦地猛冲，它的身躯巨大而鲁莽，此刻却像一只黄鼠狼，悄悄地穿过灌木丛。
那声回应之后，四周一片寂静，猎人转身，想在杰伯朦胧的脸上找到答案。杰伯低声说：“是它，它来了，它在这儿！”猎人一把抓起步枪，满怀期待，享受着前所未有的快感。
现在，月亮已经完全升上夜空，树梢和烟雾都被照亮了。满月在蜜黄色的山顶上挂着，夜色愈发有魅力。在银色月光的照耀下，可以将沙地和沼泽看得一清二楚。一条鱼从远处泛光的湖水中跃出，又迅速回到水里。突然，沼泽边的森林里传来了一阵树枝断裂的啪啪声，那声音非常密集。杰伯悄悄举起桦树皮又一次吹起来，继续表达着爱意。下一刻，一头巨大的驼鹿无声无息地出现在草地上，它的头高昂着，嗅着周围的空气，高傲地打探着周围的情况。杰伯发现，它头上顶着的那对鹿角不仅宽大，而且竟那样对称、壮观，好似王室加冕用的王冠。
猎人已神不知鬼不觉地举起步枪，瞄准了驼鹿。驼鹿的身影修长，在苍白的树影中移动着，它是如此明显，子弹绝不可能打偏。壮硕的驼鹿满怀期待地凝视着那召唤它前来的同伴，月光下，它幽灵般的灰色身躯挺立着，看上去完美又健硕。猎人步枪的瞄准镜被几根伸出来的樱桃枝挡住了，他蹑手蹑脚地调整了一下位置，弯曲手指准备扣下扳机。恰在此时，驼鹿突然从今晚这诡异的安静中觉察出了一丝危险，它突然转过身，那左侧躯体就完全暴露在了月光下。它的侧身有什么东西闪着光，好似从肩膀处抛出的一条闪亮的腰带。
就在那万分危急的时刻，杰伯牙关一紧，用长胳膊一下扣住了猎人的枪管。而此刻，猎人的手指刚好扣动了扳机。枪声顿时响起，将夜晚的宁静打破了。子弹从树梢上高高飞过，并未打中驼鹿，而那头壮硕的驼鹿纵身一跃，跳进了灌木丛，就像幻觉一般消失了。
杰伯站在开阔地，脸色憔悴，却无比兴奋。猎人也走了出来，不知是因为讶异、气愤还是失望，一时间竟说不出话来。最后，他回过神来，但忘了他平常的礼节。
“你，你……”猎人磕磕巴巴地说，“你这什么意思？你怎么……”
杰伯突然冷静了下来，他转过身，眼神笃定地看着猎人。
“这次任务取消！”杰伯清醒地知道自己在说什么，“我知道我正在干什么！我认识那头驼鹿，我在它还是个笨拙的小家伙时就认识它了。我喂它牛奶，把它养大。这些年，我始终很喜爱它、想念它。四年前，它逃走了。实不相瞒，我是绝对不会眼睁睁地看着你杀死我的心肝宝贝的。”
猎人无比郁闷，不过，在慢慢将情况了解清楚后，他的怒气渐渐平息了。
“很抱歉让你失望了，对不起！”杰伯真诚地道歉，“我们之间的交易只能取消了。而且，在这片区域内，我也不希望再有任何的捕猎行为了。如果我可以帮助它的话，我愿意将那头带白色伤痕的驼鹿赶到阿普萨尔基奇去，那里的猎人肯定不会冒犯它！不过，我会为你另外找一个和我一样，不，不，是比我还专业的向导，森林里绝对没有他的什么特别的朋友，更不会打乱你的捕猎计划。还有，我会给你指一条到萨沃沟去的路，那个地方的动物更大更壮。不好意思，我只能帮你这些了。”
“除此之外，你还能帮我做一件事情！”猎人说，他已经完全冷静下来了。
“我还能为你做什么呢？”杰伯疑惑地问。
“你能原谅我，原谅我发脾气，还骂你！”猎人友好地说，并伸出了手，“我很庆幸自己没射中你这位伟大的朋友。它逃掉了，真是太好了。但是，现在你必须带我去找点儿稀罕的新奇玩意儿，我们现在就到萨沃沟去吧。”
