就在那时，雷蒙德·哈格罗夫的同事库珀（警官）进了门。
阿强说：“哈格罗夫在欺骗你们，我们没有做坏事。”
库珀将手放在装满警察装备的皮带上，从一个男孩看向另一个男孩。“是你。这不是我们第一次见面，是么小伙子？”库珀凝视着他们。
他们凝视着鞋子。他们说：“没有先生。”
“好像我记得你试图把老安娜太太的猫淹死在水桶里。她用软管打你高声呼喊，还记得吗？”
他们点头表示赞成。
雷蒙德参加了会议。“而且，我相信当您在循道卫理教堂放火时，我们见了面。克劳利牧师的妻子用书殴打了您。我还记得你就是那个男孩？”
“是的先生。”
库珀说：“男孩，你应该明智地认识到，在这个小镇上，六十岁以上的女性还要去欺负她们是不道德的。”
“是的先生。”
“现在，”雷蒙德说，“您在这里向我的母亲道歉，然后库珀军官将给你的父母打电话。”
冰哥清了清嗓子。“我很抱歉，女士。”
“年轻人，算了不计较了，”哈格罗夫夫人说。“那你呢，阿强？”
“对不起，哈格罗夫太太。”他喃喃道。
“走吧，孩子们，”库珀说。他给他们戴上手铐给他们上了一堂课，并护送他们进入小队。
雷蒙德转向他的母亲。她用胳膊缠住男孩，绑住男孩。“噢，雷米。”
“你不是吗，雷米，我。我认识你。我知道你在这次事件中并不是完全清白的。告诉我你的意思。”
“别担心，雷蒙德。我有个人要你调查。”
雷蒙翻了个白眼。他知道他的母亲是一个忙碌的人，可能想将自己的鼻子伸到某人的生意上，以求好奇，否则就可能惹上麻烦。“妈，如果这是您尝试窥探某人的个人业务的另一种尝试，那就不要问了。”
她把手放在腿上，把头转向一边。“雷蒙德·弗朗西斯·哈罗格罗夫，我不是为了打听消息而卖给别人。这是一个严重的问题。你知道安娜·瓦伦斯基夫人，在学校里走来走去，透过窗户盯着孩子，不是吗？”
“是的，我知道她，怎么了？”
“她今天早上在这里喝茶。她说了一些很奇怪的话。”
“说奇怪的话，妈。这并不意味着他们需要调查。特别是像她这样的老妇。”
“成为一个老太太是她的最佳选择。无论如何，我问她为什么，她每天都盯着学校的窗户。你想知道她在说什么吗？”
雷蒙德摘下帽子，用一只手穿过头发。“真遗憾，妈。那简直是不礼貌。”
“粗鲁无礼。她这么公开地做，为什么我问她这件事错了吗？”
“妈，你要尊重别人。你怎么觉得你被原谅了？”
“嘘，雷米。现在听。她告诉我她正在寻找女儿吉塔。对了，她的名字意味着一点珍珠。她还告诉我吉塔今年六岁。”她低下头，感叹不已。“我告诉你那个女人很激动。”她用食指轻拍她的太阳穴。
雷蒙德的对讲机嘎嘎作响。他拿起接听回答
“我在外面，伙计。”
他把对讲机放回腰带。“我得走了，妈。”
“走？你不能走。我需要你开始调查。”
“为了什么？安娜的所谓罪行是什么？”
“这就是我需要你找出的，雷蒙德。”
“妈，你不明白。我们不能调查没有犯罪嫌疑的人。”
“她被我怀疑是犯罪。”
“我要走了，妈。”他走向门。
“雷蒙德·弗朗西斯·哈格罗夫，回到这里，不然我会晒黑你的皮。”
他转过身来。“劳驾？”
“我说...”
“我听见你说的话。你还没有告诉我一件事，他到底有什么罪名需要调查。做奇怪的事和说奇怪的话不太表就是犯罪。”
“我想提交报告。”
“对于？”
“安娜殴打了我。”
“嗯，这是我整天听到的最明智的事情。现在我要走了。”
“雷蒙德，你至少可以把我的牙齿从冰柜下面弄出来吗？”
他抓住扫帚，轻轻一击，牙齿重新进入了商店的过道。他掏出手帕，把假牙交给了母亲。“一定要在带之前先洗干净，妈。”
“你觉得我是什么，一个肮脏的家伙？”
雷蒙德没有回答，便走向门。
