这段时间工作也不算太累，田玉利用业余时间，已经做好了自己的衣服，织好了毛衣。看高中书？别的科目好说，就差政治了，田玉算算离高考大约有两年半时间，时间还早。等过一段时间再看也不迟。内容靠的是死记硬背，提前背的话，两年过去，估计忘得差不多了。还不如提前一年复习。这个时代没有电视，没有电脑，没有手机。倒是有收音机，可田玉哪能买得起。
本来这个时代娱乐节目就很少，再加上她这里人也稀少，业余时间真是一大把。下班以后，李大嫂和老刘回家，尹大夫一般很忙，每天几乎很晚回来；黄小波倒是在，有时也会和她聊聊天，可他毕竟是男的，还是不方便。再说那家伙每天还挺忙，没事就愿意去村里转转唠嗑去。只有田玉，大晚上一个女孩跑什么，多不安全，只能窝在宿舍里，原主也没有书可以看，她快郁闷死了，急需找个事做做，终于明白原主能在一年时间里居然绣了那么多花的原因了。
这天晚上，田玉在宿舍里绣花，忽然听到隔壁也就是尹大夫开门声。田玉看看表，晚上7点半钟，今天回来的早。她想到以前去尹医生的屋子里，记忆里好像有很多书。今天他正好在，要不去跟他借点书看看。想到就做，下了床，穿了大棉袄。走出去敲门。
“请进。”屋里传来尹医生的声音。
田玉推门进去，屋里很冷，尹大夫正在往炉子里放炭。旁边还蹲着老黑，它正警惕的审视着她。田玉看到老黑嘴角抽抽，回身赶快关门，要不屋里就更冷了。
“什么事？”尹大夫问。
“你这里有什么书吗？我晚上也没什么事，想借几本看看。”田玉吞吞吐吐说。这几个月虽然他们住在一个屋檐下，可是因为尹大夫早出晚归，其实俩人也没有太多的交集。
“哦，你先坐，我给你找找。”尹大夫从床下拿出两个大箱子。
“你喜欢什么书，这是我以前的书。当然大部分都是专业书，你也没兴趣。”尹大夫说。他推出其中的一个箱子，“这个箱子我记得有好几本小说你可以看看。”
“哦，好的，我看看。”箱子很大，里面全是书，确实大部分是他的专业书，这可没兴趣，她仔细翻，还真让她找到几本世界名著。其中有两部是英语版的。她拿出来，“就这几本吧。”田玉高兴了，前世世道浮华，她还真没安安静静认认真真得读过名著，那时读名著的心理也只是为了炫耀一下自己有文化修养，说明白就是为了装逼。难道就因为这样，她才被雷劈到这里的，一想心都碎了。
“就这几本吧，谢谢你。这几天可算是不无聊了。”田玉笑道。
“平时看看书还是好的，我看到有两本书是英文版的，这是我的导师送给我的，有纪念意义，你一定要珍惜它，别折了。”尹大夫说。“你英文很好吗？居然还能看英文版的名著。”尹大夫疑惑道。
“勉强能看懂，就当学习了。”田玉瞪着这大眼睛嘻嘻一笑。开玩笑，姐姐我可是外企的小白领，经常接触外国人，语言还是挺棒的呢。
“那太好了，我英语不是很好，有一些专业书都是英文的，有一些单词需要弄明白，你先留下，给我看看，咱们可以讨论一下。”尹大夫把箱子合上，找了一本专业英文医书，放在桌上。示意田玉过来看。
田玉自信满满的过来看，看了一会儿，她懵逼了。真是术业有专攻，那些专业的医术词语看不懂呀。她挠挠头，以前不服输的劲上来了，怎么也不能在尹大帅哥面前丢脸吧？
“有医学专业术语的词典吗？”田玉抬头看尹大夫。
“有，我去拿。”尹医生看到田玉懂英语，报着试试的态度，没想到有门。想想他还是太寂寞了，又没人理解他对医学的热爱。忽然有人懂英语，能看懂医学书，这让他很高兴。
田玉拿到词典，开始查阅，拿着笔，用了一段时间，居然把第一页的内容，翻译过来了。田玉都佩服自己，人的潜力果然是无穷，哇哈哈哈。
尹大夫拿过她的翻译稿看，一边看一边点头。面露笑容：“原来是这样。”他看完抬头，目光炯炯地看着田玉：“看了你的翻译，我对它有了不同的理解。太谢谢了。”
田玉不好意思了，哎呦，让帅哥这么看，心在咚咚跳得厉害怎么办。瞧我这点出息。嘿嘿。“也没什么。”
“有个不情之请，你能不能答应？”尹医生深邃的眼睛看着她。
“你说。”田玉花痴。
“能不能在你业余时间，给我翻译一下这本书。”
