版本(一)
原文:
将欲歙(xī)之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之。是谓微明,柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,邦之利器,不可以示人。
译文:
想要吸入他物,肯定要把胸腔扩大;想要弱化他物,肯定要先强化他物;想要废弃他物,肯定要先鼓吹新兴;想要夺走他物,肯定要先平和相与。这就是变化微弱而清明,柔弱胜于刚强。鱼儿不可以脱离深渊之海,国家的锋利兵器,不可以摆出来。
歙:呼吸,吸入。