版本(一)
原文:
孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精;其精甚真,其中有信。自今及古,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
译文:
道德的尊容,是根据道的运作来的。道参与的事物,令人捉摸不清。在这种状态下,其中不仅有规则,也有物质。流动或静止,精神就在其中;精神亦真亦假,信息包含在其中。从今往古,它的名字不会消失,用以翻阅众生之书。我是怎么知道有众生之书的存在呢?以此中有真意。