版本（一）
原文：
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。一者，其上不皦（jiāo），其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状、无物之象，是谓惚恍。迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
译文：
看也看不到的叫“夷”，听也听不到的叫“希”，捉也捉不到的叫“微”。这三者不能区分开，所以混元归一。一，它的上面不光亮，它的下面不昏暗，生生不息不能描述，最终回归无形的状态。它是叫做没有状态的模样、没有形态的规则，它令人十分愚笨。迎接它看不见它的头，跟随它看不见它的尾巴。执行上古就存在的法则，用来领导当今的世界。能够知道上古的由来，它是道的运作。
夷：混沌，混乱；平坦。
希：大道渺音。
微：变化。
