译文
玉不打磨雕刻，不会成为精美的玉器的；人如果不学习，就不懂得礼仪，不能成才。
评析
人的一生是一个不断磨炼的过程，只有经过了重重的考验才能显出人性的本真。一个人的成才之路如同雕刻玉器一样，玉在没有打磨雕琢以前和石头没有区别，人也是一样，只有经过刻苦磨炼才能成为有用的人。有的人能成为玲珑剔透的翡翠，有的人却依旧是冥顽不灵的顽石，他们之间之所以表现出如此大的差异，是因为有的人经受住了切磋和琢磨，而有的人却半途而废、前功尽弃。没有成器的人经常感叹自己不是那块料，其实是自己没下那份苦功。人的天资并没有多大差别，能否成才就要看你是否能经受得起磨炼，而学习正是磨炼人的最佳方式。虽然看起来简单，但是要做到持之以恒就没那么容易了。下面这则小故事就说明了这个简单的道理。
有个人从铁匠那里买了一把斧子，他要求把斧子面都磨成像刀刃一样光亮。铁匠答应了，不过要求他帮自己旋转砂轮，那人不肯。铁匠只好自己把斧子面紧紧地压在砂轮上，所以旋转起来特别吃力。那个人过一会儿就跑过来看磨得怎样了，往返了几次都不见效果，后来他宁可把斧头拿走算了，也不想再把斧子磨得像刀刃一样光亮。铁匠说：“别走啊，接着转，斧子还到处是斑点呢！”“这样就行了，我喜欢这样磨了一半有些斑点的斧子。”那个人回答说。
生活中大部分的人都像这样一把磨了一半有些斑点的斧子—这虽然并不是他们的初衷。没有人不希望自己成为一个完美的人，只是很少有人能够坚持到最后，“学习”是一个简单的词语，却需要我们脚踏实地、持之以恒地付出自己的努力。
