译文
小孩子不好好学习，是很不应该的。倘若一个人小时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又没有知识，能有什么用呢？
评析
当然，无论外在的作用多么重要都离不开内在的努力。家长和老师即使为子女和学生提供了最好的学习环境和教育方式，可如果子女自己无动于衷，一切的努力都是白费。
作为正在成长期的孩子应该懂得体会老师和家长的苦心，更不应该虚度自己的大好年华。“少壮不努力，老大徒伤悲”“莫等闲，白了少年头，空悲切”，是古人发出的感叹，不要把这些当成无聊的说教，这都是他们的肺腑之言，更是经验之谈。不要等到这些也成为你的经验后才追悔莫及。如果错过了人生的黄金阶段，就会事倍功半，不是说这时候不能学习了，而是你下的功夫大，收获却反而相对较小。何况学习本是一个积累的过程，所谓“厚积薄发”，不要轻视年少时的点滴努力和积累，这些都将成为你日后成功的资本；更不要害怕吃苦，“吃得苦中苦，方为人上人”，更何况学习并不是单纯的吃苦行为，只要用心学必将从中获得无穷的乐趣，也只有把学习当成乐趣的人才能获得更大的成功。
学习和努力的目的并不是为了父母或者老师，最终的受益人永远是你自己。学会珍惜自己生命的黄金时刻，不仅是对父母和师长的负责，更是对自己人生负责。
