弗兰克的办公桌上放着一张照片，是几个人穿着黑色的皮夹克，戴着头盔、墨镜，坐在高大威猛的摩托车上。麦丽以为那是他从哪个网站上下载出来的，还奇怪为什么他要打印一张这种照片。直到有一天她听到黛西和弗兰克聊天，他们在商量周末一起骑摩托车出行，麦丽才注意到弗兰克也是照片中的一位。麦丽大吃一惊：这些飞车党不都是不良分子吗，怎么弗兰克也在里面？
黛西看到麦丽过来，就问她周末有没有空，一起坐弗兰克他们的车去山里的森林公园。
麦丽吓了个半死，心想这不是羊落虎口吗？小姑娘家家的和黑帮混在一起，能有个好？但是转念一想，不对啊，难道弗兰克也会是黑帮成员？
麦丽想着如何礼貌地拒绝，就假装惊讶地说：“这个主意真是太酷了！不过黛西，你也开摩托的吗？那么大的摩托车，重也重死了，我可推不动。”
黛西叹气道：“我倒是想！我个子小，大的骑不动，可是小的又没意思，我只好坐在车后面。再说这么贵，我哪里买得起？我有一个表兄在一个摩托车俱乐部里，我经常和他们一起出去玩，没想到弗兰克也加入了这个俱乐部呢。”
弗兰克对麦丽说：“一起去吧！我有一辆哈雷戴那，你可以坐我的车。”
麦丽哪里知道“哈雷”、“戴那”是个什么鬼，脑子转了半天，开始胡诌道：“我父亲以前也骑摩托，只可惜我不知道怎么的，一听那马达声就头晕、呕吐，其实我真是特别喜欢那种飞驰的感觉呢！”
戴茜信以为真，说：“真是太可惜了！现在你到了美国，可以找医生看看，他们肯定能帮你治好的。”黛西的脑子里想的是麦丽以前在中国，肯定没有什么靠谱的医生可以瞧，美国的医生们才是全世界最棒的。
弗兰克粗中有细。他打量麦丽的表情，猜她是不认同摩托文化，就笑笑没说话。
这段时间他和麦丽一起工作，两人一搭一档合作很愉快。麦丽是个有经验、肯动脑筋的，让弗兰克觉得用起来非常顺手。她说话不多，其实看得出来，她内心其实是极其自信、又很有主张的，只是她却又能够很自然而然地顺从环境，和别人友好合作。经常麦丽只是抬眼看一下弗兰克，没说话呢，他就感觉像是听到麦丽在心里说：“我的想法是那样那样的，和你不一样，你别指望说服我。但是我会全力按照你说的来做。”
而她身上的那种略带温婉、又有点羞涩的气质，让弗兰克很着迷。她的一举一动、一颦一笑，在弗兰克看来都是带着一种神秘的东方色彩。
弗兰克也认识不少华人，但没有遇到过像麦丽这样的。很多中国人来得久了，除了外表，都已经完全美国化了。可是麦丽很不一样，她有一种从骨子里带着的保守主义倾向，并且毫不在意自己因此而显得有些和大家格格不入。弗兰克自以为他也是这样的人。
弗兰克的家庭属于那种新英格兰老派式的，父母都是严谨的学者，有一种欧洲带来的保守做派。他们住的地方也是郊区那种占地大大的房子，周围都种上树，和邻居保持足够的距离感。
弗兰克从小受到严格的管教。但是到了十几岁，翅膀一硬，反叛的一面就表现出来了，父母不喜欢什么，他就偏拧着来，抽烟喝酒不说，还加入了飞车党。他整天和一群小混混开着摩托车呼啸而过，惹得别人纷纷侧目。
不过在大学里厮混了没多久，弗兰克就觉得这种放荡无拘的生活其实也没多大意思。他的优秀基因开始起了作用，他觉得惹事生非引起的别人的关注，并不能给他带来快感，什么事情都做得比别人好，才让他感到愉悦，于是他又变成了品学兼优的好孩子。不过他还一直保持着骑摩托的爱好，那种一往无前的飞驰，让他有一种战胜一切的斗志。
如今在他加入的摩托俱乐部里，那些兄弟早都是良民了，只是偶尔在周末大家一起出游。但是在他父母的眼中，那些飞车党个个穿黑皮衣、戴黑头盔，胳膊上文着莫名其妙的图案，都是黑帮似的没几个好人。在这点上他还是和父母有些隔阂。
弗兰克有时候在假期的时候回家和父母小聚一下，他的姐姐一家也常会带着孩子过来。
“我有点爱上了一位中国女孩。她身上有一种属于你们雅皮士时代的理想主义色彩，或者说是某种优雅。”吃着饭闲聊，弗兰克这么说。
麦丽这会儿正在城市的另一端，忙着上课呢，耳朵后面又莫名其妙地一热。
弗兰克的父亲心不在焉地看一眼弗兰克，没怎么当回事，随口问道：“她愿意和你一起骑摩托车出去吗？”
弗兰克一愣，眨着眼睛笑笑，没说话。
弗兰克的姐姐也笑起来，说：“听上去就不大可能吧。”
弗兰克的小外甥喊道：“我可是愿意得很！”
弗兰克用指甲抓抓自己脸蛋，朝小外甥说道：“好！我们并不孤独！”
话是这么说，弗兰克也知道麦丽不是这一路的人。跟着一帮壮汉出游，和麦丽的小女生形象是不搭的。
在公司里，弗兰克经常邀请麦丽共进午餐。麦丽每次都欣然应邀，只是一坐下来，她就喋喋不休地谈论工作上的事，搞得毫无气氛，弗兰克很无奈。每到下班，麦丽都是急匆匆地，像小鸟一样地飞走了，满脑子她的MBA课程。弗兰克想要约她出去，总是没有机会。
终于弗兰克瞅准了一个公共假期日，来请麦丽一起去听一场音乐剧。他想：像麦丽这样文静的女孩，应该是会喜欢艺术的。
这要是从前，麦丽还在上海的时候，她心里一准会犯嘀咕，想：“什么意思，要请我看戏？难道这人对我有意思？”
如今在波士顿分公司，老美们互相之间开开玩笑、一起出去吃饭、游玩，都没有什么特别意味在里面。弗兰克和麦丽算是半个搭档，他请这个助手一起去搞点艺术修养，好像也没啥。
麦丽从小是土包子一个，除了看电影，没怎么正儿八经地进过什么剧院看戏。有一次黄姐多了两张票，是听京戏的，据说还是最高水平的表演。她因为临时有事去不了，就把票送给麦丽。
麦丽本来根本没想去，可又不好意思坏了黄姐的好意，就假装欢天喜地地应了下来。一看票价，哎呦，好几百一张的呐！这可舍不得浪费。她去找秦小容，结果秦小容打死也不肯去。叫艾咪，艾咪说：“你饶了我吧！”
兜了一圈没有一个人感兴趣的，最后拉了阿香姐。
没想到阿香一口答应陪她去。阿香还装模作样地说，女性白领嘛，培养一点艺术修养很重要的！
约好了时间到剧院门口，麦丽一看，傻了，只见阿香一本正经地换上一套旗袍，打扮得有模有样，还化了妆。麦丽是穿着上班的衬衫去的，往阿香边上一站，有种丫鬟即视感。
麦丽满以为阿香是个内行，正好可以听听她怎么理解这戏。不料锣鼓一起，没一会儿，阿香就已经呼呼入睡了。麦丽硬撑着听到了结束，简直受罪一样。临了，台上一谢幕，阿香却醒了，挤着跑到前面，在台下一阵拍照，全部晒到网上去了。又配上一段不知道从哪里抄来的酸溜溜的文字，搞得像个文化人。
麦丽气得在后面评论道：“装逼装逼装逼！鄙视鄙视鄙视！”
因而麦丽一听弗兰克说是去看戏，她的第一反应就是婉拒，不想跟着他又去受那份洋罪。
弗兰克以为麦丽对他有点防备心理，想淡化一下这种两人约会的氛围，就和麦丽大谈这部剧如何出色，不去看一定后悔。他故意让德里克也听见，以示光明磊落。
德里克正路过，点头道：“这部剧值得看上几遍的。”说完就忙别的去了。
麦丽心里有点纠结。弗兰克好意请她，最好是别扫了他的兴。可是她觉得那种吊着嗓子“呕呕欧”的歌剧，演员们都是站在那里动也不动，只管唱，实在是催眠得很，还总是唱的意大利语，根本听不懂。
可是转念又一想，跟着高大英俊的弗兰克出去，而且是去剧院陶冶情操，也是很有面子的事情啊。回头弄个照片去逗一下奈奈，哈哈，想想就好笑。
她暗自想：“得，就忍了这一回吧，大老粗也总要提高提高修养的嘛。”于是她就答应了弗兰克。
弗兰克大喜，抿着嘴张大眼睛，很激动地朝麦丽打个响指，笑容满面地走了。
麦丽这才注意到，弗兰克的眼珠子是棕色偏黑的，和法国人鲁克的蓝眼睛有很大不同，不过这得凑近了仔细看，才能发现。想起以前小时候看外国电影，总为分不出里面的谁是谁而困惑，看着那些黄头发的人都长得一样似的嘛。如今看得多了，就看出每个人的不一样来了。
鲁克和弗兰克的头发都是棕色夹杂着些黄色的，只是弗兰克的头发比鲁克的更加卷一些，走旋右转地，肯定梳不直，难怪他剪得短短的。
弗兰克刚走，麦丽突然反应过来：去看歌剧？那不还得去买件晚礼服穿？自己可是从来没有这样的衣服的。想到这里，麦丽傻了，暗自叫苦：完料！又是自己在作死，要花那个冤枉钱！
麦丽傻傻的分不清什么歌剧、音乐剧的，只知道去那高大上的地方，不打扮一下是不行的，别又像上次和阿香一起去听京戏那样，穿着一身老土的就去了，活像个保姆。
这可好，为了看一场戏，害得她一下班就跑去市区里。麦丽兜了好几个店，才好歹整了一套勉强过得去的行头回来。
临出发的时候，麦丽又是一阵折腾，这衣服穿着实在是不习惯。等嘴上抹好了口红，她又发现吃东西、喝水都成了问题。唉，不容易啊。这哪里是去享受艺术？遭罪啊！
在剧院门口，弗兰克见到麦丽的时候，差点没认出她来。他先到的门口，还在那里伸着脖子到处张望呢，麦丽都已经走到他的跟前了，他也没注意到。
麦丽笑道：“看什么呢？”
弗兰克吓了一跳，这才发现麦丽天仙似地掉在自己眼前。
只见她化过了一点妆，在眼影的衬托下，眼睛显得更大了一些。不过在弗兰克眼里，麦丽的眼睛仍然是带着一丝东方人特有的含蓄感。这也难怪，在那些洋妞们灯泡似的大眼睛面前，麦丽的眼睛再怎么，也只是勉强能够算得上不是眯缝眼而已。麦丽把头发也盘了上去，这才和她身上的暗绿色晚礼服相称呢，脚上还蹬了一双高跟鞋。
弗兰克看得呆了，他从来没有见过这样的麦丽。平时麦丽总是牛仔、T恤的，去到客户那边的时候，又都是衬衫、套裙，反正不是休闲装就是职业装。没想到在那平日里随随便便的装扮之下，还藏着一个身材如此修长、带着一些雍容的、华丽丽的麦丽。
麦丽见弗兰克穿着一件加长的深色西服，有点像燕尾服的感觉，又没那么夸张，还闻到他身上抹了一种含着烟草味的香水，心下暗自庆幸：还好及时想到去买了套礼服来，不然今天跑来，就要出丑啦。可惜那高跟鞋实在穿不惯，还没怎么走路呢，脚脖子已经疼了。
弗兰克腰板绷得笔挺，说：“麦丽，你今天晚上真是太迷人了！”说着，伸过一条手臂来：“我们进去吧？”
麦丽在波士顿听惯了那些人的恭维话，什么“漂亮”、“迷人”等等，都像是大家用来做打招呼用语的，早就听得耳朵里起了茧子，谁也没当回事。
麦丽微笑一下，便去挽着弗兰克的胳膊。心想正好啊，好歹让我靠一下，缓解一下脚上的压力。难怪外国的绅士们都要挽着女士的手走路，敢情都是那高跟鞋闹的。
弗兰克准备了一份歌词本，趁着没开场，给麦丽粗略地介绍了一下剧情是什么、今天的演员都有谁。
麦丽一脑子懵，她哪里知道那些演员是怎么个厉害法，反正从没听说过那些人，不认识。
然而一开演，麦丽还是大大地感到意外。她一直以为这部所谓的“音乐剧”，和那些意大利歌剧是一回事，会“咿咿呀呀”地搞上两个小时催眠曲，结果她发现完全不是那么回事。台上唱的、说的全是英语。对着手上的小册子，麦丽毫无压力地都听懂了。那灯光、舞美都很现代，演员们的表演也完全不是木头一样戳在那里，而是像演舞蹈剧似的，非常有表现力，导演甚至还引入了一些杂技和魔术的元素。
那音乐剧的唱法虽说也是美声一派，但并不跟意大利歌剧似的，每个人的声音都像是一个模子里刻出来的一样。这里就算是同样的高音角色，也没有统一的唱腔。台上面那几个不同的人物，都各自保留了自己的风格，辨识度很高。音乐伴奏也更灵活泼，台上唱着唱着，竟还会夹杂着不少对白。
麦丽头一次看这种戏，完全地吸引住了。她也是第一次了解到剧中的故事，看着看着，有不少悬念在吊着她胃口。麦丽心想：这要是像德里克说的那样，看上好几遍，那不是前后情节全都知道了，连后面要唱哪一句都能跟上，还有什么意思？
男主角在演到剧情紧张的时候，突然从台上消失。正当台上、台下都在找他的时候，他已经出现在剧院屋顶的大吊灯上了。他就在观众的头顶上跳来跳去，从一个灯飞到另一个灯上。他又把自己隐藏在阴影里，用那高亢的歌声把音乐推向高潮，也把观众的情绪带到了高潮。
麦丽听得心潮澎湃，不禁随着剧情，感动得掉下眼泪来。
