山里的夜特别黑，特别安静。麦丽和秦小容爬山活动了筋骨，吃晚饭的时候两个人又耍疯喝了不少酒，于是很早就睡了，这一觉就睡得尤其踏实。
曙光初现，林中的鸟叫开始此起彼伏，房间里也逐渐亮起来。麦丽醒来一睁眼，脸正对着窗户，看见一只鸟在外面探头探脑的，一会儿忽地又飞走了。原来昨晚都忘了拉窗帘。
房间外面是一个小阳台，站在阳台上可以看见正对着的后山。后面山上云雾还没散开，大山层峦叠嶂，显出湿乎乎却又黑黝黝的颜色，像极了水墨画。连绵的竹林从山坡上泻下来，一直连到度假村的别墅边上，却又分明是青翠的绿色。竹枝间透进一缕缕朝阳，随着微风洒到麦丽的脸上。
阳台连着隔壁秦小容的房间，只见窗帘紧闭，估计她还在睡着。
麦丽深吸了几口清冽的空气，感觉神清气爽起来，不由得暗自嘲笑自己：本来自己也是农村长大的，不也是山山水水的。这才在大城市住了多久，却已经像那些一辈子在城里住的人一样，渴望到山里度假了，矫情？
下了楼，麦丽才注意到这栋小别墅有三四个房间呢，现在就她们两个人住着，好浪费啊！
边上几幢小楼都安安静静的，偶尔遇到有几个早起的客人在园子里散步。看见麦丽，他们客气地打招呼。荷花池里空空荡荡的，只有喷泉在那里独自孤零零地喷着水。池塘边上柳树也光秃秃的，想必要到了夏天才会是荷塘垂柳的样子吧。
她又踱到后面的小河边，见那沙滩边的太阳伞都收起来了，只有几把防腐木做的椅子还摆着。从这里往小桥那边看，其实还是蛮有一点景致的，看得出设计师是动过一番脑筋的。
麦丽心里赞叹：“这可得多大的一份产业啊，居然就被秦小容舅舅他们家买下了？真是厉害。”
正转着呢，秦小容也起来了。她从别墅那边走过来，说：“你起得够早的啊，在楼上就看见你转了老远。今天想玩什么？”
麦丽说：“当然是听你啦！你玩啥我奉陪。”
秦小容乐了：“我们可以唱K，在我们房间下面的地下室里就有。大堂那楼里桌球、游泳、电玩啥的，全都有。以后你要常来！对了，还有乒乓球，这个你最厉害了，可以找杨经理陪你打，她也是专业水平的。”
麦丽也笑了：“你这个没出息的，和我玩个什么劲？去找个男朋友才是正经！”
秦小容白了麦丽一眼：“那你怎么不去找？”
麦丽说：“也得有合适的啊？”
“就是嘛！要有合适的呀。你这么漂亮，当然可以随便挑剔啦。我呢，我看还是先玩几年再说吧。”
麦丽觉得奇怪：“你们家里难道不帮你张罗这些事情吗？”
秦小容愤愤地说：“就是我们家里搞的。每次介绍对象，就像是急着要把我马上嫁了。还没点感觉呢，就使劲问我对方有哪点不好，干嘛不积极之类。这还有什么意思？”
麦丽笑道：“原来资源太多也是烦恼啊！你考虑过我们贫下中农的感受吗？你身边的那些苍蝇里，你不会一个都看不上眼吧？谈一谈都不够格吗？”
“你怎么知道他们是喜欢我，还是喜欢我们家的钱？”
麦丽一时语塞，刚想引用秦小容的话“什么人都不可靠，只有佛祖最可靠”，又怕她不高兴，便“哈哈”笑了一下敷衍过去，转移话题道：“可是你表哥好像没这个烦恼，追女孩子起劲得很。”
秦小容一脸恨铁不成钢的样子，愤愤地说道：“说得是！我哥这个人其实挺好的，就这个毛病改不掉。”
秦小容说起表哥付恩泰，习惯直接称他为哥。
“整天在外面搞一些不三不四的女人，哭着找上门的有，弄出事情又去医院、又赔钱的有，我什么不知道？有些事情他能瞒的也只有我舅舅、舅妈吧。”
麦丽哈哈笑道：“能看出来！他这方面确实有天赋。不过前阵子和我们公司合作，看样子他工作倒还算靠谱。”
秦小容忽然想到了什么，停下来使劲地上下打量麦丽，把她都看毛了。“什么鬼？”麦丽说。
秦小容一拍手，做出手枪样子指着麦丽，说：“就你了！你来当我嫂子，咱俩一起治他，还怕他不老实？”
麦丽吓了一跳，好久才大笑起来：“你这坑挖得深的！叫我来跳？哈哈哈！”
秦小容眨眨眼睛没说话，只是诡笑一会儿，心里却觉得这个主意真是太棒了，怎么早没想到？
麦丽一会儿就把这玩笑话忘脑后了，一心想着要和那个杨经理较量一下乒乓球。杨经理正在当班，抱歉地说：“这会儿上着班呢，到了下班时间来玩行不？”
秦小容说反正这会儿又没什么客人，那些杂事情前台都会处理的，有什么事的话，再来叫你不就行了？
杨经理和颜悦色，却坚定地说：“可是付总把这个地方交给我，就是对我的信任，我哪里敢有一点马虎？”
秦小容没辙了，遗憾地说：“好吧。今天晚上怕是不行了，我们还得回上海。看来只能等下一回，才能见识你们的巅峰对决啦！”
出了门，麦丽羡慕地说：“你舅舅用人真是有水平！就连外企里面，也有很多职业经理人做不到这么自觉的。”
秦小容撇撇嘴，说：“他也就能对外面聘来的人厉害，拿我们就没办法啦！”
两个人便去唱K，又去游泳池比赛游泳。这个就是秦小容的强项了，麦丽连输了好几轮。秦小容笑道：“你这游泳姿势都不对啊，哪里游得快？回头把我的教练介绍给你，让他给你指点指点。”
麦丽一吓：“别！游着玩罢了，你还请教练，是要当职业运动员吗？”
麦丽平日里生活节俭，不大出来的，来到这里还觉得挺好玩。不料秦小容有了麦丽陪着，兴致比她还高，起劲地领着麦丽到处窜，就像以后不会再来了一样。
等到天都快擦黑了，两人才想到该回去了。秦小容意犹未尽：“以后得多住两晚，两天来回太赶了，啥都干不成。”
趁着秦小容去开车的功夫，麦丽赶紧跑到前台去付账。杨经理诧异道：“付账？付什么账？”
麦丽也楞了：“我的住店钱呐，说好了我自己付的嘛。”
杨经理恍然大悟，笑道：“你们住的是付总的保留房，没有账的。平日里没有别人用，只有他们家里人或者朋友才会来住。来之前提前跟我说一下，我就安排了。你想付钱都我都没法收啊！”
麦丽哭笑不得，说：“这个秦小容，骗我的！”
“不这么说，你也不肯来啊！”回去的车上，秦小容还很得意。“我哪里骗你了，我们不来，那房子也是空着，没区别的。”
正说着，付恩泰打电话来了。秦小容打开车载电话接听，整个车厢里只听到他在大叫：“好啊，你们！居然偷偷跑去玩，不叫上我！”
秦小容格格格地大笑，说：“来呀！现在你过来正是时候，昨天于老板的鱼钱还没付！他现在挡着我们不让走，我们正眼巴巴地等你拿钱来赎我们呢！”
“少来！杨经理说你们已经走了好一会儿啦！”付恩泰气急败坏，对着秦小容抱怨了一通。
秦小容和付恩泰从小亲密，平日里和他说话非常随性，反正表哥永远都会护着她的。
捣了一会儿浆糊，付恩泰说到了正事。原来他和公司的一位副总要一起去接待一个外国客人，结果代理公司在人员安排上掉了链子，说好的翻译到不了位。大周日晚上的，急切中一下子也找不到合适的人，付恩泰就来找秦小容商量，看她能不能从熟悉的人才中介那边找个人来，紧急帮一下忙。
秦小容说：“就这点破事把你急成这样？哈哈哈！”
麦丽看见秦小容一面说着，一面朝自己诡笑。
“不是吧？”麦丽说，一下子才反应过来，又不敢大声，咬着嘴唇恨恨地说：“我？”气得她对秦小容一阵吹胡子瞪眼睛。
秦小容一副一切尽在掌控中的样子，对付恩泰说：“地址发过来，我请的高手一个小时左右到位。”
付恩泰将信将疑：“真的？这可不是瞎弄的啊！”
秦小容还卖关子，说：“到时候你就知道了。英语系高材生，外企白领！不过劳务费你可得加倍！”
付恩泰见她又调皮，胡乱应了几下，再三叮嘱不能马虎！便匆匆挂了电话。
秦小容撒娇说：“反正晚上你没事嘛，帮我们一把呗！”麦丽无奈地朝秦小容翻翻眼睛，想：谁让我吃你们的嘴短？
秦小容直接把车开到了一个酒店，付恩泰和一个人正焦急地等在门口。看到她们车到了，付恩泰隔着车窗就对秦小容说：“你倒是快的！客人还有一会儿才来。”一边向麦丽点头打了个招呼，脸上立即浮起笑容：“怎么样，我们那地方还不错吧！”
不等麦丽回应，付恩泰又回头问秦小容：“翻译呢？”
秦小容故作大惊小怪地说：“大活人放在你面前看不见？”
付恩泰顺着秦小容眼神又转到麦丽这边，恍然大悟道：“哦？小容说的高手就是你啊！对呀，我怎么没想到呢？真是的！只不过今天要辛苦你啦！晚饭还没吃了吧？回头不耽误的，一边说一边吃饭！”两只眼睛又忍不住在麦丽身上黏了一会儿。
麦丽不好意思地应着：哪里哪里。
听秦小容叫舅妈，麦丽才发现边上还站着有一位中年妇女，看上去和和气气地不大言语，估计就是付恩泰的母亲了。舅妈也向麦丽客气地打了个招呼，然后对秦小容说：“回头他们谈正事，我们俩到边上去喝茶等着。”
不一会儿客人接来了。付恩泰一见那辆辉腾上来，就和那位副总快步上前拉开车门，把一个外国人迎了出来。麦丽也赶紧上前，帮着寒暄了一阵，四个人便进了大门，去到餐厅的一个包房里。秦小容和舅妈没有上来，只是远远地跟在后面，在外面大堂坐下了。
那洋人看上去是一位个子中等的老头，没什么头发，光光的大脑袋像个土豆似的凸起来，也不圆。一说话就眼睛发亮，每说完一句还喜欢啜起嘴巴，就像嘴里含着一根麦管。
麦丽听着他口音很重，聊着聊着果然说是从苏格兰来的。这位苏格兰大爷本来是为别的事来上海的，结果有中间人觉得两家有合作空间，就介绍过来谈一谈。
麦丽见他们三个都西装革履穿得很正式，自己卫衣、牛仔裤不说，运动鞋还在爬山时踢出一道口子，很是尴尬。偏偏那三位互相之间无法交流，每说完一句，都眼巴巴地朝麦丽看，搞得气氛很诡异。麦丽十分无奈，只好不时插一些闲话，一会儿介绍菜，一会儿聊天气和交通，好歹大家都能轻松些。
好在苏格兰大爷是个很容易被逗乐的人。他一开始听中介说翻译还没落实，就担心今晚和付恩泰他们没法有效地交流，结果见他们安排的“临时翻译”水平挺好的嘛。他见付恩泰和麦丽似乎很熟的样子，还以为麦丽其实是他们公司的员工呢。和麦丽互相说了一阵笑话，他也开心起来。
外面大堂里舅妈和秦小容喝着茶吃点心。舅妈前面就注意到麦丽身材高挑，举止得体，在外国人面前应付自如的，忍不住就问秦小容，怎么会有这么个朋友？
秦小容正有心，就一五一十说给舅妈听，把麦丽说得天花乱坠。两人说着，就听到从包房里不时传出来几个人欢快的笑声。舅妈更是暗暗赞许，不禁和秦小容相互看一眼，忍不住点起头来。
客人显然是有备而来，还拿出了图纸，向他们展示他想要的产品。几个人脑袋凑在一起研究了一阵。麦丽和对方来回讨论各种细节，那些古怪的术语搞得她满头大汗。付恩泰暗想今天要是没有麦丽的话，估计这件事就直接黄了。
麦丽终于规规矩矩地完成了任务，把客人开开心心地送走了，这才舒了口气。付恩泰喜出望外，他没想到麦丽不仅能做翻译，还能帮着讨论一些商务条款。结果那洋人很是满意，当面夸了几次他们公司很专业，很愿意和他们合作！
付恩泰一脸兴奋地跑过来，把秦小容和母亲又叫进包房，嚷着说要庆祝一下，来点酒。麦丽吓得赶紧推脱。正巧那位副总也说累了，想早点回去，付恩泰这才怏怏作罢，说了一大堆肉麻的好话，才让秦小容送麦丽回家。
秦小容不忘对他伸出手，说道：“劳务费？”
付恩泰一手指向自己母亲，大笑说：“老板娘在此，您开个价！”
麦丽赶紧摆手说：“秦小容乱开玩笑！羞死人，不给你们搞砸事情就不错啦！”她对秦小容做鬼脸，说：“都是你瞎说！”
舅妈见麦丽发窘的样子特别可爱，又看她一身清纯的学生装扮，越发赞叹她真是秦小容最值得交的朋友了，认真地说：“请麦丽好好吃一顿，庆祝一下是必须的，等下次你们有空！劳务费也是必须要给的！”
麦丽还想说点什么，秦小容大笑说：“老板娘都发话了，执行吧！”拉着麦丽就走了。
