登陆注册
5327800000012

第12章 最早让国人开眼看世界的清末女杰

中国近代史上让国人开眼看世界的第一人是林则徐。理由主要是因为他组织翻译、编纂了系统介绍世界自然地理、社会历史状况的《四国志》(亦称《四洲志》),使我们第一次知道了原来世界是这么大,有这么多的国家!后来他将这部译著交给友人魏源,后者据此又编出理论性较强的《海国图志》,并提出“师夷长技以制夷”的战略思想。这也是有人说魏源是让国人开眼看世界第一人的理由。

那么,最早让国人开眼看世界的女人又是谁呢?她就是清末著名女才子、女旅行家单士厘。

单士厘,生于1863年,卒于1945年,号受兹,浙江萧山城厢镇人,太平军入浙时迁居硖石。父单棣华,系饱学之士,曾任嘉兴等地教谕。她受家庭熏陶,自幼受到良好的教育,聪颖过人,博学能文。她的丈夫钱恂,湖州人,是维新派的知名人士、清朝著名的外交家,光绪年间,先后出任过清政府驻日本和欧洲各国使节。她的儿子钱稻孙是20世纪上半期最卓有成效的翻译家,曾将《神曲》翻译成骚体中文。

1899年,她以外交使节夫人的身份第一次旅居日本,醉心于异国风情。1903年,又随丈夫离日赴俄,后又遍历德、法、英、意、比等国,以及埃及、希腊等国的古都。1909年冬回国,1945年于北京逝世。十多年的国外生活,使她深恨封建制度的落后与愚昧,反对妇女缠足,所到之处,观光名山大川,采集社会风土人情,并将所见所闻,撰写成书,帮助国内没有机会出国旅行的人了解日本和欧洲。《癸卯旅行记》和《归潜记》两书是其代表作,而《癸卯旅行记》则是迄今所知最早一部中国女子出国游记。单士厘另外还有《受兹室诗稿》、《家政学》、《家之育儿简谈》、《正始再续集》等著作。在八十一岁高龄时,还完成《清闺秀艺文略》五卷。她是我国第一位女旅行家,第一个介绍托尔斯泰的女作家,第一位把欧洲神话介绍到中国来的人,第一个使用公历记录家庭账簿的人。

《癸卯旅行记》记述的是旅日、旅俄活动,是迄今所知最早的一部中国女子出国游记。居日期间,为了能更好地了解日本国的风土人情,参与当地的社会文化活动,单士厘下苦功夫学会了日语。从此,她不再依赖翻译的帮助,可以直接同日本知识界妇女联络感情,这对她的写作大有帮助。经过长期结交,单士厘与很多日本女友建立了联系。1903年她随丈夫钱恂自日本经朝鲜登中东铁路、西伯利亚铁路去俄国路经哈尔滨时停留四天,用七千余字的篇幅记述了她在哈尔滨的所见所闻,揭露了俄国侵略,抨击了清廷官员腐败无能、认敌为父的种种罪恶,是迄今为止最早介绍哈尔滨的书籍。在旅俄期间,单士厘深为俄国伟大的批判现实主义作家列夫?托尔斯泰的道德文章所感动,对托尔斯泰关心民间疾苦,不畏强暴,敢于直言,敢于揭露俄国社会的腐败、黑暗的品格,由衷地敬佩。在她的游记中,根据亲自考察了解的实情,详细地介绍了托尔斯泰的动人事迹,成为我国第一位介绍托尔斯泰的女作家。单士厘对沙俄帝国经常寻衅侵犯我国边境,大肆屠杀我东北边民,表示了强烈的愤懑之情。她在游记中不时流露出反抗侵略、保卫祖国的爱国爱民思想,大声疾呼:“纵无器械,也要奋起反抗,岂能默然待死?”

《归潜记》记述的是单士厘旅欧活动的见闻,单士厘随夫遍历英、法、德、荷、意等国后,写了大量的欧洲人情地貌的介绍。但她在向国人介绍西方近代文明的同时,仍念念不忘中华民族传统道德,她反对封建礼教,但推崇东方文明的思想。她始终认为中华民族传统美德的精髓,是西方近代文明所无法比拟的。介绍异域的风土人情和古代神话故事,是她的游记的又一个重要侧面。她通过《章华庭四室》和《育斯》两篇文章,第一个系统地把古希腊、古罗马神话介绍到中国,为中国文坛研究外国文学作出了积极的贡献。

1900年以前,中国妇女出国游历几乎是不可能的。有据可查只有不多的几个人,其中有留美女生金雅妹、何金英、康爱德、石美玉,有游历英、法的郭嵩焘的夫人梁氏,还有一位就是单士厘。可惜的是留学美国并完成学业的金雅妹等和梁氏没有留下日记或游记,她们游历的详细情况和感想,我们已无从知晓。最早走出国门并留下旅游著述的第一位知识女性,要推单士厘。她的国外旅游开了中国近代妇女旅游之先河。

同类推荐
  • 梦归红楼1

    梦归红楼1

    梦里歌唱千百回,回首往事随风逝。繁华落尽,烟柳飘逝,大千世界,莺歌燕舞,道、佛、儒三家,了却多少年少轻狂,愁尽多少失志少年。余庆之争,诸国之战,何时能合?红楼之下,花红柳绿,歌舞升平,怎知:覆巢之下,完卵不存。国与家,家与国,一方是红楼世界,一方是诸子夺嫡,另一方又是王国争霸,血与泪的故事,爱与恨的故事,家国天下的故事!
  • 镇国驸马

    镇国驸马

    天灾人祸的李卫被迫来到了北宋末年,面对外族入侵山河破碎,本想逃避的李卫意外的想出了一条退敌之策,正当李卫打算一展抱负之时,不料却陷入了一局惊天诡秘的棋局当中,文臣,武将,百姓,帝王,这里面藏着太多无可奈何的取舍。
  • 东游西泛

    东游西泛

    待天春暖秋凉日,是我东游西泛时。-《首尾吟》
  • 倭奴之主

    倭奴之主

    会计专业的大学生刘林平时爱好历史,大四毕业聚会因为酒精中毒被送至医院,醒来后的刘林发现自己居然穿越了,摇身一变,变成了刘阿知,从此开启了一段神奇的人生。东汉使主,最终奋斗成为倭奴之主,这是一段不平凡,不一样的故事。
  • 随身空间能召唤

    随身空间能召唤

    一觉醒来,杨远发现自己重生了。一岁的时候,“啊,不仅是重生,还是穿越。”三岁的时候,“金手指终于到位了!”随身空间就是好用。十四岁,“我的金手指到底是什么啊?”杨远仰天长啸……三十岁,左拥右抱的杨远站在帝踏峰上,指着茫茫大地,“这就是朕打下的江山!”哎呀妈,金手指真香!
热门推荐
  • 进化从寒武纪开始

    进化从寒武纪开始

    奇虾、板足鲎在寒武纪的海底下称王称霸;跃龙、霸王龙在侏罗纪的陆地上浴血厮杀;巨虫、翼手龙在白垩纪的天空中各自征战;而此时的林昊,仅仅只是藏在海底的一只弱小三叶虫而已……
  • 笑着爱你

    笑着爱你

    一次公司聚会,因老板的玩笑,他送花给她,之后送她回家。从此,他们成了朋友,一起聊天,看电影,偶尔小聚。在寂寞的城市,两颗心互相慰藉,在平凡的日子中体味琐碎的幸福。
  • 梦幻影命

    梦幻影命

    《梦.幻影.命》介绍上古时代神的前世今生,主人公物为菖寒泪为上古的神,女主人-海瑶,在危机关头为菖寒泪舍弃生命,最终在他们一群人帮助下菖寒泪最终蜕变......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 霸校草的拽丫头

    霸校草的拽丫头

    那一夏,他们相识相知到相恋,再到另一夏的诀别。他恍如梦一般的在她眼前离去,只留给她一句:傻瓜,会有他来替我好好爱你...他以为,她会好好的,他以为,她会坚强的。可是,她却从此一蹶不振。那段爱,太难以忘怀,太刻骨铭心,都深到了她的灵魂深处。那是一道不可磨灭的风景!李初晓,你终究也带走了陌离夏的心,我,终究是输给了你!易俊浩看着陌离夏倚在窗前,看着那一片枫树林发呆惆怅,他就知道自己最终还是输给了李初晓......【烟雨岚成员】
  • 邪帝你家夫人黑化了

    邪帝你家夫人黑化了

    她,本是天命之女,出生时却遭姨娘暗算,母死,父残,自己不仅身中剧毒还无法凝聚魂力,终日受族人欺负,自幼胆小、懦弱、坐实废物之名。十七岁,一个强大的灵魂自她的心灵深处苏醒,从此废物变天才,虐姨娘、戏渣妹、阉太子、火烧皇宫,将天下搅得天翻地复。他,天外天少主,一双灵眸,洞察天地,窥万里机缘。两条平行线突然相遇,意外还是阴谋。逃不掉,甩不脱,某女无奈咆哮:“战皓辰,你到底想怎样!”“我缺个夫人。”“我们不合适。”“合着合着就适了。“滚-”“好呀,我们榻上滚吧。”一夜过后,某人手扶着那快要断掉的腰枝双眸含泪:“邪帝,求放过!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天外雪:羽落松山

    天外雪:羽落松山

    待修,不小心点进来的不用继续看了,这就是个没啥文笔的烂尾0.0
  • 早已面目全非的我

    早已面目全非的我

    一个平庸平淡且平凡的工科男的无聊的深夜自我探讨和自嗨
  • 武侠工业时代

    武侠工业时代

    武力独尊?侠义凋零?不,誓要在这弱肉强食的江湖开启工业时代!