那天晚上过后，郑寰与乌鸦的心灵感应似乎中断了。他又开始做梦了，有时他梦见现代世界，有时他又梦见荒原，但他再也没有进入鸟儿的身体。他的视力倒是逐渐恢复了，看来损伤只是暂时的。
转眼到了1750年的秋天，郑寰在学校里的成绩平平。这倒不是因为他不努力，而是他没必要努力。他想开了，首先自己是一个穿越者，他的目标是回到现代，他拿到好成绩有什么意义呢？其次他是印第安人的混血，他注定无法融入耶稣会，所以他反而不需要努力了。
马特却与之相反，自从被校长训斥后，他像变了一个人一样，整天勤于功课。他的拉丁文书写变得优雅大方，他的数学计算总是最快的，就连逻辑学的难点都被他克服了。
在宿舍里，马特也是点着灯看书。郑寰疲倦地躺在床上，问马特：“马特，你还不睡呀？”
马特瞅了郑寰一眼，他说：“小马修，我要向所有人证明，我是神最忠臣的仆人。”
马特又狠狠地说：“我知道那天你在场，小马修。我要感谢你，你让我明白我的使命。”
郑寰对此无言以对，他现在这样努力，总比过去欺负人强吧。
郑寰原本以为乌鸦抛弃了他，可是在第一片树叶落下的时候，郑寰还是唤醒了他与自然的联系。
那天上午，郑寰在课堂上睡着了，他再一次化身乌鸦。他盘旋在校园上空，一开始他有些迷茫。等到他回忆起自己的身份后，他操纵着乌鸦停在一棵树上。
他注意到一辆马车进入了学校的大门，马车里是安德森修士和珍妮。两年前珍妮还只是一个小女孩，现在她已经长大了。她跟在修士身边，一副修女的装饰，看来他们有要紧的事情。
郑寰偷偷地跟随者他们，他目睹他们进入校长办公室。他们来干什么呢？郑寰有些好奇，他吸想要偷听他们的谈话，但是他首先得进入办公室。
他围绕着教学楼飞行，想找一处入口。但是所有的门窗都锁着，郑寰只好把目光投向烟囱。
他飞到烟囱顶部，烟囱的开口很大。郑寰跳到烟囱上面，他俯视着烟囱，烟囱里一片漆黑，他有些犹豫了。
郑寰斟酌了一下，终于下定决心。他跳入烟囱，但是进入的瞬间他就后悔了。
烟囱几乎是垂直于地面的，郑寰直接滑落下去。烟囱的空间很小，他不可能展翅飞行。烟道侧壁上的炭黑沾满了它的羽毛，恐怕红眼乌鸦又要生气了。他停在一个壁炉的柴火上，幸好天气还不算冷，壁炉还没有点燃。
他立刻抖动着羽毛，清理干净身上的炭黑后，他跳跃着进入了房间。绝望的事情发生了，他发现自己身处一件密室！窗户和房门都上锁了，他根本出不去。
郑寰在密室里胡乱飞行，他想要撞开窗子，疼痛让他放弃了这个计划。他飞到大门上，想找到开门的方法，可惜门是上了锁的。
郑寰在这里无助地飞行，他恐怕要饿死在这里了。就在这时，走廊上传来脚步声，这让他重新燃起希望。
他飞到大门口，祈祷着陌生人开门。陌生人的脚步停在了门口，太好了，祈祷起作用了。
这时大门被打开了，开门的人是一个黑人。黑人疑惑地开门，他进入了房间。
郑寰想要偷偷摸摸离开房间，没想到黑人开口了，他说：“怎么会？这里怎么会有精灵的气息呢？”
他的话不像是英文，但是郑寰明白了他的意思。郑寰乖乖出现在他面前。他张开翅膀，用肢体表达着一个意思：“我要出去。”
黑人盯着郑寰看，他呆滞的眼神里闪过一丝灵光。他弯下腰对郑寰说：“你放心，可爱的精灵，这里没人能伤害你。”
然后，他退出了房间。
郑寰从门缝里走出来，他穿过走廊，向校长办公室走去。他的身后黑人谨慎地关上门，他开始自己的工作——清洁地板。原来这个黑人是学院的员工。
郑寰忽然想到，黑人在这个时代的美国没有自由。他的身份不是校工，而是奴隶。郑寰不由得同情他，他又想到只是这个世界的过客，他什么也改变不了。最终郑寰只能在心中叹息。
不过，在这个世界，黑人似乎也拥有超自然的力量。但是黑人的力量与印第安人不同，他们能感应到精灵，却没办法召唤他们。这里面也许有些玄妙的道理。
郑寰决定抽时间去了解一下黑人的情况。在此之前，他需要知道安德森修士的来意。
