哈利走进了小房间，与其他三个人相比，他显得又瘦又小。
卢多·巴格曼走进了房间。他一把抓住哈利的胳臂，拉着他往前走。
“太离奇了！”他使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨：“绝对是太离奇了！”他走向炉边，对另外三个人说：“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第四位勇士！”
威克多尔·克鲁姆挺直身子，上下打量着哈利，不可一世的脸上露出阴沉的表情。娜狄雅不可思议地望着哈利，她知道对方没有报名。
芙蓉·德拉库尔则甩了甩长发，嫣然一笑，说道：“哦，这个玩笑很有趣，巴格曼先生。”
“玩笑？”巴格曼重复了一句，有些不解：“不，不，绝对不是！哈利的名字刚从火焰杯里喷了出来！”
芙蓉皱起了眉头，她高傲地对巴格曼说：“可是这显然是弄错了。他不能比赛。他年纪太小了。”
“是啊……确实令人很诧异。”巴格曼笑眯眯地低头望着哈利：“可是，年龄限制只是今年才实行的，既然他的名字从高脚杯里喷了出来，就不允许临阵脱逃了……规定里写得很清楚，你们必须遵守……哈利要尽他最大的努力——”
身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、麦格教授和斯内普教授。
“马克西姆夫人！”芙蓉立刻说道，一边大步朝她的校长走去，“他们说这个小男孩也要参加比赛！”
哈利尽管觉得不可思议，大脑一片麻木，却也感到心头掠过一丝怒火。小男孩？
马克西姆夫人和卡卡洛夫教授一起抗议，他们认为霍格沃茨有两位勇士是极不公平的。魔法部的两位官员则坚持认为必须遵守章程，章程里明确规定，凡是名字从火焰杯里喷出来的人，都必须参加三强争霸赛的竞争。
“我坚持要我的其他学生重新报名。”卡卡洛夫脸上的表情难看极了：“你们必须把火焰杯重新摆出来，我们要不断往里面加进名字，直到每个学校产生两位勇士。这样才算公平，邓布利多。”
“可是卡卡洛夫，这恐怕不成，”巴格曼说，“火焰杯刚刚熄灭——要到下届争霸赛时才会重新燃起——”
穆迪教授咆哮着冲进了房间：“如果说谁有理由抱怨，那就是波特！他必须参加比赛，这是受到魔法契约约束的。”
“他为什么要抱怨？”芙蓉·德拉库尔忍不住问道，一边跺着脚：“他有机会参加比赛了，是不是？多少个星期以来，我们都满心希望自己被选中！为我们的学校争光！还有一千加隆的奖金——这个机会是许多人梦寐以求的！”
“也许有人希望波特为此送命。”穆迪说，语气里带着一丝咆哮。他的话说完后，是一阵极度紧张的沉默。
卢多·巴格曼显得非常焦虑，他的身体不安地上下蹿动着，嘴里说道：“穆迪，你这老家伙……怎么说出这样的话！”
“我们都知道，穆迪教授如果午饭前没有发现六个人想谋杀他的话，就觉得这个上午是浪费了。”卡卡洛夫大声说：“显然，他如今也在教他的学生疑神疑鬼，老以为有人要谋害自己。”
“怎么，我在无中生有？”穆迪怒吼道：“我有感觉，嗯？把这男孩的名字投进高脚杯的，绝对是一个手段高明的巫师……”
“哦，你对此有何证据？”马克西姆夫人举起两只大手，问道。
“因为他们骗过了一个法术十分高强的魔法物体！”穆迪说：“要蒙蔽那只高脚杯，使他忘记只有三个学校参加争霸赛，这需要一个特别厉害的混淆咒……我猜想，他们一定是把波特的名字作为第四个学校的学生报了进去，确保他是那个学校惟一的人选……”
“这个局面是怎么出现的，我们不知道。”邓布利多对聚集在房间里的每一个人说：“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。娜狄雅和哈利都被选中参加比赛。因此，他们必须……”
“啊，可是邓布利多——”
“我亲爱的马克西姆夫人，如果你有另外的解决方法，我愿意洗耳恭听。”
邓布利多等待着，然而马克西姆夫人没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。而且不止她一个人露出不满的神情。斯内普也是一副恼怒的样子；卡卡洛夫脸色铁青；不过巴格曼倒显得非常兴奋。
“好了，我们继续进行吧？”巴格曼说，一边搓了搓双手，笑眯眯地望着房间里的人：“要给我们的勇士作指导了，是不是？巴蒂，由你来讲吧？”
克劳奇先生似乎突然间从思中醒过神来：“好的，指导。是的……第一个项目……”他上前几步，走进炉火的光圈。
“第一个项目是为了考验你们的胆量，所以我们不准备告诉你们它是什么。敢于面对未知事物是巫师的一个重要素质……非常重要……”
“第一个项目将于11月24日进行，当着其他同学和裁判团的面完成。”
“在完成比赛项目时，勇士不得请求或接受老师的任何帮助。勇士面对第一轮挑战时，手里惟一的武器就是自己的魔杖。等到第一个项目结束后，他们才会了解到关于第二个项目的情况。由于比赛要求很高，持续时间很长，勇士们就不参加学年考试了。”
听完第一个项目的介绍之后，马克西姆夫人用手臂搂着芙蓉的肩膀，领着她迅速走出了房间。她俩朝礼堂走去时飞快地用法语说着什么。卡卡洛夫对克鲁姆打了个招呼，他们也一言不发地离去了。
娜狄雅和哈利回去之后，都受到了本学院同学的热烈欢迎。但哈利并不感到高兴，他从没有真正想要参加三强争霸赛。但是所有人都认为他用什么方法巧妙地欺骗了年龄线。更糟糕的是，连他最亲密的朋友罗恩也不相信他。这让他感到非常难过和焦虑。
