§§§第四节爱丁堡大学
爱丁堡大学（University of Edinburgh）位于苏格兰的首府爱丁堡市，成立于1583年，是大不列颠六所最古老、最大的大学之一。爱丁堡大学既珍惜往日的荣誉，又在今天不断地追求、创新，以其出色而多样的教学与研究而享誉世界。
爱丁堡大学分旧学院和新学院两部分。旧学院是现法律与欧洲研究所学院所在地。附近有McEwan大厅，是维多利亚农业丰收的象征建筑，内设有2200个座位，专门为举行毕业典礼及一些大型正式的洽谈会所设。新学院位于蒙德山顶，俯瞰王子大街，神学院位于该地。该大学有3个主要大学活动建筑场所：乔治广场区（旧学院）、国王大厦和波洛克大厅。旧学院的一些原始建筑可追溯到1776年，但大多数建筑是现代的。乔治广场区还有爱丁堡大学的主要图书馆；国王大厦位于乔治广场以南约3公里处，大多数科学和工程学院位于该区。波洛克大厅由10个独立的现代大厅组成。
爱丁堡大学的教研人员总数近3000人，全校分设8个学院。爱丁堡大学的26个专业中有24个专业被外部评估机构评为“优秀”或者“极为满意”。爱丁堡大学是英国最具规模的院校之一，在校学生总数达到17000人，其中16%为来自100多个国家的外国留学生。
1998年8月11日，莫雷教育学院与爱丁堡大学合并，进一步扩大了爱丁堡大学的规模。爱丁堡大学的课程专业设置齐全，鼓励学生跨学科学习，并授予联合学位。爱丁堡大学还开设外延式课程，使学生能够在国外学习一年非学位课程。
爱丁堡大学校训：智者能看到表象，也能发现内涵。
（University of Edinburgh： The learned can see twice.）
§§§第五节曼彻斯特大学
曼彻斯特大学（University of Manchester）前身分别是始建于1824年的曼彻斯特理工大学（UMIST）和建于1851年的欧文斯学院（1880年升格为维克多利亚曼彻斯特大学）。这两所世界一流学府经过上百年的独立发展，终于宣布于2004年10月22日合二为一。曼彻斯特大学是英国规模最大的单一校址大学，位于英格兰北部大城曼彻斯特。校内现有四万余名学生就读五百多个科系或学程，教职员超过一万人，其中很多是享誉世界的著名科学家。该校每年收到六万件来自全世界的入学申请，为全英之冠。根据泰晤士报报道：“曼彻斯特大学几乎在所有学科都有可敬的声望，其中又以生命科学、工程、人文、经济学、社会学、与社会科学为最。”值得一提的是，曼彻斯特商学院（MBS）是曼彻斯特大学的金牌学院，在世界商学院排名中位列前30。曼彻斯特大学图书馆（约翰·莱兰兹图书馆John Rylands University Library）是英国三大图书馆之一，藏书360万册，仅次于牛津大学和剑桥大学。
该校的校训是“Arduus Ad Solem”，字面意思是“面朝太阳”，有积极启蒙的意思。该格言出自维吉尔（Virgil）的叙事诗《埃涅伊德》（Aeneid），但选用这个格言的原因早已无从考证。在《埃涅伊德》中，这个引证提及大毒蛇和太阳，有趣的是，在曼大的传统校徽中，这两样东西都有所刻绘。
§§§第六节英国举办的重要语言测试
1. ELTS（English Language Testing Service，英语水平考试）是为到英国各大学学习或进修的学生而设计的英语水平考试。它是英国文化协会和剑桥大学考试委员会（The British Council and University of Cambridge Examination Syndicate）于70年代末设计的，用于测试海外留学英国考生的英语能力。ELTS评分标准为9级，最高分为9级，最低分为1级（但实际上成绩只有7级，因为9级分海外学生根本无法达到）。
2. GPE（Certificate of Proficiency in English，英语能力证书）是由剑桥大学考试委员会（University of Cambridge Examination Syndicate）制定的一种标准试卷。英国大学和其他学院已将GPE成绩作为招收新生入学的一种依据，持有该证书，即表示某人的英语水平已达到高级阶段。GPE试卷成绩总分为180分，每年举行两次（6月和12月），海外学生如报考，其报名日期必须在3月中旬前或10月上旬前进行。为了帮助学生顺利通过GPE，剑桥大学考试委员会于1939年起设立了FCE（First Certificate in English，初级英语证书），作为报考GPE的准备阶段。
3. OEARELS（Oral Examination of Association of Recognized English Language Schools，英语学校协会口语考试）由ARELSET（Association of Recognized English Language Schools Examination Trust，英语学校协会考试委员会）制定，其目的是对考生使用和理解英语口语的能力作出综合、正确而又可靠的评估。OEARELS口语考试分3级进行：初级证书（Preliminary Certificate）、高等证书（Higher Certificate ）和文凭证书（Diploma Certificate）的考试。初级口语考试成绩分为5等（及格分为3等，不及格分为2等）。高级证书口试和文凭证书口试成绩评定分为10个等级（其中7个等级分为及格，3个等级分为不及格）。初级水平证书的考试时间为每年3月和11月，高等水平证书于每年5月进行考试。
4. GUEFL（Communicative Use of English as a Foreign Language，英语作为外语的交际性应用）由RSAEB（Royal Society of Arts Examinations Board，皇家文学会英语测试委员会）制定，其目的是对那些准备在英国居住、工作或学习的外国学生以及准备去英国作长期或短期访问的人员进行测试，检验他们的英语水平。此项考试分为3个层次：基础层次（Basic Level）、中级层次（Intermediate Level）和高级层次（Advanced Level）。每一层次的测试都由四份试卷组成。试卷的评分标准为两等：及格与不及格。该考试每年举行两次，分别为5月下旬和11月下旬。
5. IELTS（International English Language Test System，国际英语测试系统）是在ELTS（English Language Testing Service）的基础上发展起来的一种英语水平测试。IELTS是一种联合设置的语言测试，因此凡是赴英国、澳大利亚留学、进修人员，一般都需要参加IELTS考试。同时，北美及有些英语国家也逐渐将IELTS成绩作为招收留学进修人员的标准。IELTS试卷的评分标准为9级，计算方法是依据各部分的成绩，综合加以评定。
七．习语表达
习语是承载着最丰富文化内涵的语言单位，从习语中人们可以获得很多有益的信息：关于一个民族的地理、历史、风俗、社会观念和态度等等。
§§§第一节地理位置和自然环境
任何文化都离不开它所处的地理环境。每种文化都因地域、气候、环境的特点而具有不同的特征。英国是一个岛国，四周被海洋环绕，水产品丰富，其独特的地理位置和自然条件孕育的捕鱼业和畜牧业也对习语的形成产生了重要的影响。
as dumb as an oyster守口如瓶，因为英国肯特郡产的oyster（牡蛎）最好，而最好的牡蛎总是口闭得紧紧的
oyster part 仅出场说一句话的角色
英语中与鱼有关的习语随处可见，英国人常用fish来表示各色各样的人：
big fish大亨
cold fish无感情的人
dull fish枯燥无味的人
poor fish愚蠢的人
shy fish羞怯的人
like a fish out of water比喻处在陌生的环境中感到不自在，与环境不合的人
drink like a fish比喻喝酒喝的很多
have other fish to fry比喻有另外重要的事要做
to teach fish to swim教鱼游泳，与汉语中的“班门弄斧”有异曲同工之妙。
a big fish in a little pond（矮子中的巨人）
英国是典型的温带海洋性气候。由于受北大西洋暖湿气流的影响，岛上的气候特点是雨量充沛，风大雾多。因而由“雨”（rain）和“雾”（fog）构成的英语词汇（尤其是英语习语）在英国人的语言里出现较多。
as right as rain （像下雨那样正确）
come rain or shine （不论情况如何）
be rained off（因雨延期）
for a rainy day （为可能碰到的困难日子作准备）
not have enough sense to come in from the rain（碰到雨都不知道进屋躲避、愚蠢透顶）
fogbound（因雾受阻）
in a fog（在雾里，一无所知）
have not the foggiest idea（如坠云里雾中，完全不知道是怎么一回事）
与航海有关的词汇有
all at sea （不知所措）
all hands to the pumps（情况危险，要全力以赴）
raise the wind（筹钱）
hang in the wind（在风中摇摆不定，犹豫不决）
with flying colours（船旗飘扬，比喻成功的做成某事）
show one"s colours（暴露真面目）
畜牧业对词汇的影响
black sheep（害群之马）
like a lamb（驯服地）
like sheep（易受他人支配或影响）
separate the sheep from the goats（把好人同坏人分开）
much cry and little wool（叫声大，羊毛少；雷声大，雨点小）
much wool on the back（很有钱）
lose one"s wool（发怒，生气）
中国是传统的农业大国，讲究精耕细作。牛为农之本，在中国被视为农民的命根，因此牛多带褒义。“老黄牛”是勤劳踏实的象征，而bull“公牛”，在英语中多是笨拙、野蛮、暴力、凶猛、鲁莽的象征。
bull gang = bull worker（一批笨拙的工人）
a bull in a china shop（公牛闯进瓷器店，肆意捣乱。行动或说话鲁莽笨拙，动辄闯祸的人）
as strong as a horse（力大如马，形容力气大，而不是汉语的“力大如牛”）
talk horse（吹牛，在英语却是吹马）
还有许多和马有关的比喻用法
horse laugh（纵声大笑）
horse sense （基本常识。这是因为英国古代主要靠马耕，中国自古以牛耕为主，他们没有汉语那么多对牛充满文化内涵的喻意。）
§§§第二节文化背景
语言是在历史发展的过程中形成的，具有浓郁的民族文化特色。习语的产生和形成也是在特定的文化背景之下。古希腊、古罗马的神话传说和寓言故事是整个西方文明的基础。
对动物产生不同的联想，赋予动物以更丰富的文化内涵。
英语中lion是百兽之王，是“勇敢、凶猛、威严”的象征，英国国王King Richard I由于勇敢过人，被称为the Lion-Heart。英国人以lion作为自己国家的象征。The British Lion就是指英国。英语中有许多与lion有关的习语：
play oneself in the lion"s mouth（置身虎穴）
come in like a lion and go out like a lamb（虎头蛇尾）
like a key in a lion" hide（狐假虎威），译成汉语时，lion习惯上用“虎”代替，因为中国人认为“老虎”是百兽之王，用“虎”来表示勇敢、凶猛、威严。如：虎视眈眈、放虎归山、谈虎色变、为虎添翼、猛虎下山等。
在英语中dragon代表着凶猛邪恶，a dragon of woman凶悍的女人。中英文化的差异使同一动物词有不同的内涵，给人带来的联想截然不同。人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成the Chinese dragon。如“亚洲四小龙”可译成“Four tigers”，而不是“Four dragons”，以免引起误解。
英语中用动物词语作比的成语还有许多是来自神话传说和文学作品，其中最多的来自于寓言故事。
goat（山羊），在英国人民心目中是淫荡邪恶的代表，也喻指“好色之徒”。在对英国文化影响巨大的希腊神话中，好色淫乱的“森林之神”Satyr 就是长着山羊腿的怪物。英民族人民对goat 有厌恶感。
