登陆注册
4913300000059

第59章 25

第六卷25

弗龙斯基和安娜的情况依然如故,还没有采取措施设法离婚,就这样在乡下过了一个夏天和一部分秋天。他们商量好什么地方都不去;但是他们两个越是孤独地过下去——特别是秋天没有客人的时候——他们就越觉得忍受不了这种生活,非得有所改变不行。

他们的生活好像美满得不得了:十分富裕、有健康的身体,有孩子,两个人都有事做。没有客人的时候,安娜也照样修饰打扮,浏览许多书籍,都是当前风行的小说和严肃的书籍。凡是她收到的外国报刊上推荐过的书籍,她都订购了,而且读得很仔细,这种仔细只有在孤寂的时候才能做到。她也研究同弗龙斯基所从事的事业有关的书籍和专业刊物,因此弗龙斯基在农业、建筑业,有时甚至在养马或者体育方面遇到问题,常常向她请教。她的知识和记忆力使他大为惊异,最初他对她还抱怀疑态度,希望她能证实。于是她就在书里翻出他所需要的东西,拿给他看。

医院的建筑工程也使她感兴趣。她不但帮忙,而且好多事情都是她亲自安排和设计的。但是她关心的主要还是她自己——关心她自己能在何种程度上博得弗龙斯基的喜爱和在何种程度上补偿他为她而牺牲的一切。弗龙斯基很珍视这一点,这变成了她惟一的生活目的;他也珍视她那不仅讨他欢心而且对他曲意侍奉的愿望;但是与此同时,他也因为她为要束缚住他而编织的情网感到苦恼。时间过去越多,他越是经常看到自己已被情网所束缚,他也就越发渴望着,倒不一定是想摆脱,而是想试试看这情网是否妨碍了他的自由。若不是这种越来越增长的渴望自由的愿望——不愿意每次为了到城里去开会或者去赛马都要吵闹一场,——弗龙斯基一定会非常满意他的生活的。他所选择的角色,一个富裕的地主的角色——俄罗斯贵族的核心应由这个阶级构成——不但完全合他的口味,而且现在他这样过了半年光景,给了他越来越大的乐趣。他越来越关心,越来越迷恋的事业进展得非常顺利。

尽管由瑞士输入的医院装备、机械、乳牛,还有其他许多项目,花费了他一大笔款项,但是他却相信他并没有浪费,反而增加了财富。只要一涉及收入问题——木材、谷物和羊毛的销售,或者土地的出租问题——弗龙斯基就硬得像燧石一样,分文不让。在大的田产经营方面,无论在这个或别的田庄上,他一直采用最简单最保险的方法,最大限度的节约,并且在琐碎小事上的用项都是精打细算的。尽管那个德国管家用尽一切诡计多端的手段,企图引诱他破费金钱,一开始总把预算打得高于实际的需要,然后又说经过一番考虑可以很便宜地搞到手,而且马上就有利可图,但是弗龙斯基却从不听从。他总是听着管家说,并仔细询问,只是在订购或者建筑的东西是最新式的,在俄国还是闻所未闻的,可以一鸣惊人的时候,他才会同意他的意见。他手头有多余款项的时候,他才决定大宗开支,开支的时候,他仔仔细细加以研究,钱非得花得最合算才行。因此从他经管事务的方法上就可以清清楚楚地看出来,他并没有浪费,反而增加了财富。

十月里,卡申省举行了贵族选举大会,弗龙斯基、斯维亚日斯基、科兹内舍夫、奥布隆斯基和列文的一小部分田产都在这个省份里。

由于种种关系,也由于参加这次活动的人物之重要,这次选举引起了社会的注意。人们议论纷纷,为它做着准备。住在莫斯科、彼得堡的人,还有国外来的侨民,从前从来没有参加过选举,这次都云集到这里来了。

弗龙斯基老早就答应斯维亚日斯基他要出席。

选举以前,时常到沃兹德维任斯科耶来拜访的斯维亚日斯基来邀请弗龙斯基。

前一天,弗龙斯基和安娜为了这趟计划中的旅行几乎吵起来。这是秋天,是乡下最沉闷无聊的时候,因此弗龙斯基做好了斗争的准备,用他从来没有对安娜用过的严厉和冷酷的口吻告诉她说他要走了。但是,使他惊异的是,安娜非常平静地接受了这个消息,只问了一声他什么时候回来。他仔细打量她,不明白她的态度为什么这样泰然自若。她看见他的眼神,只是微微一笑。他了解她那套缩到内心深处不动声色的本事,而且也了解只有在她暗中打定了什么主意却不告诉他的时候才会这样。他害怕起来,但他是那么希望避免吵嘴,因此装出一副深信不疑的模样,而且真有点信以为真,有点相信了他愿意相信的事,就是说,相信她明白道理。

“我想你不会觉得无聊吧?”

“我想不会的,”安娜回答,“我昨天收到戈蒂叶书店(戈蒂叶书店是莫斯科一家著名的法国书店。)寄来的一箱子书。不,我不会无聊的。”

“她想采取这种姿态,那更好!”他想,“要不然,又得吵来吵去。”

因此,他没有要求她作一番坦白的说明,就动身去参加选举了。这是自从他们结合以来破天荒第一次,没有解释清楚他就和她分别了。这件事一方面扰乱了他的心境,但是另一方面他又觉得再好也没有了。“像现在这样,最初是会有一些含含糊糊,遮遮掩掩的地方;但是久而久之她就习惯了。总之,我可以为她献出一切,但决不放弃我作为男子汉的独立自主。”他这样想。

同类推荐
  • 四季红

    四季红

    “民国素人志”系列第二本,讲述了一九四九年后大批迁移海外及港台的这一特殊族群的离奇跌宕的人生。除首篇独立成文外,其余四篇则继续讲述流亡的金氏家族七姐妹的命运。她们被动地卷入历史的洪流,却一个个有其真真切切的悲欢离合、血泪交融。
  • 基度山伯爵(下)

    基度山伯爵(下)

    《基度山伯爵》讲述了一个关于复仇的精彩故事。一位年轻英俊的船长惨遭朋友暗算,在历经漫长而艰难的冤狱磨难之后,他以超人的毅力和智慧学会了在绝境中生存下去的要领和准则。当他历尽艰险终于逃出冤狱呼吸到第一口自由的空气时,他得到了从肉体到灵魂的第二次重生,命运给予了他无穷的智慧和巨大的财富,使他藉以最终复仇成功……精于戏剧写作的作者大仲马,在这部小说中成功代入了戏剧的场景和交响乐的节奏,将跌宕起伏、迂回曲折的紧凑情节在小说中融会贯通。故事情节离奇却不失生活的真实,人物性格鲜活,极具传奇色彩。这本书以其深邃的魅力,至今仍然影响着不少文学作品的创作风格。
  • 吸血鬼

    吸血鬼

    如果换来的是永生,失去太阳又算得了什么?他们在黑暗中奔走,游移于没有阳光的异界。年华流转,却永生不死。依靠别人的血液来维持自己的生命,他们沉浸在充满罪恶的血河之中。在咬断少女脖颈的时候,只留下冷酷的决绝,他们在鲜血中体验另一个生命的存在。
  • 心灵的焦灼

    心灵的焦灼

    如果现实让你感到无能为力,就读一读《心灵的焦灼》! 洞察人物内心世界的曲折幽深,现实主义心理描写的高峰!在人类文学史上,茨威格被誉为“人类灵魂的猎手”。《心灵的焦灼》作为他生前仅有的长篇小说,洞察人类内心世界的幽深曲折,是探究人性的至高之作!茨威格擅长以细腻的笔触刻画复杂的内心冲突,在《心灵的焦灼》中,他对内心的描写无比真实!茨威格在生前就已获得全世界读者的喜爱!上世纪五十年代,在联合国的调查中,茨威格的作品在译介和销量上都位居世界首位!奥斯卡提名导演韦斯·安德森名作《布达佩斯大饭店》的重要灵感来源!短篇小说之王茨威格生前仅有的长篇小说!篇长而不冗杂,一口气读完,情感宣泄淋漓尽致! 《心灵的焦灼》完整地呈现了人类的精神世界!作者在二战时被迫流亡他乡,在这期间写就了《心灵的焦灼》这部闪耀着人文主义光辉的杰作!你是否也曾在感情中感到无能为力?一个年轻而贫穷的军官,在机缘巧合下,结识了当地贵族家的残疾千金。两人越走越近,千金爱上了他。然而,军官却发现自己无法回应她的爱情,在去留之间徘徊不定……
  • 梁山群英会

    梁山群英会

    这是作者创作的一部历史传奇小说,讲述了北宋末年宋徽宗时期一段有关民间英雄好汉的传奇故事。同时代的辽、金、西夏等国不断地骚扰,使北宋政权一直处于外族的威胁之中。民间英雄好汉忧国忧民,聚集在梁山,自愿护国保民,为国克敌。经过几番恶斗,北宋暂时太平。
热门推荐
  • 流落异界的扑街写手

    流落异界的扑街写手

    “宿主精神状况检测中……精神状况等级:良好。允许打开系统界面。请您点击眼前的确认按钮,用意念操作即可。”柔美的声音再次响起。在李毅凡的视觉里,突然多出三个蓝色的条形框,里面分别写着“Yes”、“Ok”还有“Noproblem”。面对如此善解人意的系统,李毅凡除了选同意还能选什么?
  • 北巡私记

    北巡私记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妻无邪

    妻无邪

    从前栗苏苏只道爱与恨这两样浓烈极致的情感是话本里才会有的东西,直到遇见沈玉卿。。。。。后来经历了几多悲喜,栗苏苏觉得爱与恨这两样情感于她委实不太适合,她向来都只喜欢安和平静。。。。只是沈玉卿,我都不与你计较了,咱们好聚好散行不。人生苦短,莫挡了本姑娘的寻欢之路。。。。。
  • 重生之永不说再见

    重生之永不说再见

    有过牵挂,了无牵挂。有过遗憾,了无遗憾。这本书写给与某些人和事,或错过,或擦肩的你们。这是一本讲述主角回到初中,凭借着自己的经历和体会,自己做自己的“月老”,把本已错过的红颜知己,重新编织成一条红线的故事。定位:日常系,温馨轻松,不绿不虐,结局圆满。愿你们可以在阅读本书的时候,怀念起自己的小幸福。
  • 旧情:给我一个理由忘记

    旧情:给我一个理由忘记

    他与她认识之初,他是乖乖好学生,她学业糟糕,顽劣异常。偏偏她要缠着他,要他爱上她是她的理想。他终于爱上她,却在一场偶然的斗殴事故中负伤,兼被人以伤人罪告上法庭,他有难,她却从此消失踪影。数年后他们重逢,爱与恨纠缠难解。他布下天罗地网,只要她再爱上他。她因为放不下对他的爱而再次同他在一起,在订婚盛宴上,他告知天下的未婚妻却另有他人。她试图在他之外寻找新的情感慰藉,却发现,那也不过是一场以爱为名的局……种种刁难,种种局,归根结底只为一个爱字。爱情从不曾褪色,只不过到最后,她与他的手,是否可以再次紧紧相握?
  • 系统带我去女尊

    系统带我去女尊

    女尊版各种小短篇故事……重点女强不同类型的小故事,女主的名字始终如一。第一个世界:吸血鬼女主+求爱不得的男主第二个世界:悲剧女主+心狠手辣的男主
  • 以何为贵

    以何为贵

    在大婚之日在,顾笙欢被自己的新婚丈夫给下了毒,而且还放了一把火,来毁尸灭迹,但谁也没有想的她在这场大火,被人救了下来……所有到底何为贵呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 剑丛及欢歌

    剑丛及欢歌

    欢歌把酒舞剑丛,一夜秋声醒客梦。却忆轻舟钓鱼时,一丝飞去江湖中。江湖是英雄的欢歌,是恩仇的演绎,是且行且欢的洒脱,是野店荒林的威风,这本小说是在经典武侠时代的感觉基调上,加上现代小说的一些元素,希望大家喜欢。
  • 韩娱之她說

    韩娱之她說

    只有他才能让金泰妍从抽抽Tae变成安静Tae只有他才能让郑秀妍从暴力西卡变成温柔西卡只有他才能让黄美英从呆萌傻T变成暴力帕尼只有他才能让林允儿从腹黑允变成爱哭鬼Yoona..........................只有他才能让少女时代变得不一样