“快去叫威昂弗夫人！快去喊醒威昂弗夫人！”检察官站在门外喊，没有勇气。佣人们并未听从他的口令，大家看着阿夫里尼大夫，阿夫里尼已冲到沃拉迪妮的床前，抱住她。“为什么！这个也死了！”他轻声地说，便让她从臂弯中落了下来。“啊，仁慈的上帝！仁慈的上帝呀！您何时才能罢手？”
威昂弗闯进屋里。“怎么啦，大夫？”他双手朝天大声问道。
“可怜的沃拉迪妮离开我们了！”阿夫里尼以一种严肃的声音回答。
威昂弗先生跌跌撞撞地摔倒了，把他的头埋在沃拉迪妮的床上。听到大夫的哭泣和做父亲的绝望哭声，佣人们低声祷告着退出房间。只听见他们脚步声跑下楼梯，穿过长廊，冲入前庭，他们迅速逃离这座充满了险恶的房子。此时，威昂弗夫人披着睡衣掀开门帘，在门口上站了一会儿，像是在问房间里的人究竟发生了什么事，并尽力想流出几滴眼泪。募然，她伸开双臂向那张桌子跳了一步。她看见阿夫里尼正检查那只她确信昨夜的确倒空的杯子。杯子里还有少量药水，和她倒在炉灰里的同样多。即使沃拉迪妮的幽灵出现在威昂弗夫人的面前，她也不会感到如此恐慌。药水的颜色与她倒在杯子里被沃拉迪妮喝掉的完全相同，这种毒药骗不过阿夫里尼大夫的眼睛。这一定是上帝的安排，尽管她十分谨慎，仍留下了罪证。
威昂弗夫人像一尊神像一般呆呆地站在那，威昂弗把头埋在床上，这时阿夫里尼为了更清楚地了解杯子里的东西，走到窗前，用手指尖伸进去蘸了一滴来尝。“啊！”大声喊道，“不再是木鳖精了，我来看看杯子里究竟是什么！”于是他跑到沃拉迪妮屋内里一只药柜前面，从一只银盒里取出一小瓶硝酸，滴了几滴在那液体里，液体便立刻变成血红色。“啊！”
阿夫里尼喊道，他的声音里夹杂着惊喜（像一位法官揭破案情时的惊宅和一位学生解决了一个问题时的愉悦。）威昂弗夫人再也无法承受了，她的眼前直冒金星，然后什么都看不见了，她跌跌撞撞地奔向门口，转眼就不见了。一会儿，门外传来重重跌倒的声音，但没有人理会。护土正在关注化验结果，威昂弗沉浸在悲痛之中。只有阿夫里尼用他的目光盯着威昂弗夫人，注意到她仓惶而逃。他掀开爱德华房门口的门帘，向威昂弗夫人的房间望去，看见她摔倒在地板上。“去帮帮威昂弗夫人，”他对护士说，“威昂弗夫人病了。”
“但威昂弗小姐——”护士迟疑地说。
“威昂弗小姐不需要帮忙了，”阿夫里尼说，“因为她已经离开我们了。”
“死了！死了！”威昂弗悲伤地低语，他那硬石般的心里，悲伤是一种奇特的感觉，所以他的悲伤比其它人更让人心寒。
“你说她死了吗？”突然一个声音嚷道，“谁说沃拉迪妮死了？”
两个人回过头去，看见摩列恩面无血色，神情激动地站在门口。事情是这样的：摩列恩按照往常的时间来到通诺瓦梯埃先生房间的小门口。与以往不同的是，门是敞开的；由于没有拉铃的必要，他就走了进去。他在厅里停了一会儿，想叫一个下人来带他去见诺瓦梯埃先生；他喊了一声，无人应答，因为房子里佣人都逃出去了。摩列恩心里没有特别异样的感觉，基督山已答应他沃拉迪妮不会死，而直到目前为止，他始终在履行着他的诺言的。伯爵每晚告诉他消息，那些消息在次日清晨就被诺瓦梯埃证实。然而，这种出乎寻常的安静使他感到很奇怪，他接二连三地叫人，还是无人应答。于是他决定上楼去。诺瓦梯埃的房门也是大开着。他第一眼看见的是那老人照旧坐在他的圈椅里；他的眼睛瞪得大大的表现出一种内心的不安，这种神态从他面无血色的脸上得到了确认。
“您好吗，阁下？”摩列恩问，心里感到了某种不祥。
“好！”老人闭上眼睛回答，但他的脸上却露出极大的紧张。
“您在想心事，阁下，”摩列恩又说，“您要什么东西吗，用我去叫一个佣人吗？”
“是的。”诺瓦梯埃回答。
摩列恩就拉铃，但他几乎拉断绳带，却仍没有人回应。
他回过头去看诺瓦梯埃，他面容苍白，痛楚的表情越来越重。
“啊！”摩列恩喊道，“为什么没有人来？这屋子里出了什么事？”
诺瓦梯埃的眼睛像是要夺哐而出。
“发生什么事啦？您吓着我啦。沃拉迪妮，沃拉迪妮出事啦？”
“是的，是的。”诺瓦梯埃默认。
玛希梅拉想说话，可他什么也说不出来；他后退了一下，靠在壁板上。然后他抬手指了一下门口。
“是的，是的，”老人继续表示。玛希梅拉一步并两步冲上那座小楼梯，而诺瓦梯埃的眼睛似乎在对他说：“快一点！再快一点！”
转眼，摩列恩已穿过几个房间，站在沃拉迪妮的房门口。门是大开着的。他听到的第一个声音是哭泣声。他像是透过一层迷雾看见一个黑色人影跪在地上，头埋在一大片白色的帐帏里。一阵可怕的恐惧使他站在那儿时，他听见一个声音：“沃拉迪妮已经离开我们了！”而另一个声音像回声似的重复着：“死了！死了！”
第一○三章玛希梅拉
威昂弗站起身来，让人看见他泪流满面，他感到有些尴尬。二十五年的法官生涯已使他丢失了一部分人性。他的眼光飘忽不定，最后落在摩列恩身上。“你是谁，先生？”
他问道，“你不知道一座被死神看上的房子，生人是不可以随便进入的吗？出去，先生，请离开这！”
可摩列恩依然纹丝动，他的视线无法离开那张凌乱的床和躺在床上的那个年轻姑娘苍白的面孔。
“出去！你没听见吗？”威昂弗说，阿夫里尼则走过来拽摩列恩出去。玛希梅拉疑虑地对着尸体端详了一会儿，然后用眼光缓缓地向房间四下扫射了一遍，最后把目光落在那两个男人身上，他张开嘴巴想说话，虽然他的脑子里有许多理不清的头绪，却什么也说不出来，便双手揪住自己的头发走出房间，他神智不清，使威昂弗和阿夫里尼没太理会他的举止，互相交换了一个眼光，像是在说：“他疯了！”
可是没过多久，楼下传来一种受到重力才会发出的声音。他们看见摩列恩以超凡的力量抱住那只坐着诺瓦梯埃的圈椅，把老人抬了上来。上楼以后，他把圈椅放到地板上，迅速地把它推进沃拉迪妮的房间。这一切都是在近乎失去理智的状态下进行的，摩列恩的气力此刻似乎一下增大了数倍。但最让人感到震惊的还是诺瓦梯埃，摩列恩推到床前，心中所想在他的表情里暴露无疑，他的眼睛弥补了其他所有器官的不足。他毫无血色的脸和那因伤痛而发红的眼睛对威昂弗来说像是会发生什么。每一次他与父亲接触之后，便总会发生一件意外的事情。
“看他们做了什么！”摩列恩一边扶着椅背，一边指着沃拉迪妮叫道。
威昂弗往后退了一步，惊讶地望着这个青年人，他认不出他是谁，可是他却叫诺瓦梯埃爷爷。这时，那老人的整个思想似乎都从他的眼睛里折射出来；他眼睛里布满了血丝；青筋暴涨；他的脸和太阳穴变成了紫青色，像是他患了魔症似的。他内心极度恐慌，只差一声尖叫，而这声尖叫声是从他的毛孔里发出的——因此才更加瘆人。阿夫里尼迅速向老人冲过去，给他喝了一种强烈的兴奋剂。
“阁下！”摩列恩抓住诺瓦梯埃那只潮湿的手喊道，“他们问我是谁，说我没有资格到这儿来！噢，您是清楚的，请告诉他们，告诉他们吧！”那青年已经痛苦的不能自抑。
“请告诉他们，”摩列恩用嘶哑的声音说，——“告诉他们我是她的未婚夫。告诉他们她是我心爱的人，是这个世界上我唯一最爱的人。告诉他们呀——噢！告诉他们那具尸体是属于我的！”
那年轻人手指不停抖动着，忽然体力不支地跪倒在床前，阿夫里尼不忍再看这令人悲伤的情景，转过身去；威昂弗也不忍心再要求他解释，他好像被一股不可抗拒的磁力吸引着，走到年轻人身边向他伸出一只手，因为凡是爱我们所失去的人，总是有这股吸力的。但摩列恩没有看见这一切；他抓住沃拉迪妮那只冰冷的手，他欲哭无泪，呻吟着用牙齿咬着床单。此时，只能听到房间里的啜泣声、叹息声和祈祷声。夹杂在这些声音中的是诺瓦梯埃那呼噜呼噜的喘息声，每一声喘息似乎都可能随时会使老人的生命嘎然终止。最后，这几个人之中最理智的威昂弗说话了。“阁下，”他对玛希梅拉说，“你说你爱沃拉迪妮，你和她订有婚约。我作为她的父亲却一无所知，我看出你对她的心是真诚的，所以我原谅你，但是你所爱的人已离开了这个世界，她与人世间已最后的告别了，阁下，把那只你希望得到的手再在你自己的手里握一次，然后永远与她分别了吧。沃拉迪妮现在只需要神父来为她祝福了。”
“你错了，阁下，”摩列恩站起身来大声道，他的心里感到他从未有过的撕心裂肺的痛苦，——“你错了，沃拉迪妮虽然已经死了，她不但需要一位神父，更需要一个为她报仇的人。威昂弗先生，请你派人去请神父，我来为沃拉迪妮报仇。”
“你是什么意思，阁下？”威昂弗不解地问。摩列恩的话使他感到瑟瑟发抖。
“我是说，阁下，你有双重身份，做为父亲你已经伤心欲绝，作为检察官请你开始履行职责吧。”
诺瓦梯埃的眼睛亮了一下，阿夫里尼先生走到老人身边来。
“各位，”摩列恩说，所有在场的人的表情没能逃过他的眼睛，“我明白我所说的话，你们也同样明白，——沃拉迪妮是被人杀害的！”
威昂弗低下头去，诺瓦梯埃用目光表示同意摩列恩的意见。
摩列恩继续说，“我们所处的这个时代，一个人，即使一个普通的人忽然离开这个世界，我们也一定会查明她离开这个世界的真正原因，更不用说沃拉迪妮这样一个青春可人的女姟。检察官阁下，”摩列恩愈说愈激动，“不能手软。我向你揭发了罪行，你去寻找凶手吧！”
那年轻人用仇深似海的眼睛看着威昂弗，威昂弗则把求助的眼光从诺瓦梯埃转到阿夫里尼。看到医生和他父亲的眼睛里都没有同情，又转像玛希梅拉那样坚决的表情。老人用目光表示说：“是的！”阿夫里尼说：“一定的！”
“阁下，”威昂弗说，那三个人的决定和他自己的情感纠织在一起，——“阁下，想必你是搞错了，这儿不会有人犯罪。命运在打击我，上帝在磨炼我。这些事情的发生的确可怕，但并不是有人谋害。”
诺瓦梯埃的眼睛里像要冒出火来，阿夫里尼刚要说话，摩列恩伸出手臂，阻止了他。“我告诉你仍然有人在犯罪！”摩列恩说，他的声音低沉悲愤。“我告诉你，这是最近四个月来第四个惨遭毒害的牺牲者了。我告诉你，那凶手在四天以前就想用毒药害死沃拉迪妮，只是由于诺瓦梯埃先生早有准备，凶手才没有成功。我告诉你，凶手换了一种毒药，或许是加大了药量，这一次，让它成功了。告诫你，这些事情你比我更清楚，因为这位先生作为医生和朋友曾多次警告过你。”
“啊，你胡说八道，阁下！”威昂弗大声嚷道，竭力想从他已经陷入的被动局面逃脱出来。
“我胡说？”摩列恩说，“嗯，那么，我请阿夫里尼先生主持公道。问问他，阁下，问他是否记得，在什·迈勒夫人去世的那天晚上，在这座房子的花园里，他说了一些什么话。你以为花园里当时只有你们两个人，你把什·迈勒夫人的惨死，像刚才那样归咎于命运，归罪于上帝，因你逃避责任造成了沃拉迪妮的被杀。”威昂弗和阿夫里尼交换了一下眼光。
“是的，是的，”摩列恩接着说，你一定还记得，你自认为没有别人听见你们的谈话但那些话被我听到了。当然，威昂弗先生忽视他亲人的被害之后，我应该向警察局去告发他，如果做了，善良的沃拉迪妮就不会死！现在我要为你报仇。谁都看得明白。如果你的父亲再不理会，沃拉迪妮，那么我——我向你发誓——我就要去查找杀害你的凶手。”摩列恩那强健的身体几乎要崩溃了，这一次，似乎连上帝也眷顾这个可怜的青年了，摩列恩喉咙哽咽，继而放声大哭；止不住的眼泪从他的眼睛里奔涌出来；他伤心的扑向沃拉迪妮的床边。
这时，阿夫里尼用一种低沉的声音说道，“我同意摩列恩先生的意见，要求公正地惩罚罪犯，一想到我胆怯的纵容一个凶手，我心里非常懊悔。”
“啊，慈悲的上帝呀！”威昂弗沮丧地说道。他被他们悲怒而又坚定的神情折服了。
摩列恩抬起头来，发现老人的眼睛闪着不一样的光芒，便说：“稍等，诺瓦梯埃先生有话要说。”
“是的。”诺瓦梯埃用眼睛示意说，因为他所有的功能集中到了眼睛上。所以他的样子看上去很吓人。
“您晓得那个凶手吗？”摩列恩问他。
“是的。”诺瓦梯埃表示说。
“而您要告诉我们吗？”那年轻人喊道，“听着，阿夫里尼先生！听着！”
诺瓦梯埃带着一种阴抑的微笑看着那不幸的摩列恩，——眼睛里这种慈祥的微笑曾给沃拉迪妮带来多少欢乐啊！使摩列恩的注意力随着他自己的眼光转向门口。
“您要我暂时回避吗？”摩列恩难过地问。
“是的。”诺瓦梯埃默许。
“唉，唉，阁下，发发善心吧！”
老人的眼睛还是看着门口。
“我还允许回来是吧？”摩列恩问。
“是的。”
“仅我一个人出去吗？”
“不。”
“我该把谁带走呢，——威昂弗先生吗？”
“不。”
“大夫？”
“是的。”
“您要和威昂弗先生单独谈？”
“是的。”
“他能理解您的意思吗？”
“是的。”
“噢！”威昂弗说，调查工作可以在私下进行，——
“噢，放心吧，我能够理解家父的意思的。”
