登陆注册
48094500000016

第16章 诺言(2)

“谢谢,谢谢,亲爱的妻子,再见!”摩列恩抛出一个热情的飞吻,沃拉迪妮飞也似地沿着来时的路跑回去。摩列恩一直听到她的衣服磨擦树枝的声音和小径上的脚步声完全消失后,才带着一种无比激动的微笑抬起头来,感谢上帝允许他得到这样的真爱,然后他也走了。年轻人回到家里,等了整整一夜和一个白天,始终没有听到任何消息。第三天早晨十点钟左右,正当他打算出门去拜访公证人狄思康先生的时候,邮差送来了一封短信,他知道这是沃拉迪妮寄来的,虽然他以前并没有看见过她的笔迹。那封信的内容如下:“眼泪、请求、祈祷都没有效果,昨天,我到圣费里浦教堂去呆了两小时,在那段时间里,我从灵魂深处向上帝祈祷。老天也像人一样的固执,签订婚约的仪式已定在今晚九点钟举行。我只能遵守一项诺言,只有一颗心可以给人。那项诺言是为你而守的,那颗心是归属于你的。那么,今天晚上九点一刻在后门口见。你的未婚妻沃拉迪妮·威昂弗又——我那可怜的外祖母的病情越来越坏了。昨天,她发烧严重到使她快要发昏了,今天,她的发昏又使她近于发疯。摩列恩,你会好好对待我,使我忘记这样无情地抛下她,是不是?今天晚上签订婚约,我想他们并没有告诉洛沃笛艾祖父。”

收到沃拉迪妮的信并没有让摩列恩感到高兴。在我那位公证人确认后他又去求见基督山,从那里知道了更多的情况。佛朗若曾亲自对伯爵讲过有关仪式和事情,威昂弗夫人也曾因不能请伯爵去参加典礼,在信中请求他谅解。什·迈勒先生的去世和什·迈勒夫人现在的身体情况不可避免地给聚会笼罩上一层凄凉阴影,她不想让伯爵也感受到这种忧伤,她只想使他时时都充满幸福享受快乐。

佛朗茨曾在昨天去拜访见什·迈勒夫人,她起身接见他,在那次会面以后,她不得不又回到床上。摩列恩的着急心情没有逃过伯爵的眼睛,这是很容易想像出来的。所以基督山对他比以往常更亲热,的确,他的态度是这样的温和,以致摩列恩几次想把事实都告诉他。但想到他对沃拉迪妮所许下的诺言,他又忍住了。那天他把沃拉迪妮的信读了几十遍,这是她给他的第一封信,可这是在什么样的境遇之下写的信啊,他每读一遍,便重申他的誓言,发誓要让她幸福。时间终于临近了。一个人一旦深陷在爱河之中,是决不肯让他的钟表按部就班地向前走的。摩列恩把他的钟表折腾得够呛,以致在六点钟的时候,钟表的指针已指到八点半上了。摩列恩很早就到了那个地方,他心急如焚地望着他的表。

最后,十点半的钟声终于敲响了。不能再等下去了。他的太阳穴上的血管猛烈地跳动着,他的眼睛逐渐模糊了。他把一条腿跨过墙头,瞬间已跳到那一边。现在他已经在威昂弗的家里了。

整幢房子里的这种漆黑和静寂比沃拉迪妮不来更使摩列恩感到恐惧不安。他神情昏乱,心情沮丧得几乎发疯了。他决定不顾一切地去和沃拉迪妮见一面,看一看他所害怕的那种不幸是否是真的。

月亮从那片遮住它的云后面逃出来,摩列恩看见威昂弗出现在台阶前,身后跟着一个黑衣服的绅士。他们走下台阶,向树丛这边走过来,摩列恩很快认出另外那位绅士是阿夫里尼医生。看到他们朝自己这边走过来,他机械地向后退去,直到他发现树丛中央的一棵无花果树挡住了他的去路,他不得不停在那儿,很快那两位绅士也停住了脚步。

“啊,我亲爱的医生,”检察官说,“这是上帝在惩罚我的宅子啊!多恐怖的猝死啊!简直是一个晴天霹雳!您别来安慰我!唉!这样的伤心事是无法安慰的。这个心头的创伤真是太深了!她死了!她死了!”

接下来听到的话,使这个青年更加可怜这个家庭的不幸。什·迈勒夫人是急性痉挛和被植物物质的毒药毒死的。医生请求验尸,但被威昂弗拒绝了,理由是他不想让太太和女儿太难过,也不能让那些仇家看笑话。医生答应帮他保守这个秘密,然后他们进屋去了。

他们走后,摩列恩从树丛里走出来,月光照到他那苍白的脸上,使他看起来简直像是一个鬼魂。“上帝用明确而残忍的方式成全了我,”他说,“但沃拉迪妮,可怜的姑娘!她怎么能承受得了这么多的痛苦呢?”

当他在此自言自语的时候,他交替地望着那个挂红色窗帷的窗口和那三个挂白色窗帷的窗口。他看到其中有一扇窗户是开着的。壁炉架上的一支蜡烛把一部分惨白的光射到外面来,阳台上出现了一个人影。摩列恩打了一个冷颤,他似乎听到了低泣的声音。

他向来非常勇敢,但现在,在爱情与恐惧这两种人类最强烈的情感的交替刺激之下,他已处于烦躁不安和亢奋的状态,甚至产生了迷信的幻觉。虽然他这样藏在树从中,沃拉迪妮是不可能看见他的,但他仿佛听到窗口的那个人影在召唤他。他三步两步跨过那片被月光染成白色的花圃,穿过房子前面的那排桔子树,跑到台阶前面,推开那扇毫无阻力的门。摩列恩因为无意中听到了那次秘密谈话,所以那具尸体对他来说尤其触目惊心。沃拉迪妮跪在床边,她的头深埋在安乐椅的椅垫里,双手紧紧地按在头顶上,她浑身颤抖着啜泣着。那扇窗还是开着的,但她已从窗边回来,正在祈祷,她的声音即使心如铁石的人听了也会感动的,她讲得很急促,断断续续的,听不太清说些什么——因为悲伤几乎使她窒息了。月光从百叶窗的缝隙里透进来,使灯光显得更加苍白,使这个凄凉的场景更显阴森恐怖。摩列恩忍受不了这种情景,他并不是一个特别虔诚,易于动感情的人,但沃拉迪妮在他的面前扭着双手痛苦地哭泣,他却不能忍受的。他叹了一口气,轻轻地喊她,于是,沃拉迪妮抬起满脸泪痕印头来,向他转过身。沃拉迪妮发觉他的时候一点也没有表示出惊奇的神色。一颗盛载着深重痛苦的心对于较弱的情感是不能细微体验的。摩列恩向她伸出手。沃拉迪妮指一指床上的尸体,表示这是她之所以不能赴约的原因,然后又开始哭泣起来。一时间那个房间里的两个人都不敢说话。他们不敢打破死神所布下的寂静,最后还是沃拉迪妮先开口了。她说佛朗茨先生来签约的时候,她那亲爱的外祖母刚好断气。经历了这场剧痛后,她似乎已经坚强起来。她决定带摩列恩去见她的祖父,因为他是她在这个家里唯一的朋友。于是她越过走廊,领着摩列恩走下一座很窄的楼梯向洛沃笛艾先生的房间走去,摩列恩轻手轻脚地跟在她的身后。他们在房门口遇到了那个老仆人。

“巴罗斯,”沃拉迪妮说,“把门关上,别让人进来。”她先进去。

洛沃笛艾正坐在他的椅子里,在倾听每一个轻微的声音,眼睛注视着门口,当看到沃拉迪妮后他的眼睛里顿时闪出了亮光。

姑娘的脸上带着一种严肃庄重的神情,老人吃了一惊,他那眼光里立刻充满了询问的神情。

“亲爱的爷爷,”沃拉迪妮焦急地说,“您知道,可怜的外祖母已经在一个小时以前去世了,现在只剩下您一个人爱我了。”

老人的双眼里充满了对她的怜爱。

“那么我应该向您倾述我内心的所思所想,是不是?”

老人作了一个完全同意的表示。

沃拉迪妮把玛希梅拉拉进屋来。“那么,请认真瞧瞧这位先生。”老人用略带惊奇的眼神盯住摩列恩。“这位是玛希梅拉·摩列恩先生,”她说,“就是马赛那个商人的儿子,您一定听说过的吧。”

“是的。”老人回答。

“他们家的名誉是人所共知的,而玛希梅拉可能会继续继承发扬,尽管才三十岁,但他已经是上尉了,而且还是荣誉团的军官。”

老人表示记得他。

“啊,爷爷,”沃拉迪妮跪在老人面前,指着玛希梅拉说,“我爱他,而且只爱他一个人,如果强迫我嫁给别人,我宁可以死相抗。”

从那老人的眼睛可以看出他的头脑里的许多纷乱的念头。

“您也喜欢玛希梅拉·摩列恩先生,是吧,爷爷?”

“是的。”老人同意。

“我们是您的孩子,您会支持我们反对我父亲的做法对吧?”

洛沃笛艾把目光落到摩列恩身上,像是说:“那得看情况了。”

玛希梅拉知道了老人的心思。“小姐,”他说,“在你外祖母房间里你还有一项神圣的职责得去履行,你能让我跟洛沃笛艾先生说几句话吗?”

“对了。”老人的眼光说。然后他又忧心忡忡地望凝视沃拉迪妮。

“您担心他不理解您的意思吗,亲爱的爷爷?”

“他能理解,我们经常聊起您,因此他完全明白我和您交流的方式。”然后她冲玛希梅拉微微一笑,虽然笑里暗含着悲伤,却仍然楚楚动人,“凡是我所知道的事情,他都知道。”她说。

沃拉迪妮站起来,搬了一把椅子给摩列恩,叮嘱巴罗斯不要放任何人进来,她温柔地拥抱了祖父一下,告别了摩列恩,然后就出去了。为了向洛沃笛艾证明他的确获得沃拉迪妮的信任和知道他们的全部秘密,摩列恩拿起字典、一支笔、一张纸,把它们都放在一张点着灯的桌子上。

摩列恩将他们彼此爱恋并准备白头偕老的事情告诉了老人,也提到了下一步他们的两个打算,要么偷偷地去自己的妹妹家结婚;要么向佛朗茨先生公开他们的关系,恳请他同意解除以前的婚约,但这两个想法老人都不同意,老人的回答是等待。他相信他自己能让这两个年轻人获得幸福。摩恩从老人那自信的神情中看到了希望。

经老人同意后他吻了一下老人的前额,就吻在沃拉迪妮刚刚吻过的那个地方。然后他向老人鞠一躬,告退出去。他在门外找到巴罗斯。沃拉迪妮刚才吩咐过他在门外等候摩列恩。他领着摩列恩沿一条黑弄堂走到一扇通向花园的小门口。摩列恩很快就找到他进来的地点,他攀着树枝爬上墙顶,借助梯子,一会儿就到了那片苜蓿田里,他的轻便马车依旧等在那儿。他跳上马车。虽然喜怒哀乐的各种情感搅得他十分疲倦,但他心里却舒坦多了。深夜他回到密斯雷路自己的住处,像醉汉一样躺在床上就睡着了。

同类推荐
  • 郁达夫精品选

    郁达夫精品选

    郁达夫是我国20世纪初最活跃的作家之一,他在小说、散文、旧体诗词以及评论方面都有佳作。他的小说创作对传统道德观念提出了挑战,并且首创了自传体小说抒情浪漫的形式,对一代作家产生了深刻影响。
  • 非你不嫁

    非你不嫁

    冯小梅,是一个被划分为C等以上的大龄“剩女”,被第一个男友的抛弃,导致性情大变,泼辣、爆粗口,但却多愁的很,善良的很,孩子性情的很。一天到晚想把自己快点嫁出去,却又倔强的想收获一份完美的爱情。偷偷地暗恋着比自己小三岁的林国峰……
  • 废墟(卫斯理珍藏版)

    废墟(卫斯理珍藏版)

    陈长青的古老大宅是温宝裕的游乐园,让他玩得不亦乐乎。稀奇古怪的东西之多,数之不尽。这次,温宝裕发现了这古老大宅的建筑蓝图,竟与现有的大宅大相迳庭。一层屋子,整个不见了。卫斯理与温宝裕,一大一小,夜探古老大宅,惊险万分,却遍寻不果。另一边厢,在考古学家胡明的来信中,附上了菲律宾南部山顶上的一座建筑物平面图,无独有偶,正正是陈长青屋子中不见了的那一层!一张一模一样的平面图,把两件看来毫不相关的事联结起来……废墟,是一个使人相当伤感的名词。
  • 酒殇

    酒殇

    1999年,《中国作家》刊出拙作,反映企业改革的长篇报告文学——《调查古井贡》时,我就决定要写这部小说了。参加工作以来,在经历了五次工作变化后,我进入了全国闻名的古井集团,从而进入了中国经济发展的前沿阵地。在企业十几年中高层管理工作的直接经历及间接所见所闻,使我感受到了国有企业在目前的生存环境中,在中国官本位的文化背景下的尴尬与无奈。
  • 竹马情殇

    竹马情殇

    痴男怨女,两小无猜;青梅竹马,爱恨交织。聪明人干糊涂事,老实人蒙不白冤;一纸荒唐协议,尤是乱点鸳鸯。美女老板身陷囹圄,公安局长伸援手;看似有情有义,实乃包藏祸心。
热门推荐
  • 凰霸天下
  • 第二大陆远征

    第二大陆远征

    五城十六国,赤地千里,皑皑白骨;旧城依在!不见西南马回;官人还!
  • 圣世主宰

    圣世主宰

    当落日即将消失于大地时,他勇往直前,不惧危险,运气也总是靠向他,这样的他将会站在巅峰!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 徽剑纵横

    徽剑纵横

    一部传统武侠小说,沿用《倚天屠龙记》的故事,将古徽州文化融入其中,特别是徽商和徽菜,将给你带来不一样的感受。
  • 如景知晚

    如景知晚

    有些情绪只能发生在最纯真的少年时代,那时头顶的蓝天永远是一张寂寞的脸,浮云将一切熏染上悲伤的釉质。我们会经历无奈,伤感,甚至错过.......
  • 为你诗情画意

    为你诗情画意

    木潮自幼家境清寒,童年的悲惨让她选择封闭。在千夫所指,看不到出路的时候,她以为自己会草草的过完一生。但,在她最无助的时候,却有一个人,成为了她的光!他是顾耀寒,点亮黑暗的顾耀寒,真诚的顾耀寒,温暖的顾耀寒……所以,木潮努力考上了A大法学系。成为了顾耀寒的律师,这是以她的方式来守护顾耀寒。在A大走投无路的时候,经同学介绍找了一份家教的工作,却改变了她的人生,也改变了她于顾耀寒的……为了你变得诗情画意,也为了你变得滑稽小气,一切都因为你变得更好!
  • 清水·萧山

    清水·萧山

    本书为浙江省杭州市萧山区作协邀请全省诗人对萧山区的河流作的创作采风合集。诗人们徜徉于萧山的青山绿水中,见证了萧山区“五水共治”的显著成效,用诗情与才华抒发情感,表达了对萧山“五水共治”的尊敬,描摹了萧山河流的风韵。这部诗集汇集了名家作品,不仅记录了萧山的社会发展与变迁,也阐述了萧山青山绿水是金山银山的理论。
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 双灵飞天记

    双灵飞天记

    宣朝年间,双生降世,男为离辰,入佛长成,至天灵气,泽世盛民,机遇皇子煜珠,文韬武略,气宇轩昂。铁血男儿,上天入地,从此四海八荒,天上人间现美景无限。双生之女,名为如姮,凤落凡间,自是百花为其开,白鸟绕其鸣。名门将相蓝翊,翩翩少年,功成名就,自是那日见了如姮,便是一宠千万年的一幕一幕了。我愿在世与你相伴,现世间处处盛景安康,我愿入天与你相守,固六界皆是万年祥瑞。