登陆注册
48056200000054

第54章 神交陈望道

在《变迁》中,郑子瑜对陈望道作了崇高的评价: “真正不顾复古派的对抗,采用由东方传入的科学方法,彻底将中国的修辞学加以革新,把中国各种修辞现象做过归纳的工夫,写成一部有系统的兼顾古话文今话文的修辞学专书的,却是中国有史以来最伟大的修辞学家陈望道。”

“1932年陈望道的《修辞学发凡》出版,对中国的修辞学来说,不但空前,(据刘大白的序言说:‘中国人在说话的时候,修了几百万年的辞,并且在作文的时候,也已经修了几千年的辞,可是竟并不知道有所谓有系统的修辞学。直到1932年,陈望道先生的《修辞学发凡》出来,才得有中国第一部有系统的兼顾古话文今话文的修辞学书。’)而且是绝后了——因为到现在还不曾有像陈望道的《修辞学发凡》那样有价值有分量的中国修辞学新著出来。所以严格地说来,中国修辞学,只有一家,‘前无古人,后无来者。’”[57]郑子瑜对陈望道著作作出空前的评价,并非出于一种盲目崇拜心理,实际上他与陈氏神交已久。

早在30年代,郑子瑜的杂感《说与旁人浑不解》便是响应陈望道所倡导的“大众语”运动而撰写的。50年代末和60年代初,郑子瑜在新加坡华侨中学以及其他教育机构工作时,除从事文学写作和黄遵宪研究外,“得有机会细心学习陈望道的《修辞学发凡》”。[58]出于实际教学需要,也出于对古典文学的更深层次理解,郑子瑜那一段时间,对《修辞学发凡》作了很深的研究。

这种研究的结果,使郑子瑜在1960年4月6日给陈望道写一封《论照应》的信,对陈著若干值得商榷之处,直言不讳地提出异议。这是郑子瑜在中国修辞学研究上的第一次试笔。

《论照应》对陈文论消极修辞须“伦次通顺”一节所涉及“照应”提出了异议,对所述“要使话语文章的伦次通顺,应该顾及语言的习惯,又应顾及上下文,便是相衔接和有照应”的意见除赞同外,对所举四则“欠照应”的例证认为不妥。

这四个例证是:

一、 沽酒市脯不食(《论语·乡党》)。

二、 大夫不得造车马(《礼记·玉藻》)。

三、 润之以风雨(《易·系辞》)。

四、 猩猩能言,不离禽兽(《礼记·曲礼》)。

对这四个例证,郑子瑜指出,如“车马”等词,“大都是可以以‘偏义复辞’来解释的,而且也合于语言的习惯。所谓‘偏义复辞’,用的是复辞(如“禽兽”),却偏取一义(如“兽”)。”并说“这正是有系统的修辞法之一,近于先生所说的‘破格’,属于积极的手法”。郑氏又阐明“偏义复辞”的功用和偏义复辞在诗词里重要的作用,“如果没有偏义复辞这一技巧,则古来诗词将要大大地减色”。不但如此,郑氏进一步对所举四例所谓“欠照应”句引用陈骙、俞樾的话为佐证,对陈骙称它为“疏略”表示不同意见。

可以看出,郑子瑜出于一种求真求实的学术勇气,对陈望道《修辞学发凡》的评论是在继承基础上有所发展。

在《中国修辞学的变迁》一文传到国内后,引起了陈望道的极大兴趣,他曾对他的研究生说:“新加坡的郑子瑜,在早稻田大学讲学,写了一本《中国修辞学的变迁》寄给我,还给我很高的评价。我在《发凡》第十二篇结语里简略地提到了修辞学的萌芽和新旧修辞学说的论争,他这本书勾画了中国修辞学发展的简史,写得很好,可以作为你们的参考书。”在许多人眼中,陈望道是严肃认真不轻易赞扬人的。而陈望道对郑子瑜所作的发自内心的赞语,说明他们心灵的相通,互相尊重,是修辞学上的知音。郑子瑜曾经充满感情地谈到,他研究修辞学,是从读望道先生的《修辞学发凡》开始的: 虽然我不曾听过陈望道先生的一节课,但假如不学习陈先生的《修辞学发凡》,我便不会对修辞学产生兴趣,更不会写成《修辞学史稿》了。所以我和张志公一样,都是陈先生的“私淑弟子”。什么叫“私淑弟子”?张志公先生在《〈修辞学发凡〉给我的教益》一文中称自己是陈望道的“私淑弟子”,并作过解释:“私淑弟子”就是没有从某某先生直接受业,而从他的著作里向他学习,学习他的学术思想,学习他的治学、为人,总之,把他作为自己的先师来对待。”

郑子瑜先生也正是这个意思。难怪他有一次风趣地说: “有一次我正巧遇到张志公先生。我的第一句话就是:‘老同学,别来可好吗?’张先生愣住了,肯定在想: 怎么冒出个‘老同学’来了?我哈哈大笑说: 我们都是望道先生的‘私淑弟子’,不是老同学是什么?”就以子瑜先生来说吧,他从对修辞学产生兴趣,到决心研究修辞学史,均与《发凡》有关。他称自己在研究时,是用《发凡》的理论“作为找修辞学史资料的依据的”: 我要从古籍中那些文论、随笔、杂记、诗话、经解之类的著述去找修辞学史的资料,必须先要弄清楚修辞学的范围,这可以不必费力,因为我们有现成的修辞学经典做依据。陈望道先生的《发凡》,创立了“中国第一个科学的修辞学体系”,这不是经典是什么?1987年10月29日,复旦大学隆重举行陈望道逝世十周年暨语法修辞方法论学术讨论会。郑子瑜从香港赶抵上海,出席这次隆重的会议。他向大会做了《从陈望道先生指示我们研究修辞学的新途径说到修辞学者的响应》为题的报告,从中流露出对陈望道的无比崇敬之情。但是,直到陈望道去世之时,神交心仪陈望道的郑子瑜也未和他谋面,只是一种学者心灵间的沟通。此事令郑子瑜终身遗憾。

同类推荐
  • 温柔的血腥——剖解帝制时代的十一位太上皇

    温柔的血腥——剖解帝制时代的十一位太上皇

    唐代学者颜师古对“太上皇”解释道:“太上”,极尊之称也。皇,君也。天子之父,故曰皇;不预治国,故不言帝也”。也就是说.它不是最高权力的象征.而是封建皇帝对其父亲或退位皇帝的极端尊贵的称号。正是如此,在我国漫长的帝制时代中,皇帝前后递嬗,有数百人之多,但真正做太上皇的却只有寥寥数人。原因很简单,皇帝宝座的诱惑力任何人都无法抗拒,一个人一旦坐上这个宝座,就不肯轻易下来。一般而言,帝制时代的皇帝们大抵有三种命运:要么病死于龙榻,要么被外来的武力赶下台.要么是活着让出皇帝宝座。
  • 维基黑客阿桑奇

    维基黑客阿桑奇

    JulianPaulAssange2006年创办“维基解密”;1987年,阿桑奇组建了名为“万国颠覆”的黑窖团体,开始侵入各种机构。1991年,阿桑奇利用调制解调器,入侵了加拿大北电网络的电脑系统。1992年,阿桑奇通过保释被释放,第一次官司结束。1997年,阿桑奇与作家赛利特·德累福斯合著《地下:黑窖与疯狂的传奇及对电子前沿的痴迷》书。2006年12月,阿桑奇创立维基解密组织,开始大量公布各国的各种机密文件。2010年11月,国际刑警组织以涉嫌性犯罪为由,对阿桑奇发出国际逮捕令。2010年12月,阿桑奇在伦敦向警察局投案。
  • 中国宰相传(全二册)

    中国宰相传(全二册)

    在波澜壮阔的历史长河中,曾经涌现出许多扭转乾坤、叱咤风云的宰相。在皇权社会里,作为最高行政首脑,宰相的地位非常特殊,堪称是整个国家的“二把手”,扮演着“一人之下,万人之上”的重要角色,在整个皇权社会中发挥了至关重要的作用。
  • 海盗王传奇

    海盗王传奇

    在那些苍茫的大海上,要征服一切,必要有勇者无畏的决心!那些来自海洋的,来自他人的,甚至来自未知的挑战,让他的力量仿佛一瞬间从血液中喷涌出来。每次准备出海的时候,他都站在高处眺望远方,在那海天相接的地方,冉冉升起的,不是太阳,是明天,是一轮壮丽的梦想!他不知道前方能够走多远,他的双手沾满鲜血,他的面前堆满了抢夺而来的金银财宝,有人赤红了双眼,按捺不住,捧起这些抢夺而来的财物,可是明天却死在了敌人的脚下。他不是为了一夜暴富而激励不已,也不会为了死亡而沮丧难过,也许他只是,为了活着!
  • 红色名媛:章含之

    红色名媛:章含之

    章含之是我国著名爱国民主人士章士钊的养女,新中国建立初期,青年时代的章含之沐浴着党的阳光不断成长。她先是作为高等学校的外语老师从事新中国外语人才的培养,继而,作为毛泽东的英文教师,在毛泽东的提携下开始其外交生涯。章含之的一生,经历了上海十里洋场的变化,也有在大家庭孤寂落寞的凄凉;随父迁居北京,章含之的中学大学时代深深烙上了新中国火热生活的印记。
热门推荐
  • 南华杂俎

    南华杂俎

    拟就这样一个书名,说来颇费踌躇。谓之“南华”,或有叨光庄子的嫌疑。实则大半还是因了敝居南华门内近四十年这点儿缘由。至于“杂俎”,则因书中各篇大都曾散佚报刊,如今裒辑成册,与文类较为单纯的著述不同,体裁既嫌驳杂,书名亦难定夺。想到鲁迅先生“没有相宜白话,宁可用古语”的话。便取了《南华杂俎》的书名。而所以分上编、下编,则因为仅这两部分来说,还是极易区分的。上编多为随兴而至,自说自话;下编则大都是应约命笔或参与研讨的评说文字。而上下虽殊,轻浅则一。倘能充作竹头木屑之用,则幸甚矣。
  • 掠界魔方

    掠界魔方

    “下面插播一则紧急报道,大西洋西部地区莫名出现一个巨大的神秘空洞,无数骑着怪兽的人型生物从空洞中飞出,涌入城市,大肆破坏,初步判定他们为异世界人类,他们极度危险,且行动速度极快,灾情有全球蔓延的趋势,对此,军方及相关部门专家并未作出合理的解释与回应,敬请广大市民做好防护工作,注意安全,不要随意出门,或是移步城市防空洞躲避灾情,如有突发情况,可拨打求助电话……”那是一个平静的周末,随着电视上这则看似无厘头的新闻,整个世界一度陷入恐慌,迎来末世。三年如一梦,宛若隔世,即便莫名其妙选召归来,那等末世之景却还历历在目,让刑越难以释怀。“那不是梦,当然现在也不是梦,不过如果你烂泥扶不上墙的话,过不了多久这一切又都将成梦。”嬉戏的话语从眼前突然浮现的精灵般精致的小人儿口中吐出。“我是均衡之灵,你的救世主,你可以叫我卡洛。”
  • 伊索寓言(有声双语经典)

    伊索寓言(有声双语经典)

    《伊索寓言》的作者相传是公元前6世纪古希腊的寓言故事家伊索,在这些故事的流传过程中,不断有其他来源的寓言故事加入,但最终都归于伊索名下。两千多年来,《伊索寓言》逐渐从欧洲传遍世界,故事中的素材不仅成为许多固定俗语,例如龟兔赛跑、农夫和蛇、狐狸和葡萄等,围绕这些故事还产生了许多文学、戏剧、音乐等艺术作品,成就了一部全世界家喻户晓的寓言故事集。在我国,《伊索寓言》是“初中语文新课标课外阅读书目”中的选书,其中的名篇《狐狸和葡萄》《牧童和狼》《蝉和狐狸》入选小学语文课本;《赫尔墨斯和雕像者》《蚊子和狮子》入选初中语文课本。
  • 婚意醉人,首席总裁太傲娇

    婚意醉人,首席总裁太傲娇

    莫苡菲做梦也没有想到,有一天会把那个傲娇大叔给睡了,她想脚底抹油悄悄溜走。背后传来一道冷冷的声音,"去哪?"莫苡菲转过身来,讪笑着结结巴巴道:"我,我……"男人身无遮掩,从床上跳下来,抓住欲溜的她,狠狠推在地上,居高临下的看着她:"看来我是太宠你,让你忘记了身份。"……男人牵开她的衣领把一张卡塞进她胸口,她迷惘地问:“你是用钱来包养我吗?”他眉目含笑:“我们不是包养关系,我们是隶属关系。”那头小狮子终是怒了,混蛋男人,现在都什么社会了,当她是奴隶吗?她拿出卡扔到男人身上。他说:“你要记住,你的人生只能属于我。”他给了她无尽的宠爱,只不过是透过她,弥补对另一个人的亏欠。……他曾怒声喝斥:"莫苡菲,你毁了我初见你时的美好。"他也曾春风化雨般讲:"菲儿,男人都在乎女人第一次,我找了信得过的医生,为你做修复手术。"她这才知道,他宠她,不过是透过她弥补对另一个人的亏欠。……可是后来怎么变成了这个画风,他追,她躲,直到无路可退,她被男人壁咚在豪华游轮上。她嫣然一笑:“城少,你可能需要威猛先生。”男人眯着好看的一双凤眼,对着她轻吐烟圈:“难道我不够威猛?”某女道:“威猛先生是去污的。”……那日,他用枪指着她的脑门,扳机扣动,枪声响起……
  • 豪门盛宠:娇妻宠不停

    豪门盛宠:娇妻宠不停

    她说,她是这个世界上最幸福的女人,他说,他会一直爱着她,是谁,曾许下地老天荒永恒不变的誓言?又是谁,把原有的幸福弄的支离破碎?当肚子里的孩子化为一摊血水,当所有的幸福都化为泡影,当她的心化为灰烬,当一切都真相大白,她,是否会原谅他?
  • 传承极道

    传承极道

    叶权在家族毁灭之际得到家族内的一份记忆传承,至此一飞冲天!神挡杀神,佛挡灭佛!
  • 青春校园历险记

    青春校园历险记

    青春有太多的秘密,快乐生活无穷。希望你的参与……
  • 天赐红颜:星路璀璨之女王倾城

    天赐红颜:星路璀璨之女王倾城

    前世匆忙,她身为闫家大小姐却只是在背后默默付出,而渣爹和恶毒继母的算计让她坠入了生命的深渊;重生归来,这一世,她要成为女王!主宰自己的命运,让渣爹和恶毒继母什么的都通通去死吧!谁背叛她,谁不怀好意,没关系,她都会一一回馈!白莲花绿茶婊什么的挡路小角色不值一提!Shejustwanttosay:Donotthingswillnotdie,whoviolatemybottomline,howinsultingmypersonality,don'tthinkstillcanforgiveme(不作死就不会死,谁触犯我的底线,诲辱我的人格,不必想着还能得我原谅)
  • 黑萌双临

    黑萌双临

    #惊!一小的死神小学生重回江湖!# 陆茗双,一小人送外号“凶神”,江湖暗号“死神小学生”。审美奇葩,非黑与红不穿,不用,不戴。某天路过某书店,陆某人偏头一睹,看见一女生神情激动,哐哐拍着桌面上的《红与黑》。“死神小学生,就是那个黑与红,红与黑,懂?”陆某人嚼着口香糖,若有所思。她其实不是很懂。……喻某人第一次见到那一小只,她飞起一脚,当街行凶。打酱油路过的某人:现在的小学生都这么狂野?喻某人第二次路过,她懒懒抬眼,姿态优雅,言语暴躁。“闭嘴!你在想屁吃!老子金盆洗手了!”金盆洗手……还能这么用?#万千灯火倒影在她的眸中,世界臣服在她的脚下。灯火璀璨的明珠塔上,她言语寥寥却寂寞。 “诶,你知道吗?我也是第一次学着做人。” 喻某人解开风衣扣子,犹豫,“……做得不错,继续努力。”“……”#女主非全能型,她严重偏科!!!#注意分类,都市异能,重点是后面画双杠的两个字 #三个字简介:小冥王!
  • 魅惑天下:至尊召唤师

    魅惑天下:至尊召唤师

    一次背叛,夺去了她的生命。她,21世纪翻云覆雨的风云人物,作为一名合格的佣兵,却终究被自己的好姐妹陷害。双眸再次睁开,所有的懦弱都被掩盖……