登陆注册
47688200000018

第18章 给“海外华文文学”打点折扣

做评论的时间长了,不免学到一点可恶的世故。比如,打算评论某部作品,总因为它“好”,但“好”分两种,一是大家都以为好,表彰出来,锦上添花,比较省力,也容易讨好。另一种是私心以为好,别人未必赞同,这时候即使真心实意予以表彰,作者和旁观者也会以为你是用反话来讥刺,或根本不识货:这就变成吃力不讨好了。

看完旅居加拿大的上海籍作家余曦的长篇处女作《安大略湖畔》,预备说点什么时,就碰到这种尴尬。

“海外华人文学”写“海外华人”,多半有渐次升高的两种境界。一是以国内读者熟悉的“旧我”承受遽然改变的环境的艰辛,使尽浑身解数,抵抗异质文化压迫,在困顿中坚强地生存下来,为同胞争了口气;二是积极融入新生活,努力挖掘自身潜力,塑造出完全不同的“新我”,给国内同胞诸多启示,开他们的眼界。这中间自然还免不了用好奇的眼睛打量(或者为国内好奇的读者介绍)所在国的风土人情,渲染文化差异所产生的种种戏剧性冲突。

大抵如此。

有没有例外呢?我的阅读有限,肯定有,但好像并不多见。

这类作品读多了,总觉得题材手法虽不断翻新,却脱不开固定模式,即尽量表现“海外华人”遭遇的丰富多彩。就姑且叫做“丰富多彩的模式”罢!依附于这个模式,作者们各显神通,争奇斗艳,但表面的丰富始终掩盖不了内在的单调与虚弱。好是好,却似乎专门叫人看热闹:“旧我”的热闹的改变,“新我”的热闹的诞生,异质文化的热闹的呈现——但热闹一过,戏一收场,就不留什么痕迹了。

或许有人要问:中国人到国外当然会遇到这类问题,“可想而知”也,不写这些能写什么?这样丰富多彩、热热闹闹地写下去,不很自然吗?

果如此,也就真的无话可说了。

这时候读到《安大略湖畔》,自然有强烈的反差。

给“海外华文文学”打点折扣小批判集首先,作者并没有为他要塑造的“海外华人”布置一个“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”的新天地,并没有让他们豪情满怀地去闯荡江湖,征服世界,而是将人物——背景、处境、性格各异的一群中国人——放在加拿大“安大略湖畔”某个封闭的公寓里,主要故事情节,就是写这群偶然聚到一起的中国人(纯正的、一点没有西化,甚至连外语也说不来)发现公寓物业管理有诈,于是联合起来与把持物业的一群西方人据理力争,由此显示他们的骨气、智慧,也暴露了他们内心诸多隐秘。故事场景,除一次因为查看物业文件,不得不派员远赴政府所在地之外,基本就在公寓。读者倘若想看海外华人在各行各业历险与奋斗的传奇,想欣赏多愁善感的中国男女在神奇的异国他乡如诗如画的情思感触,一定会很失望:这哪里像在国外?国外不应该是这样子啊!到了国外,应该给我们看点别的,怎么还是一帮中国人,一帮普通的中国人!但如果不抱这期待,静静读下去,就会被作者引入“安大略湖畔”的某座并不起眼的公寓,进到一种难得的单纯和安定中。厌倦了走马观花的奔驰,流连于小园幽径,一些细节可以看得更分明。我指的是自己身上的一些细节。

公寓生活说简单也不简单,但作者并不着力探索公寓生活的丰富性,他只是集中描写公寓里的中国人为了维护正当权益展开的努力而已。小说自始至终紧扣这根主线,不偏不离。在“维权”的主线之外,也开出一些支线,如一对年轻夫妇长期冷战直至丈夫向妻子施行家庭暴力,一个和女儿相依为命的单身男人陷入与远在另一个城市的妻子的离婚案件,两个主人公无疾而终的感情纠葛,某贪官外逃的儿子神经紧张的隐居生活——但这些支线始终依附于“维权”的主线,并不充分展开,为了主线的需要随时可以中断。作者显然故意回避宏大繁复的叙事效果,整部小说显得小巧,乃至局促。

人物塑造基本上遵循就低不就高、就小不就大的原则。作者好像立志要将他的人物写小,写低,不是写大,写高。“维权”过程中,一些重要人物的心理确实被层层剥开,但作者拿在手里的锋利钢刀,只用来做小规模检查,并不想动大手术。他看到什么就写出来,有什么话就说什么话,绝不勉强自己写那些没有看到、看不清楚或客观上根本不存在的东西。

作者的目的,是想揭示不同人物参与“维权”的动机,以此刻画其灵魂。但他没有一句拔高的话,只是照实写来。不同人物同意采取一致行动,心理动机各不相同。有的为了虚荣,在漂亮的异性面前炫耀自己;有的为了鼓励对自己有好感的男子;有的只因为受到公寓保安的污辱而奋起反抗;有的则为了借这件事情走出糟糕的心境。维权行动逐渐将大家凝聚起来,成了孤寂无聊的侨居生活中唯一的亮色,但就在这时候,也有人中途插进来,竟然是因为濒临破产,想从中捞一把。所有这些,都没有什么虚玄。

爱情描写也十分简单,基本上引而不发。男主人公一开始对心仪的异性有种种幻想,不料对方的心在短暂荡漾之后,很快“以理节情”,归于平静。受她引导,他也亢龙有悔,见好就收。两人的交往只限于“维权”过程中彼此合作,没有什么特别浪漫的佳期蜜约。作者甚至有意强调中年人偶尔发作的婚外情免不了的那份卑俗与难堪。这样写,虽然可能错过许多好戏,但也避免了流行的浮辞涨墨。两位主人公从动情到平静的某种默契和无伤大雅的误会,已经弥补了因为幻想没有进行到底而来的缺憾。这方面的描写,因为实在,反见新意。

湖畔公寓并非封闭世界。这里虽然隔绝了异国都市的喧嚣,但异国文化即使在那几个把持公寓物业的西人身上,也已经有实实在在的展现。虽然是一群普通的中国人,但毕竟已经来到国外,心思意念都有所改变。这些内容,作者不是不写,只是没有刻意渲染、刻意制造热闹罢了。他不想用繁复的笔法渲染海外华人多半并不复杂的生活,他也不想告诉读者,华人一到国外,人性就改变了,就膨胀了许多。相反,他是用吝啬的笔墨捕捉人性中吝啬的成分。我所谓“吝啬”,指的是人性中那些特别顽固不化却并不那么容易拿上台面的东西。比如一点点的虚荣,一点点的幻想,容易过去的好奇心,难以持久的兴奋,别人一触即发但自己并不在意的可怜的自尊——等等。

《安大略湖畔》所提供的内容,与想象中的海外华人生活不大一样,与某些作家刻意渲染的海外华人的精神历程相去甚远。或许可以说,这是一种打了折扣的平装本的海外华文文学,虽然不能满足一些读者的期待,却正视了海外普通中国人生活被忽略的某种真实。这份可贵的真实虽然局促、窄小、贫乏、朴素,但比起吹得胀起来的“丰富多彩”,却别有一种实在、安稳、妥帖的滋味。

2006年2月24日

同类推荐
  • 德国文化研究

    德国文化研究

    德国作为世界上第四大经济实体和欧洲一体化的领头羊,在欧盟、欧洲乃至世界的经济、政治、国际关系的舞台上扮演着一个重要的角色;与此同时,随着我国与德国的各种交往也越来越频繁和深化,我国全方位了解德国的需要也越来越紧迫和重要。基于德国位于欧洲中心的特殊的地理位置、历史发展和在此基础上形成的文化传统,德国文化呈现出鲜明的、既不同于东欧、又不完全与西欧国家相同的特性。本书从历史、区位地理、认同与文化符号的角度对德国文化进行了较为深入的研究,颇有学术创见。
  • 一方水土一方人

    一方水土一方人

    中国的文化浑厚深远,有源有流,仪态万千。它有着极大的包容性和极强的生命力,也正因为此,中华民族才得以长期地存在与持续地发展。然而,尽管中国的广袤大地以及居于其上的居民被共同的主干文化纽带连在一起,成为一个民族,但实际上,他们在外表、习俗、性格上的区别之大,并不亚于南欧地中海人和北欧日尔曼人的差别。地域性文化的特征也是很明显的。
  • 感受德意志(谷臻小简·AI导读版)

    感受德意志(谷臻小简·AI导读版)

    本书从第一人称的角度出发,先从游者的视角,生动描绘了德国的设施、风土人情、人文、文化、教育、环境等等。之后转换身份从一位长居德国的外籍人士,深层次刻画了德国神秘的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高耸的教堂和油画般的建筑。德国造就了世界上最杰出的哲学家、诗人、戏剧家和音乐家,让我们感受到德国诗意的浪漫和扑面而来的活力。
  • 唐诗万象——唐朝风情面面观

    唐诗万象——唐朝风情面面观

    本书从唐人尚诗、盛世风趣、仕进多途、文士风流、佛道盛行、女性风采和开放兼容等七大方面,较系统构筑了唐代社会的文明画卷,并且通过对相关唐诗的研读来展示这一文明。
  • 无调性文化瞬间

    无调性文化瞬间

    本书汇集了作者近年来撰写的文化短论和思想随笔数十篇,显示出作者的多样风格和兴趣。既有偏重理论的思考,也有结合了知性与感性的随想。本书涉及了当代社会文化的诸多问题,有对文学现象和问题的探讨,也有对古典音乐、当代电影、当代大众文化的最新评述。
热门推荐
  • 艾泽拉斯游戏纪元

    艾泽拉斯游戏纪元

    没有百万大领主的艾泽拉斯会是什么样的呢?被天灾的尸山血海所淹没?被死亡之翼的灭世火焰所焚毁?还是被燃烧军团俘虏,成为第二个阿古斯?艾维斯:所以,无数毁灭的时间线告诉我们——没有百万大领主的艾泽拉斯,是没有前途可言的!于是乎,一个拥有私人艾泽拉斯的家伙,利用权限自己组建了一支大领主军团。然后……世界的画风突然就变了……当第二次兽人战争结束时。艾维斯带人冲入了黑暗之门。“大家冲啊!取下玛瑟里顿和格鲁尔的脑袋,我们就能开外域的团本啦!!”…………当死亡之翼的阴影笼罩格瑞姆巴托时。艾维斯手持巨龙之魂,嬉笑着站在山顶之上。“死亡之翼快到碗里来!开八五版本的图可就全靠你了!”…………当阿尔萨斯回到洛丹伦,弑杀了他的老父亲时。全程目睹的这一切的艾维斯,却在嘀咕着。“阿克蒙德要来了?我们的一百级也要开了?”…………嗯,这其实就是一个游戏玩家,教原住民玩游戏的故事。
  • 伴随孩子成长的经典寓言

    伴随孩子成长的经典寓言

    寓言是一种蕴含着深刻教育意义的小故事,是人类社会文明的结晶。它通过会说话的精灵、蠢笨的小动物们和各种人物之间发生的故事,使原本没有生命的物体在寓言故事中呼之欲出、栩栩如生。
  • 炮灰攻略之女配有点萌

    炮灰攻略之女配有点萌

    她渴望日光,转眼间,缔结系统,每个世界过的毫不费力,遇到他,每件事似乎更加简单,他是谁?为什么要紧追她不放?不过看他好帅昂……
  • 我有三条科技树

    我有三条科技树

    开普勒b22文明入侵,地球陷落,人类幸存者在绝境中锐意进取!反攻地表,征战星海!兼具机甲、生化、灵能等元素。
  • 漫威之冬兵崛起

    漫威之冬兵崛起

    我是复仇者联盟的老大,X战警都叫我老师。洛基红骷髅哭着喊着要做我的小弟,灭霸奥创见了我就躲。至于黑寡妇白皇后绯红女巫什么的,我都不喜欢,可她们争着爬上我的床。等等,身上这只女绿巨人是哪里来的?
  • 奇幻四界

    奇幻四界

    在奇幻的四界里,充满着未知与魔幻,友情与爱情,让自己变强就是为了保护自己所珍视的一切··········
  • 这个皇后娘娘不简单

    这个皇后娘娘不简单

    新皇上位第一件事,就是立后。但这个皇后不是大家以为的丞相之嫡女,也不是什么名门望族,据说是新皇出游时遇到的,也有人说,是从小就照顾新皇的丫鬟,一时间流言四起,没有人知道那个皇后到底是什么来头。众人只知道,那个掀了太后寿宴的桌子,还反而跑去告状,打了丞相之女,还哭着说手疼,把后宫闹的鸡犬不宁的皇后,一定不简单!(男女主身心干净)
  • 捂住我的小马甲

    捂住我的小马甲

    〔三重人格马甲少女VS多金变脸宠妻总裁〕两人第一次见面,小姑娘软软乖乖的抱着他叫他“男朋友”谁知转眼不认人。第二次在机场小姑娘冷着脸来接人,还口口声声说着“我不认识”,不过要到了电话号码。第三次小姑娘暴露了自己的冰山一角,手上把玩着刀威胁着人,那位憨憨朋友则是一枪嘣了坏人。结婚前――宋欢:“你追我的样子土得掉渣”温执:“你答应的样子丑的吓人”结婚后――温执:“我把你的马甲全扒了,你会不会不要我?”宋欢冷笑:“那咱们就民政局见,让你拥有红绿两本。”扮猪吃老虎,女主马甲全部无意间掉落!1V1。
  • 风水黑科技系统

    风水黑科技系统

    【2019最系统的风水文】夜观流星被地外文明《风水黑科技系统》绑架,为了成为一代风水大师,只能开启头悬梁,锥刺股的学霸生涯。罗马不是一天建成的。想要成功,哪能没有付出?但是学习周易,天文,地理,也就罢了,数学,物理,生物,心理学,建筑,信息学这些又是什么鬼?【裙4-3-0-2-1-2-4-6-5】【完本VIP作品六百六十万,千万点击,数百万订阅,人品保障,放心喂养】
  • 一方热土一方人

    一方热土一方人

    该作品是一部主旋律现实主义长篇小说,笔锋直击当前城市化进程中,围绕征地拆迁产生的各种激烈矛盾、利益博弈与人物冲突。作家通过长期冷峻观察和思考,对现实生活进行深度开掘,以理性的态度、哲学的演绎、文学的笔触,集中展现了在改革背景下的农村现实生活,展现了在新的利益格局下,为争夺村政舞台,一个个活灵活现的人物粉墨登场,拼得你死我活。村政连着官场,利益连着官员,通过矛盾的再现与处理,一个个幕后推手被请到前台,各路英雄跃然而上。小说情节大开大合,人物故事荡气回肠,不失为一部耐读耐想的史诗性作品。