在MSN上告S一事，自以为太好理解的三言两语却让对方不解——我难道使用的是异族语？只得如绣花一针一线重描，这回懂了。之前与他人也有过这类语言屏蔽：我自认好懂，对方云里雾里。
也许职业使然，习惯了缩略，我之常识对隔行者如隔山。反之亦然，他人常识有时在我却是盲区。
“语言的阻障，就像语言的求生一样坚强。”一位作家说到一次文学研讨会，“同操汉语的讨论者们，谁也没有真正听懂谁的话。”看来屏蔽在同行间照样存在，而且甚至不能解释，因为解释将繁衍更多误解。
互为盲区是这世间普遍现象。有次阿姨来做事，开场讲了10分钟疑被侄儿窃去二三十元的事，正午出门前又以此事为收尾讲了好一会儿。前几次来，她控诉了与合住的嫂子水电费分摊不均，我用计算器算了，告她精确到小数点后两位的正确答案——与她控诉的不同，嫂子并未多占便宜，是她自己计算有误。她仍叨个不止，我想说服她接受事实，可她坚持由人品判断而认定的错误结论。
说到后来，我发现两条轨道根本不可交汇。她坚信自己遭损，一如坚信对方的无良。此后隔三差五提起，几同失掉阿毛的祥林嫂。语言是她唯一能泄愤的无成本武器，而这愤不是一次能泄完，常泄常新。好在她后来辞工。
这阿姨与丈夫关系甚劣，丈夫长期耽于工地甚少回家，她提起他也是一腔愤懑，我估计与她自身有关，她实在不算公正，预设的立场永远是我好，你坏！
苏童有篇小说讲一翩翩男子，遍寻不着佳侣，几轮女人都掰了，最后总算觅得一佳偶，美的哑女。她的美与她因哑而来的克制分不开——美而哑估计是男子集体娶妻理想。不过，还不够，像《钢琴别恋》中的英国哑女艾达可能也令男人犯怵，她的哑是那架乌沉沉钢琴，暗藏风暴。即使丈夫剁掉她一根手指，也无法说服她冷却对另一个男人爱的意志！表达的禁锢算得了什么呢，地下岩浆才愈炽烈！
美而哑且忠，这才完善了男子集体娶妻理想。
说回与人的交流，有时碰到可意会者真是便利。寥寥几字，对方全然了解其后几百字或几千字的含意。碰过一女子，甚有幽默感，我和她网聊有时直臻化境：虽简略如电码，但双方的领会绝不缺胳膊少腿，让我想到形容西瓜熟透的那句——刀子在西瓜面前晃晃，西瓜就裂开了！这是描写瓜熟的神来之笔，也是人与人之间交流能抵达的至境。
更多时候，如台湾作家骆以军在《孤独的至福》中所说，“生命愈往后走，每一个阶段所记忆与珍藏的那一部自己，愈层层累聚，难以和别人交换了。”
如果把一生的话流量做个K线图，K线最上扬时应是青春与暮年时吧，前者渴望倾诉，后者渴望被倾听。
“白首如新，倾盖如故”，懂的人自可意会，不懂的，怎样言传也隔阂，哪怕在亲人之间——谁也理解不了谁，谁也不打算理解谁，即便双方都认同沟通是人类永恒的愿望。
对两种调频的灵魂，一方再呕心沥胆，另方收到的可能只是噪音。孰是孰非？很难做出单边裁判。“鸡同鸭讲”中，鸡虽位列前头，对鸭持有蔑心，但鸭并不认同鸡是正确意识的主导方。注定这是场无效沟通，说到底，鸡鸭不同笼。倘非要它们同笼还要它们对话，只能添乱。
看香港艺术家林奕华的书《等待》，他在书中提到“写得万分万分好”的一书，丘世文的《周日床上的顾西蒙》，此书以自嘲风格反应都市人的迷惘：沉闷生活，了无意义的因循，办公室明争暗斗，知识分子在社会中的矛盾等等。
书中有一段：
“为什么她（秘书jenny）总不能明白呢？好几次她走进来我的办公室，刚好看见我的办公柜头放着王辛笛的诗集和余光中的《莲的联想》，她连瞟一眼的兴趣也没有。就连有时我蓄意降低几十倍要求，问她假日有没有看电影，希望可以借此与她分享如‘曼克顿’的粗浅幽默、‘克蓝玛对克蓝玛’（电影《克莱默夫妇》）的廉价感情，她也总摸不着头绪，言不及义地只知说《星球大战》特技好，《深海异形》气氛够，终于是落得无话可说……”
——然而，无话可说并不意味就得仳离或断绝，就如jenny会给顾西蒙带回上好的旧六安茶叶，午饭后给他买来青苹果助消化一样。顾西蒙说：“jenny是目前唯一与我一起朝夕相处，实实在在关心我、惦念我的人。”不言中另有世间情意。
