人人都会唱忧郁的歌。
处处都会听到忧郁的歌。
你和我常常会心情忧郁。
当你心情忧郁写了首歌，
你就把它唱出来。
你就把它唱出来。
低垂着头唱首忧郁的歌。
倒卧床头唱首忧郁的歌。
除非你哭着唱歌，否则太滑稽
惟有此，渐渐地心情才会好起来。
你和我常常会心情忧郁，
当你心情忧郁都写了首歌，
你就把它唱出来。
低垂着头唱首忧郁的歌，
倒卧床头唱首忧郁的歌，
除非你哭着唱歌否则太滑稽。
惟有此，渐渐地，心情才会好起来，
人人都会唱忧郁的歌，
处处都会听到忧郁的歌。
人人都会唱首忧郁的歌。
处处都会听到忧郁的歌。
【语言点解析】
1．Everybody knows one.人人都知道一首忧郁的歌。
one 指“a blue song”。
2．are subject to the blues.易患忧郁症。
be subject to：易患的、易受……支配。
例如：
The pianist is subject to headaches.那位钢琴家易患头痛病。
3．Now and then.时时。
例如：
He writes to me now and then.他时时写信给我。
4．Take the blues and make a song.心情忧郁谱写了一首歌。
=suffer from the blues and set a song to music.
5．Weepin‘like a willow.像柳树一样低垂。
=Weeping like a willow.
例如：
weeping willow：垂柳。
6．Sleepin’on my pillow.睡卧在我的枕上。
=sleeping on my pillow.
7．
Funny thing but you can sing it with a cry in your voice.除非你带着哭声唱歌，否则太滑稽。
=It is a funny thing but you can sing it with a cry in your voice.
8．Before you know it：.不知不觉中。
9．Get to feeling good.开始觉得好起来。
get to：开始（做某事）。
例如：
She got to looking around in the attic and found some old pictures of her father.她开始在阁楼里四处查看，结果发现了父亲的一些旧照片。
10．You simply got no choice.你只是无法选择。
simply=only，仅仅、只是。
例如：
It‘s simply a question of money.这只是金钱的问题。
get no choice=have no choice：别无选择，没有办法。
例如：
We had no choice but to do what were asked.
让干什么就得干什么，我们别无选择。
【注释与赏析】
Song sung blue.唱首忧郁的歌。
＝Sing a blue song。
人人都有忧郁烦闷的时候，有的人会向隅而泣，有的人会借酒浇愁，有的人会失声痛哭，有的人会一蹶不振。还是去唱一首忧郁的歌吧！这首歌抑扬的曲调和歌词所表达的内容会使你的情感得到宣泄。像一阵轻风掠过，一首忧郁的歌会带走你所有的烦闷和忧愁。
I’d Love You to Want Me
When I saw you standing there，
I‘bout fell out of my chair.
And when you moved your mouth to speak，
I felt the blood go to my cheek.
Now it took time for me to know，
What you tried so not to show.
But something in my soul just cried.
I see the want in your blue eyes.
Baby，I’d love you to want me，
The way that I want you，
The way that it should be.
Baby，you‘d love me to want you，
The way that I want you，
If you’d only let it be.
You told me yourself years ago，
You‘d never let your feeling show.
The obligation that you made，
For the title that they gave.
Baby，I’d love you to want me，
The way that I want you，
The way that it should be.
Baby，you‘d love me to want you，
The way that I want you，
If you’d only let it be.
Now it takes time for me to know，
What you tried so not to show.
But something in my soul just cried.
I see the want in your blue eyes.
Baby，I‘d love you to want me，
The way that I want you，
The way that it should be.
Baby，you’d love me to want you，
The way that I want you.
If you‘d only let it be.
Baby，I’d love you to want me，
The way that I want you，
The way that it should be.
Baby，you‘d love me to want you
The way that I want you
If you’d only let it be.
