阳光曾亲吻绿色的田野，
河水曾流过青翠的山谷，
白云曾飘过高远的蓝天，
永恒的爱情曾与它共存，
情人曾漫步在这绿色田野。
阳光把田野烧成焦土，
往昔的河水已不见踪迹，
冷风掠过我心，也掠过了一切，
梦幻消失的情人也无处可寻，
我们曾漫步的田野今在何方？
我不知为何你无影无踪，
当乌云蔽日我已无法寻觅。
我只知道我已无所寻觅，
这世界还有什么值得我去看。
但我还要等待直到你归来，
我要一直等待你得知消息。
当你漂泊时你不会幸福，
当一切重现，你才会觉得快乐。
再回到我身边和绿色的田野。
【语言点解析】
1．once：曾经，从前。
例如：
This novel was once very popular.这部小说曾经很受欢迎。
2．Part of an everlasting love.永恒的爱的一部分。
3．stroll：漫步，徘徊，散步。
例如：
The couple strolled arm in arm.那对夫妇挽着臂在闲逛。
4．parch：使……焦干，使……干透，烘，烤。
例如：
the parched fields：焦干的田野。
5．Gone from the Valleys.从山谷中消失。
=Green fields are gone from the valleys.绿色的田野在山谷中消失了。
6．Gone with the lovers.
=Green fields are gone with the lovers.绿色的田野与情人们一起消失了。
7．Let their dreams depart.幻梦已经消失。
例如：
The train departs at 6：30a.m..火车上午6：30开出。
8．roam：漫步，漫游。
例如：
He wants to roam about the world.他想漫游世界。
9．run away：逃跑，脱离。此处指消失得无影无踪。
10．hide the day：（乌云）遮天蔽日。
the day指白天，白昼。
11．this wide world：广大的世界。
wide：广大的，广阔的。
12．keep doing：不断地（做某事）。
例如：
He kept searching.他不断寻觅。
keep on waiting：一直等待。
13．While your heart’s on the roam.当你的心还在漂泊时。
14．bring it home：魂归故里，it指heart。
【注释与赏析】
我们常说：美不美家乡水，亲不亲故乡人。故乡给我们留下的是一段斩不断的情缘，故乡给我们留下的是一段抹不去的记忆。故乡的山，故乡的水，故乡的月，故乡的风，故乡的人，还有故乡的一切一切。然而，世事沧桑，山河变迁，当眼前已物是人非，当眼前已面目全非，当眼前的一切都已改变，都已不复存在的时候，我们的心头不免苦涩，我们的眼睛不免湿润，我们的喉咙不免哽咽。这时，我们就会低沉缓慢的，满怀思念的，极为伤感的唱起曾经是我们的“绿色的田野”。
Song Sung Blue
Song sung blue，
Everybody knows one.
Song sung blue，
Every garden grows one.
You and me are subject to the blues now and then.
And when you take the blues and make a song，
You sing them out again.
You sing them out again.
Song sung blue，
Weepin‘like a willow.
Song sung blue，
Sleepin’on my pillow.
Funny thing but you can sing it，
With a cry in your voice.
And before you know it，you start feelin‘good.
You simply got no choice.
You and me are subject to the blues now and then.
And when you take the blues and make a song，
You sing them out again.
Song sung blue，
Weepin’like a willow.
Song sung blue，
Sleepin‘on my pillow.
Funny thing but you can sing it
With a cry in your voice.
And before you know it，you start feelin’good.
You simply got no choice.
Song sung blue，
Everybody knows one.
Song sung blue，
Every garden grows one.
